ข้อความต่อไปนี้ออกอากาศ
ตามคําขอ ของหน่วยบริหารเหตุฉุกเฉินประจําเคาน์ตี
ประกาศอพยพต่อไปนี้ยังคงบังคับใช้...
เราจะไปโรงพยาบาลกันไหมคะ
- อัลบานีเคาน์ตี อัลเลกานีเคาน์ตี... - พ่อไม่เป็นไรจ้ะลูก เราไม่เป็นไร
ก็แค่...
ก็แค่เลือดนิดหน่อยเอง
ไอ้ตัวเมื่อกี๊มันตัวอะไรเหรอฮะ
ใช่สัตว์ประหลาดรึเปล่าคะ
มันไม่ใช่สัตว์ประหลาด
มันคือ...
อย่างอื่น
ลุคลูกรัก ลูกไปเอาไอ้นี่มาจากไหน
- ลุค มันคืออะไร - ผมไม่รู้ ผมเจอมันเอง
ที่ไหน
พ่อฮะ
- พ่อคะ พ่อ - พ่อๆ
แม่งเอ๊ย
หวัดดี
เฮ้ย อะไรวะเนี่ย
บ้าฉิบ
มือ ชูมือขึ้นมา
ให้เด็กๆ ชูมือขึ้นมาเดี๋ยวนี้
บอกพวกเขาสิ เด็กๆ น่ะ
ถกเสื้อขึ้น ถกขึ้นสิ
ถกเสื้อขึ้นสิวะ
- หันหลังไป - ผมพูดภาษาอังกฤษได้
เราไม่ทําอันตรายคุณหรอก
มีใครมากับคุณอีกไหม
รู้ไหมว่ามันเกิดบ้าอะไรขึ้นที่นี่
ความตาย เหมือนเดิม
เหมือนเดิมอะไร
รถถังไฟลุก เฮลิคอปเตอร์ด้วย
- พูดห่าอะไรวะเนี่ย - สู้รบกัน
มีการยิงกันที่ฐานของคุณ ผมเห็นหลังจากมันเกิดขึ้นไปแล้ว
หมายถึงที่ที่ผมกําลังจะไปเหรอ ค่ายทราวิส
พวกนั้นคือกองกําลังผสม มีทหารเยอรมันและแคนาดาจํานวนมาก
พวกเขาตายแล้ว เหมือน... เหมือนพวกเขา
ไม่จริง ไม่ๆ ไม่ๆ
ผมจะไปที่นั่น ที่นั่นมีทหารเป็นพันและมีลานบินด้วย
ไม่มีอีกแล้วล่ะ เครื่องบินไฟไหม้หมดแล้ว
ขออนุญาตนะ
ช้าๆ
โอเค
- คุณหาเครื่องบินอยู่เหรอ - ใช่
และคุณอาจจะไปคาบูลเหมือนเรา
ผมรู้ว่าคาบูลยังมีเครื่องบินอยู่
คุณรู้งั้นเหรอ
ใช่ ผมเชื่ออย่างนั้น
เรากําลังเดินเท้าไปคาบูล
คุณ... มันอยู่ไกลกว่า 322 กิโลเมตรอีกนะ
สามร้อยกิโลเมตรเราก็จะเดิน
นิ่งสนิทเลย
ไม่มีโทรศัพท์ ไม่มีไฟฟ้า ไม่มีคนเลยด้วย
ผู้ก่อการร้ายมันฆ่าทุกคนตายหมดแล้ว
เราน่าจะเกาะกลุ่มกับเพื่อนๆ ไว้
ป่านนี้พวกเขาคงมีคนมารับแล้ว
หรือไม่ก็ตายไปแล้ว
ตายเพราะเบาหวานน่ะสิ
เฮ้ ทุกคน
เฮ้
- เฮ้ - มีคนมาช่วยแล้วโว้ย
- เฮ้ - รอเดี๋ยว
- หยุดก่อนๆ - หยุดสิ
- แคสปาร์ ทําอะไรของนายน่ะ - แคสป์ ถอยมา
จะบ้ารึไง
พวกเธอมาทําอะไรข้างนอกกันแค่นี้
เราต้องการความช่วยเหลือ
เราต้องกลับบ้าน
บ้านที่ไหน
ลอนดอน ทางนั้นครับ
ฉันไม่กลับไปทางนั้นเด็ดขาด
เดี๋ยวก่อน คุณบาดเจ็บเหรอคะ
ไม่ใช่เลือดฉัน
เกิดอะไรขึ้นคะ
ครอบครัวฉัน
นีล
จอห์น ลูกชายเรา
หมาของเรา
มันฆ่าหมดไม่เหลือ
"มัน" เหรอครับ
คุณหมายถึงอะไร "มัน" น่ะ
พวกเธอยังไม่...
พวกเธอไม่รู้เหรอ
ผู้ก่อการร้ายสินะ
เกิดขึ้นในลอนดอนเหรอครับ
ใช่ไหม
มันอยู่ทุกที่เลย
มันคืออะไรครับ
- มันไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย - แล้วมันคืออะไร
เอเลี่ยน
- โธ่ ไม่เอาน่า - เธอพูดจาเพ้อเจ้อแล้ว
ล้อเล่นใช่ไหม
คุณเพ้อเจ้อใหญ่แล้ว
ประธานาธิบดีสหรัฐฯ เพิ่งออกทีวีเมื่อคืนนี้
ตอนแรกเราคิดว่ามีแค่ที่นั่น
กับเมืองต่างๆ อย่างลอนดอน
แต่เราเป็นแค่เมืองเล็กๆ...
มีคนแค่ไม่กี่ร้อยคน
เรามีกันแค่นี้ครับ
เรามีกันแค่นี้มาตลอด
เราต้องกลับไปหาครอบครัวเราที่ลอนดอน
นะครับ
คุณทําอะไรไม่ได้เลยเหรอ
ไม่ได้
บนถนนยังมีพวกมันอีก
การลดเสียงรบกวนใช้ไม่ได้ผล
ผมทําอะไรไม่ได้สักอย่างเลย
ไม่ได้เรื่องเลย
ขับเร็วขึ้นอีก
เฮ้ เดี๋ยวเราก็ถูกจับหรอก
คุณรู้ใช่ไหม
เราไม่ได้รับอนุญาต
แถมเรายังมีอุปกรณ์ที่ขโมยมาอีก และตอนนี้เรา...
มิตสึกิ
มิตสึกิๆ
คิดว่าคุณจะพูดอะไรเพื่อหยุดฉันได้งั้นเหรอ
ตามประสบการณ์น่ะนะ
- ไม่ได้หรอก - งั้นก็เก็บปากไว้กินข้าว
ถ้าคุณไม่พอใจ คุณลงรถไปเลยก็ได้
มิตสึกิ
ไม่ว่าฮาชิโมโตะซังบอกอะไรคุณ
แต่ในการส่งสัญญาณนี้ไม่มีอะไรเลย
มีแค่เสียงซ่าอย่างเดียว
แต่โฮชิ-12 ก็เละไปแล้ว
เราต้องติดคุกทั้งที่ไม่ได้อะไรแน่ๆ
ลูกเรือทุกคนตายแล้ว
ผมขอโทษ
- แต่ว่า... - พวกเขาไม่ได้ตาย
ฉันรู้ดี
ถึงคุณจะไม่ได้ยิน
แต่ฉันได้ยิน
ถึงแล้ว
คะ
เรามาจากจาซาครับ
มีบัตรประจําตัวไหมคะ
มิตสึกิ ยามาโตะ หัวหน้าผู้เชี่ยวชาญด้านโครงการ ระบบเอสเอสที
ฉันมาที่นี่เพื่อรับคําสั่งด้านการปฏิบัติงาน
ช่วยเปิดประตูเดี๋ยวนี้ด้วยค่ะ
"หัวหน้าผู้เชี่ยวชาญด้านโครงการ" เหรอ
"ระบบเอสเอสที" เหรอ
เมื่อ 20 นาทีก่อน
ผู้อํานวยการฮาชิโมโตะ และผู้ดูแลระบบโคดะได้ออกคําสั่ง
ผ่านทางอีเมลเพื่อให้มิตสึกิ ยามาโตะ เป็นคนสั่งการทั้งหมด
และ 60 วินาทีต่อมา ที่นี่ก็ขาดการติดต่อกับสํานักงานใหญ่
คุณไปทําอะไรมา
ไม่มีอะไรมากหรอก
ไม่นะ
เราถูกจับแน่ๆ แบบนี้
มิตสึกิ
คุณตั้งใจจะทําอะไรกันแน่
ติดต่อไป
อาเหม็ด
อาเหม็ด ไม่เอานะ อาเหม็ด
บ้าเอ๊ย
พ่อจะตายรึเปล่า
- แม่ทําให้พ่อเจ็บ - ไม่หรอก
เร็วเข้าๆ
- หายใจสิ หายใจๆ - พ่อคะ พ่อ
หายใจสิ โธ่เว้ย
โอย ไม่นะ ไม่ๆ
คุณช่วยชีวิตผมไว้
ขอบคุณนะ
ไม่เป็นไร
มีอะไรกัน
ยังอีกหลายชั่วโมงกว่าจะถึงคาบูล บอกเขาให้แบ่งเก็บไว้ก่อน
- เขาหิวน้ํา - ใช่ เขาหิวน้ํา
เรายังต้องเดินทางอีกหลายชั่วโมง บอกให้เขาอดทนหน่อย
บอกให้เขารอหน่อย
งี่เง่าสิ้นดี
แต่เขาไม่รู้นี่ และเขาไม่จําเป็นต้องรู้ด้วย
ถ้าผมช่วยเขาได้ ผมก็ต้องทํา
เหรอ
โอเค ถ้าเขาหิวน้ําในอีกหนึ่งชั่วโมง คุณจะบอกเขาว่าไง
ผมจะบอกเขาว่าเราใกล้ถึงแล้ว
ความหวังก็เหมือนน้ําเช่นกัน
พวกเขาไม่รู้ใช่ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น
รู้สิ
ดูพวกเขาสบายใจเกินไปหน่อยนะ
ทั้งที่เห็นว่ามีเอเลี่ยนบุกโลกอยู่ตอนนี้
รู้ไหม ซาฮาร์ลูกสาวผมเกิดในปี 2010
สองปีหลังจากที่พวกคุณขนทหารและอาวุธมาที่นี่
ส่วนอาลีลูกชายผมเกิดในปี 2013
สองปีหลังจากที่พวกคุณฆ่าบิน ลาเดน และพวกคุณยังมีทหารอยู่ที่นี่อีก 50,000 นาย
พวกเขารู้จักเรื่องการบุกรุกมาตลอดชีวิต
มันคือสิ่งเดียวที่พวกเขารู้จัก
แต่คราวนี้มันไม่เหมือนกัน
เมื่อก่อนพวกคุณก็พูดแบบนี้
- ลูกคุณอายุเท่าไร - ว่าไงนะ
ลูกคุณอายุเท่าไร
ผมรู้ว่าแววตาของคนเป็นพ่อมันเป็นยังไง
เพราะงี้คุณถึงจะกลับบ้านใช่ไหมล่ะ
ยามาโตะซัง
ยินดีต้อนรับและยินดีที่ได้รู้จักนะครับ
ผมชื่อโยชิ ฟูจิโมโตะ
เราแบ่งปันข้อมูลให้กระทรวงกลาโหม
และอเมริกาจากฐานที่มั่นของเรา
แต่ข้อมูลมีแค่เสียงต่อเนื่อง
แต่ฝ่ายบัญชาการสากลได้ขอมา
ว่าให้กล้องโทรทรรศน์ทุกตัวหันไปในทิศทางเดียว
เรายังไม่ได้ข้อมูลโดยละเอียดมากนัก
ฝ่ายบัญชาการสากลไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้
ฉันคือผู้บัญชาการ
ช่างเทคนิคคาวากุจิ
แสดงให้พวกเขาเห็นซิ
ได้ครับ หัวหน้าโครงการ
นี่อะไร
เชื่อมต่อไอ้นี่เข้ากับเครือข่ายท้องถิ่นของคุณ โดยไม่มีข้อจํากัดทีสิ
ผมนึกว่าผมรักเธอมากกว่าใครซะอีก
ฟูจิโมโตะซัง
นี่คือเสียงที่เกิดขึ้นทันทีหลังการพุ่งชน
เป็นสัญญาณจากสิ่งที่มาปะทะหลังการพุ่งชน
เสียงในเหตุการณ์นั้นถูกนําไปวิเคราะห์ และแปลงเป็นสเปกตรัมแล้ว
ใช้พาราโบลาเพื่อหาสัญญาณนี้
มันคือกล้องโทรทรรศน์วิทยุ
ใช้หาชิ้นส่วนดาวและดวงดาว
มันจะหารังสีแม่เหล็กไฟฟ้า
รูปแบบน่ะ
มันเป็นรูปแบบ
เป็นข้อความ
เราจะหาอะไรก็ตามที่ถ่ายทอดมันออกมา
แล้วเราจะส่งข้อความกลับไป
ส่งข้อความกลับไปหาใครครับ
พวกมันไง
พวกมันเหรอ
อย่าลงไป มันไม่ปลอดภัย พวกมันอยู่ที่นี่
พวกเธออยู่กับฉันก็ได้
บ้านผมอยู่นี่
อย่าไปนะ
อยู่นอกเมืองปลอดภัยกว่า
ไม่เห็นปลอดภัยสําหรับคุณเลย
ขอให้พวกเธอโชคดีละกัน
ขอบคุณครับ
บ้าจริง นี่ดูเหมือนที่ที่พวกเขาออกมาเลย
เกิดอะไรขึ้นที่นี่
เวรกรรม เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
คนหายไปไหนกันหมด
อย่างที่พี่คนนั้นบอกใช่ไหม เอเลี่ยน
เดี๋ยว บ้านป้าฉันอยู่ทางนั้น
อือ บ้านฉันก็ทางนั้นเหมือนกัน
นายมากับเราก็ได้ แล้วค่อยโทรบอกแม่นาย...
ไม่ได้ โทรศัพท์ใช้ไม่ได้
นั่นสินะ
อือ บ้านฉันแค่เลยสถานีไปเอง
เหมือนกัน
งั้นเจอกันที่โรงเรียนนะ
เฮ้ย ไอ้งั่ง
ไปตายซะ
บ้านนายก็ไปทางนั้นเหรอ
ฉันไม่กลับบ้าน
ไม่ว่าที่นั่นจะเป็นยังไง มันก็ไม่เลวร้ายไปกว่านี้แล้ว
นายยังไม่เคยเห็นบ้านฉันซะหน่อย
ฉันว่ามันคงไม่ได้ต่างจากบ้านฉันหรอก
- อาจจะแค่... - ใหญ่กว่า
ใช่ ใหญ่กว่าบ้านนาย
- เหมือนจู๋ฉันไง - พอแล้ว
ฉันจะ... ฉันจะตามไปหาพวกเขาทีหลัง
ขอโทษนะ...
สําหรับทุกอย่าง
ไม่เป็นไรพวก
ไม่เป็นไรได้ไง
แต่โลกกําลังจะถึงจุดจบและอะไรทุกอย่าง งั้นก็ตามนั้น
ไว้เจอกัน
ไปกันเถอะ
อือ
ตามให้ทันล่ะ
มันเขียนว่า "ดึง"
ขอบใจจ้ะลูก
ของเล่นเต็มเลย
เฮ้ ซาราห์ มาดูนี่สิ พี่เกือบได้แล้วเชียว
คนขับรถสตั๊นต์ ศัลยแพทย์ และกุ๊กทอดอาหาร
คุณทําอะไรไม่เป็นบ้างเนี่ย
อาจมีอีกหลายอย่างที่คุณไม่รู้เกี่ยวกับฉันก็ได้
ให้ผมช่วยยังไงก็บอกนะ
ส่งขนมปังมาให้ที
หนูอยากได้อันนี้
ทําไมเราไม่เคยทําอะไรแบบนี้เลย
อะไร
- บุกเข้ามาในร้านอาหารร้างน่ะเหรอ - ใช่
ไม่ ผมหมายถึงการสนุกด้วยกันเป็นครอบครัว
แค่ง่ายๆ สบายๆ
เราเคยทําแล้ว
คุณแค่ไม่ได้อยู่ด้วย
ผมอยู่นี่แล้วไง
อย่าให้เฟรนช์ฟรายส์ไหม้ล่ะ
หนูจะกินยังไงหมดเนี่ย
ค่อยๆ กิน
แม่ฮะ เราพูดขอบคุณกันหน่อยได้ไหม
ขอบคุณพระเจ้าเหรอ
เหมือนที่ทําในวันขอบคุณพระเจ้า
เอาสิ
ยื่นมือมา
พ่อคะ
ผมรู้สึกขอบคุณที่พ่อไม่เป็นอะไร...
ที่แม่ช่วยพวกเราไว้
ผมรู้สึกขอบคุณที่เรายังมีชีวิตอยู่
เรามีอาหารให้กิน และมีที่ให้นั่ง
พี่ขโมยคําพูดหนูไปหมดเลย
ไพเราะมากจ้ะ
ลูกอยากพูดไหม ซาราห์
หนูรู้สึกขอบคุณที่ได้ดื่มมิลค์เชค
มันคือเพื่อนของหนู เป็นของหนูคนเดียว
แม่ก็รู้สึกขอบคุณที่ได้ดื่มมิลค์เชคเหมือนกัน
พ่อด้วยคน
- ทุกคนขโมยคําขอบคุณหนูไปหมดเลย - จริงด้วย
และตอนนี้แม่จะขโมยเฟรนช์ฟรายส์ของลูกด้วย
หยุดนะ
- หนูจะขโมยเฟรนช์ฟรายส์พี่ให้หมด - ไม่ทันแล้ว
(สเปซอินเวเดอร์ส)
มีคลื่นความถี่เยอะแยะไปหมด
พวกมันคือรูปแบบ
แต่ของโฮชิแตกต่างออกไป
ยังค้นหาอยู่อีกเหรอ
หารูปแบบนั้นน่ะเหรอครับ
ใช่ครับ แต่ว่า...
แต่เราหามันไม่เจอหรอก
เรากําลังค้นหาวงโคจรต่ํา
ซึ่งกล้องโทรทรรศน์ตัวนี้ ไม่ได้สร้างขึ้นมาเพื่อทําแบบนั้น
นี่คือเสียงรบกวน
คลื่นแทรกจากดาวเทียม
แต่ดาวเทียมถูกทําลายไปแล้วนี่
มันต้องเป็นอะไรอย่างอื่นแน่ๆ
อะไรสักอย่างที่มีขนาดใหญ่
เหมือนดาวมรณะ
ดาวมรณะเป็นโลหะ 98%
แต่นี่คือพลังงาน
ขนาดมหาศาลด้วย
ความถี่เป็นกระจุก ค่อยๆ เบาบางลง
มันต้องเป็นข้อความอะไรสักอย่าง
ขอฟังหน่อย
พวกนี้คือคลื่นวิทยุ
ต่อให้แปลงมันออกมาเป็นคลื่นเสียง
มันก็มีแต่เสียงรบกวนกับเสียงกริ๊กๆ
นี่ไง กระจัดกระจายไปทั่วย่านความถี่เลย
ขอฟังหน่อย
เดี๋ยวนี้
นี่คือเสียงของคลื่นแทรกวิทยุ
ก็แค่เสียงรบกวนน่ะ
ผมได้ยินแล้ว รูปแบบที่ว่า
เหมือนดนตรี
เหมือนเปิดวิทยุจํานวนนับไม่ถ้วนพร้อมกัน
เสียงที่นับไม่ถ้วน
สิ่งมีชีวิตแยกกัน...
ก้องกังวานรวมกันเป็นหนึ่ง
ถ้าเกิดว่า...
นี่ไม่ใช่ข้อความที่ถ่ายทอดมาล่ะ
ถ้ามันเป็นเครือข่ายล่ะคะ
เรากําลังติดต่อกับมัน เราทลายผ่านไฟร์วอลล์เข้าไป
เครือข่ายกระจ่ายแบบลําดับขั้นคู่ขนาน
เหมือนมีซูเปอร์คอมพิวเตอร์ ควบคุมโหนดทั้งหมดบนเครือข่าย
จิตรวมงั้นเหรอ
พูดอีกแบบคือ...
เรากําลังหาเสียงหนึ่งๆ ที่อยู่ภายในจิตรวมเหรอ
ใช่
ใช้ตัวกรองสัญญาณเพื่อตัดรูปแบบอื่นๆ ที่เครือข่ายการเรียนรู้ของเครื่องระบุได้
ลดเสียงรบกวนรูปแบบที่เป็นเสียงพื้นหลังด้วย
จากนั้นก็หาเสียงที่ส่งสัญญาณมาจากโฮชิ
งานนี้ต้องใช้เวลาสักพัก
นี่คืองานโต้รุ่งสําหรับทุกคน
(สถานที่หลบภัย)
เราจะไปไหนกันคะ
ที่ที่ปลอดภัยไงจ๊ะลูก
(ผู้ลี้ภัย)
ไปๆ ไปๆ ไปๆ
(วิทยาลัยนอร์ธวิว)
บราโวหนึ่ง ไปคัดแยกผู้ป่วยในเต็นท์ทางเหนือของวิทยาเขต
นี่มันโรงเรียนนี่นา
ทุกคนไปไหนกันหมด
ถ้าไม่ฉุกเฉิน ให้ไปตามป้ายสีเหลือง
ถ้าต้องการความช่วยเหลือจริงๆ ให้ไปตามป้ายสีแดง
พวกเขาจะนําทางคุณเอง
- ไปทางนี้จ้ะ - ขอบคุณฮะ
- สีแดงสําหรับเหตุฉุกเฉิน - ใช่จ้ะลูก
ขอโทษค่ะ
ใช่ค่ะๆ
โอเคทุกคน เรามา...
ดร.ล็อกฮาร์ต
คุณรู้จักเขาเหรอ
คุณเป็นอะไรรึเปล่า
ค่ะๆ
นี่ครอบครัวฉันเอง
ผม ดร.บาร์ตัน
เราเพิ่งมาจาก...
ครับ ที่นี่ค่อนข้างปลอดภัย
มีทหารหลายนาย พวกเขามีปืนเยอะด้วย
เฮ้ ไงจ๊ะ
คุณไม่เป็นไรใช่ไหม
ครับ ผมอาเหม็ด
ภาวะปอดรั่ว ฉันทําเท่าที่ทําได้ไปก่อน
ต้องล้างแผล ทําความสะอาด และเย็บปิด แผลยังไม่ได้ฆ่าเชื้อเลย
ครับ คุณอยากจะ...
จะให้เรารอตรงไหนคะ
เราแทบออกมาจากที่นั่นไม่ได้
แค่รถบรรทุกสองคัน รถฮัมวีสองคัน และรถพยาบาลคันนึง
ผมคิดว่าทุกคนคงไปแล้วไปลับตอนที่คุณลงรถไป
ลูกรัก ให้แม่อุ้มไหม
นี่คือที่ที่ทุกคนมาอยู่รวมกัน แต่ผมมีที่พิเศษสําหรับวีไอพีให้คุณ
ลุค
ของคุณหมดเลย
ผมจะไปหยิบหมอนและผ้าห่มมาให้ ถ้ายังพอมี
หรือไม่ก็อะไรที่เอามาใช้แก้ขัดได้
หิวไหมครับ คุณเดินทางมาไกลนี่
เราเพิ่งดื่มมิลค์เชคกันมา
- ดีใจที่ได้เจอคุณอีกนะครับ คุณหมอ - ขอบคุณค่ะ
พวกเขาเรียกแม่ว่า ดร.ล็อกฮาร์ต
เขาจําคนผิดแหละ
แม่ช่วยชีวิตพ่อไว้
ใช่จ้ะ
มานี่มา
แปลว่าแม่เป็นหมอสินะ
เคยเป็น เกือบเป็น
แต่แล้วแม่ก็มีผม
แม่เคยอยากเป็นหมอเหรอ
แม่ต้องการลูกต่างหาก
ทั้งสองคนเลย
แม่คะ
ว่าไงจ๊ะลูก
ถ้าคนเกิดบ้าคลั่งกันขึ้นมาล่ะ
หมายความว่าไงเหรอ
เหมือนผู้หญิงที่อยู่ในบ้านหลังนั้น
เธอเกิดบ้าคลั่ง และหนูก็ตกลงมาข้างล่าง
เราปลอดภัยอยู่ที่นี่จ้ะ
แต่ถ้าทุกคนบ้าคลั่งกันหมดล่ะคะ
เราทุกคนก็มีความบ้านิดๆ กันทั้งนั้น
เราไม่ได้บ้านะ เราเป็นคนปกติ
เราอาจจะไม่ได้บ้า แต่เราก็ไม่ใช่คนปกติเหมือนกัน
ไม่มีใครปกติหรอก
ไม่อีกต่อไปแล้ว
นายกลัวรึเปล่า
เธอล่ะ
กลัวสิ แต่ฉันมีนายอยู่ด้วย
ทางนี้นะ
นายรู้อะไรบางอย่างแน่ๆ
อะไรที่พวกเขาไม่รู้ ใช่ไหม
หรือไม่นายก็เห็นอะไรสักอย่างก่อนรถคว่ํา ก่อนเกิดทุกอย่างขึ้น
ในภาพวาดของนาย ทุกอย่างเลย
นายบอกฉันได้นะ
ฉันไม่บอกใครหรอก
ทําไมนายไม่บอกฉัน
หัวฉัน
มันผิดปกติมาตลอดตั้งแต่ฉันเกิด
โรคลมชักและ...
ใช่ ใช่ๆ แต่ตอนนี้มันไม่เหมือนเดิมแล้ว
มันเหมือนมีบางอย่าง...
ไม่รู้สิ มันมี...
มันเหมือนว่าฉันเห็นอะไรบางอย่าง และรู้สึกถึงมันได้
และมันก็มี...
มีอะไรบางอย่างที่อยู่นอกตัวฉัน แต่มันอยู่ในตัวฉัน
แล้วก็มีเสียง
และ...
เหมือนกับว่ามัน...
มันมาจากภายในหัวฉัน
มันทําให้นายเจ็บรึเปล่า
ตอนที่มันเกิดขึ้นน่ะใช่
- วิ่งเร็ว - ไม่ อย่าวิ่งนะ
ฉันต้องไปหาแม่ที่บ้าน
อือ บ้านแม่เรา
ไปกันเถอะ
(สนามบินคาบูล)
เฮ้ยๆ
เรามาไม่ทันเครื่องบิน ที่นี่ไม่มีใครอยู่เลย
เราพอมีหวังแล้ว
ยังมีเครื่องบินอยู่
เฮ้ นี่เนวีซีลสหรัฐฯ
เนวีซีลสหรัฐฯ
เขาบอกว่าพวกเขาจะยิงคุณ หยุดก่อน
เนวีซีลสหรัฐฯ ประจําอยู่ที่กันดาฮาร์
เร็วเข้า บอกเขาสิ
กองทัพสหรัฐฯ
โอเคนะ ผมจะขึ้นเครื่องบินลํานี้เดี๋ยวนี้
คุณจะไปไหน ผมไปด้วย... เฮ้ย ถอยไปนะโว้ย
ถอยไปสิวะ
นะ ได้ไหม
ดีมาก พาพวกเขามา พามาเลย พามา
เร็วเข้า ให้ไวหน่อย
เฮ้ เฮ้ๆ
เฮ้ๆ เขามากับผม
ทําอะไรวะพวก
ไม่เป็นไร เขาไปได้ เขาไม่มีอะไร
บอกเขาสิ เขามากับผม เฮ้ย อย่านะ
เฮ้ย ให้เขาไปด้วย อย่านะ
ให้เขาไปด้วย บ้าฉิบ
เอาไป นี่ โอเคนะ
เอ็มโฟร์นาวิกโยธินพร้อมกล้องติดปืน นี่ราคา 1,000 ดอลลาร์
ผมจะยกให้คุณ
ให้เขาไปด้วย เขากับครอบครัวเขา บอกเขาสิ
โอเคไหม
ไปเลย
พระเจ้าคอยปกป้องคุณอยู่
ถ้าคุณรู้จักผมดี คุณคงไม่พูดแบบนั้น
คนที่คอยปกป้องผมไม่ใช่พระเจ้าหรอก
โมเสสเดินทางข้ามทะเลทรายเพื่อตามหาบ้าน
พระเจ้าคอยปกป้องคุณอยู่
กาแฟ
รูปแบบมันอาจจะหยุดไป ตั้งแต่หลายชั่วโมงหรือหลายวันก่อนก็ได้
เราอาจกําลังดูสิ่งที่ไม่มีตัวตนอีกต่อไปแล้ว
ไม่ มันต้องมีแน่ๆ
มันหายไปแล้ว
ไม่ มันยังไม่หาย
พบรูปแบบกว่า 89 ล้านรูปแบบแล้ว
ยังไม่เจอรูปแบบจากโฮชิสักอันเลย
นี่อะไร
ผลการกระจุกตัว
ไม่ใช่ ตรงนี้
มันอยู่โดดๆ
ความผิดปกติ
คงมีนกเข้าไปในอุปกรณ์ละมั้ง
หรือไม่ก็หนึ่งในดาวเทียมที่ถูกทําลาย
คัดแยกรูปแบบนั้นออกมา
ดึงออกมาเลย
ได้แล้ว
แต่นี่ไม่ใช่รูปแบบที่คุณตามหา
- เล่นสิ - ทําไมครับ
มันก็แค่...
นี่ใช่...
โฮชิ-12
มันคือสัญญาณแจ้งเหตุร้ายจากกระสวย
เคลื่อนไปรอบๆ เสาอากาศ
โฮชิ-12
ล็อกเป้าหมายซิ
กําลังล็อกแล้ว
หาให้เจอ
เกือบแล้ว
ฮินาตะ ฉันมาแล้วนะ
ออกมาจากสถานีงานเดี๋ยวนี้
หยุดทุกอย่างซะ
(การอนุญาตใช้เสาอากาศ ล็อกการหมุน - ล้าง)
เจอแล้ว
(ล็อกอิน (ล้าง) ชื่อผู้ใช้งาน - รหัสผ่าน)
ปล่อยนะ ปล่อยฉัน
ฮินาตะๆ
ฮินาตะ ปล่อยฉันสิ
คําบรรยายโดย ชลันธร เรืองภักดี