以下訊息是依照
郡立緊急事務管理署的要求所發送
以下撤離通知持續...
我們要去醫院嗎?
-奧爾巴尼郡、亞利加尼郡... -寶貝,我沒事,我們沒事
只是流了...
只是流了一點血
剛剛那個是什麼東西?
是某種怪物嗎?
不是怪物
那是...
別的東西
路克,親愛的,你從哪拿到這個東西的?
-路克,這是什麼? -我不知道,我找到的
在哪裡?
爸
-爸爸... -爸...
《全面入侵》
媽的
有人嗎?
什麼鬼啊?
天啊
雙手舉高...
叫那些孩子們雙手舉高
叫孩子們雙手舉高
衣服拉起來,快拉起來
把你們的衣服他媽的拉起來
-轉過去 -我會說英語
我們沒有危險
你只有一個人嗎?
你知道這裡發生了什麼事嗎?
死亡,一樣
一樣?跟什麼一樣?
坦克著火,直升機也是
-你他媽在說什麼? -有一場激戰
一場激烈交火發生在你們的基地 我只看到事後的情況
你說的是我的目的地特拉維斯營嗎?
那些是聯軍,有德國人和加拿大人
他們都死了,就跟他們一樣
不可能...
我正要去那裡 那裡有一千多名軍人,還有一個機場
沒有了,飛機都燒掉了
拜託
慢慢地
好
-你在找飛機嗎? -對
那麼或許你可以跟我們一樣去喀布爾
我知道喀布爾那裡還有飛機
你確定嗎?
對,應該還有
我們要走去喀布爾
你們...那要走300多公里吧?
那就走300多公里
撥不出去
我們沒電話、沒電、沒人
恐怖分子殺了所有人
早知道就該跟其他人一起留在那裡的
他們現在或許搭到便車了
他們也可能死了
不過是死於糖尿病
喂,蠢蛋們
喂
-喂 -救星他媽的出現了,對吧?
-喂 -等等
-停車... -停車
-卡斯帕,你在幹嘛? -卡斯,閃開
你瘋了嗎?
你們自己在外頭做什麼?
我們需要幫助
我們得回家
什麼家?
在倫敦,那個方向
我不會掉頭回去
等等,妳受傷了嗎?
那不是我的血
發生了什麼事?
是我的家人
尼爾
我們的兒子約翰
我們的狗
那東西把他們全殺了
“那東西”?
妳說“那東西”是什麼意思?
你們還沒...
你們還不知道嗎?
恐怖分子
是在倫敦嗎?
是嗎?
它無所不在
“它”是什麼?
-不是恐怖分子 -那是什麼?
外星人
-拜託 -她胡說八道
不會吧?
妳胡說八道
美國總統昨天發表電視演說
一開始,我們以為只出現在美國
接著以為只出現在城市,像是倫敦
但我們那裡只是個小鎮
居民只有幾百人
我們身邊沒有大人
一直沒有大人
我們必須回去倫敦找家人
拜託
妳什麼都做不了嗎?
做不了
路上的那東西更多了
降噪沒有用
我做什麼都沒用
一無所獲
開快一點
等等,我們會馬上被逮捕
妳知道吧?
我們沒有獲得許可
還帶著偷來的設備,現在我們...
光希
光希...
你覺得你說的話能阻止我嗎?
根據經驗來說嗎?
-沒辦法 -那你就不用再白費唇舌
如果你不想這樣做,你可以馬上離開
光希
不管橋本先生跟妳說了什麼
這段通訊裡什麼都沒有
那只是聲音而已
但星12已經毀了
我們會白白去坐牢
所有船員都死了
對不起
-可是... -他們沒死
我很清楚
即使你聽不到
但我聽到了
我們到了
哪位?
日本宇宙航空機關的人
你有帶識別證嗎?
大和光希,太空監控追蹤系統專案主任
我是來接管行動指揮的
請立刻開門
“專案主任”?
“太空監控追蹤系統”?
20分鐘前
橋本主任和幸田署長用電子郵件發布命令
將指揮權交給大和光希
60秒後,宇航機關就與總部完全失聯
妳做了什麼事?
沒什麼
慘了
我們會被逮捕
光希
妳想怎麼做?
跟它們接觸
阿邁德
阿邁德,拜託,阿邁德
可惡
他會死嗎?
-她在傷害他 -不是
快點...
-快呼吸... -爸爸...
可惡,快呼吸
不要...
妳救了我的命
謝謝妳
不客氣
怎麼了?
我們還要好幾個小時才會到喀布爾 叫他省著喝
-他很渴 -對,他很渴
我們還要開幾個小時,叫他忍忍
叫他等一下
那樣做很蠢
但他不懂,他也不需要懂
如果我能幫他,我只能那樣做
是嗎?
好,那如果一小時後他又口渴了 你要怎麼跟他說?
我會跟他說我們快到了
希望也像水一樣
他們不知道這是怎麼回事吧?
他們知道
那他們還真輕鬆
畢竟現在面對的是外星人入侵
沙夏是2010年出生的
那時你們的軍人和武器 已經湧進這裡兩年了
我兒子阿里2013年出生
就是你們殺死賓拉登的兩年後 那時你們還有五萬名士兵在這裡
他們這一輩子都很瞭解入侵是什麼
他們只瞭解這件事
這次不一樣
我以前就聽過這句話了
-你的小孩幾歲? -什麼?
你的小孩幾歲?
我知道身為父親的眼神是什麼模樣
所以你才要回家,對吧?
大和小姐
歡迎,很高興認識妳
我是藤本義
我們一直從固定位置跟防衛省
和美國共享資料
但那些資料一直都只有噪音
不過全球指揮部要求
將所有望遠鏡轉到同一個方向
我們還無法取得非常詳細的資訊
全球指揮部管不到這裡
我才是指揮官
川口技師
給他們看
是,專案主任
這是什麼?
把這個連接到你們的區域網路 取消所有限制
我以為我比任何人都愛她
藤本先生
這是太空船遭到撞擊後當下的音檔
這是撞擊後對方傳來的訊號
我們分析了這次錄到的聲音 並轉換成光譜
請用這條拋物線去找這個訊號
這是電波望遠鏡
是用來觀測星體和星象
也能觀測到電磁波
波形
這是一種規律
是一個訊息
我們要找出發送訊息的源頭是什麼
然後我們要回傳訊息
回傳訊息給誰?
給他們
他們?
待在車上,這樣不安全,他們在這裡
你們可以跟我在一起
我家在這裡
不要去
在鄉下比較安全
妳在鄉下也不安全
祝你們好運
謝謝妳
該死,他們好像是從這裡通過的
這裡發生了什麼事?
天啊,這裡發生了什麼事?
人都去哪裡了?
她說了,是外星人
等等,我阿姨住那裡
對,我家也在那裡
你們或許可以過來,打電話給媽媽或...
不行,電話不通
對
我家在地鐵站再過去一點
我也是
那我們在學校見
喂,蠢貨
吃屎吧
你家也在那個方向嗎?
我沒有要回家
家裡再怎樣都沒這裡可怕
老兄,那是因為你沒看過我家
我想應該跟我家差不多
-或許只差在... -比較大
對,比你家大
-我的老二也是... -好了
我...之後再去找他們
我很抱歉...
對所有的事
朋友,沒關係
很有關係
不過,反正現在是世界末日了,所以...
再見
我們走吧
好
快點
上面寫“拉”
兒子,謝謝你
有玩具
莎拉,妳來看,我差點就夾到了
所以妳是特技車手、外科醫師兼廚師
妳還有什麼不會的?
或許我還有很多你不知道的事
那先讓我知道我能幫上什麼忙吧?
把麵包拿給我
我想要這個
我們以前為何沒這樣做過?
怎樣?
-闖進廢棄餐廳嗎? -對
不是,全家人一起玩
放鬆地玩
我們有
只是你不在
現在我在了
別讓薯條焦掉了
我哪吃得下這麼多?
慢慢吃
媽,我們能說餐前感謝詞嗎?
你說對神祈禱嗎?
像我們感恩節會說的那種
好啊
手伸出來
爸爸
我很感激爸爸沒事
感激媽媽救了我們
我很感激我們還活著
有食物可以吃,有地方可以坐下
你把我要說的都說完了
你說得很好
莎拉,妳要說嗎?
我很感激有奶昔
它是我的朋友,都是我的
我也很感激有奶昔
我也是
-你們都偷我的感謝詞 -沒錯
我還要偷妳的薯條
不可以
-我要把妳的薯條都拿走 -妳太慢了
(太空侵略者)
有好多頻率
這些都是波形
但星的波形不同
還在找嗎?
找那個波形嗎?
對,但是...
但我們找不到的
我們搜尋的是低軌道
這座望遠鏡不是設計來觀測那裡的
這只是噪音
來自衛星的雜訊
但衛星都被摧毀了
一定是其他東西
某個很大的東西
像是死星
死星有98%是金屬
但這個是能量
很多能量
群集頻率,正在變換
這是某種訊息
我聽聽看
這些是無線電波
即使轉換成聲波
也只有雜音和喀喀聲
看到了嗎?在頻帶上到處散落
讓我聽聽看
現在就聽
這是無線電干擾的聲音
只是雜音而已
我能聽出它的規律
就像音樂
就像數不清的無線電同時響起
數不清的聲音
不同的生物...
同時共鳴
有沒有可能...
這不是一個發出的訊息?
這會不會是一個網路?
我們跟它連上線了,我們突破了防火牆
一個平行分層分布的網路
像一台超級電腦,控制著網路上所有節點
一種蜂巢式意識?
換句話說
我們要找出蜂巢中的一個聲音?
對
用訊號濾波排除 機器學習能辨識出的所有波形
並且消除背景波形的噪音
然後找出星傳送出的聲音
這得花一點時間
我們要徹夜工作
(庇護所)
我們要去哪裡?
寶貝,去安全的地方
(難民)
前進...
(諾斯維尤大學)
B1,你可進入北校區的分類營
這是一所學校
人都去哪裡了?
非緊急狀況跟著黃色標示走
如果需要立即協助,跟著紅色標示走
他們會指引你們
-走這裡 -謝謝
-紅色是緊急狀況 -對,親愛的
借過
是的,先生...
好,各位,我們先...
洛哈特醫師
妳認識他嗎?
妳還好嗎?
還好,沒事
這些是我的家人
我是巴頓醫師
我們剛剛從...
好,我們在這裡很安全
這裡有很多士兵,他們有很多槍
你們好
你還好嗎?
還好,我是阿邁德
氣胸,我緊急處理過了
但還需要沖洗、清潔和縫合 當時沒有消毒過
沒問題,妳要...
我們要在哪裡等?
我們差點逃不出來
只有兩輛貨車、幾輛悍馬車和一輛救護車
妳離開時,我以為其他人都死了
親愛的,要我抱妳嗎?
這是安置大家的地方 但我幫妳安排了貴賓專屬的私人空間
路克
這間給你們
我會拿一些被子和枕頭過來 如果還有的話
或是能捲起來當枕頭的東西
你們需要食物嗎?你們開長途車過來
我們有喝奶昔
-醫師,很高興妳回來了 -謝謝
他們叫妳洛哈特醫師
他搞錯了
妳救了爸爸
對
過來
所以妳是醫生
我曾經是,差點當上醫生
但後來妳生了我
妳以前想當醫生嗎?
我想要你
你們兩個都是
媽咪
寶貝,什麼事?
如果大家都瘋了怎麼辦?
什麼意思?
像那座房子裡的女士一樣
她發瘋了,所以我掉下去
我們在這裡很安全
但如果所有人都瘋了怎麼辦?
我們每個人都有點瘋狂
我們不瘋狂,我們很正常
我們或許不瘋狂,但我們也不正常
沒人是正常的
再也不正常了
你害怕嗎?
妳不害怕嗎?
怕啊,但有你陪我
是這個方向吧?
你知道一些事
一些他們不知道的事,對吧?
或是你在車禍發生前,在這一切發生前 就看見了一些事
在你的畫裡什麼的
你可以跟我說
我不會跟任何人說
你為何不告訴我?
我的腦袋
從我出生後就沒正常過
癲癇,還有...
對...不,可是現在不一樣
這感覺就像有東西...
我不知道,有種...
就像我能看見一些東西 我能感覺到一些東西
還有某種...
有某種東西在我體外,又在我體內
還有一個聲音
它...
它就像...
就像是從我的腦袋裡發出來的
會痛嗎?
發作時會痛
-快跑 -不,不要跑
我得去找我媽
對,我們的媽媽
走吧
(喀布爾機場)
等等...
我們沒趕上飛機,這裡沒人
我們還有希望
有一架飛機
等等,我是美國海豹部隊
美國海豹部隊
他說他們會對你開槍,朋友,快住手
美國海豹部隊,坎達哈郊外
快點跟他說
美軍
好嗎?我現在就要上這架飛機
無論你們要去哪裡,我都... 等等,他媽的給我退後
給我退後
可以嗎?
可以,帶他們上去...
來,快點...
等等...
等等...他是跟我一起的
拜託,你在搞什麼?
沒關係,他沒有問題...
跟他說,他是跟我一起的,喂,不行
喂,讓他上去,不行
讓他上去,可惡
給你們,拿去...可以嗎?
海軍陸戰隊M4步槍,配備狙擊鏡 價值一千美元
我把這個送你們
讓他和他的家人上飛機,你跟他說
好嗎?
上去吧
神明必看顧你
如果你以前認識我,就不會這麼說了
看顧我的不是神明
摩西為了尋找家園而穿越沙漠
神明必看顧你
咖啡
那個波形規律有可能在 幾小時甚至幾天前就停止了
我們有可能在找一個已經不存在的東西
不,一定有
它消失了
不,沒有消失
它識別出八千九百萬個波形
但沒有一個是來自星
這是什麼?
分群演算結果
不,這個
它只有單獨一個
一個異常
或許有一隻鳥飛進設備裡
也有可能是其中一個壞掉的衛星
把那個波形獨立出來
把它抓出來
在這裡
但這不是妳要的波形
-播放出來 -為什麼?
它只是...
這是...
星12
這是星12的求救訊號
把天線轉向
星12
鎖定
鎖定中
把它找出來
快找到了
日向,我來了
離開工作台
停下所有動作
(天線許可,旋轉鎖定,覆寫)
我找到妳了
(登入,覆寫,使用者名稱,密碼)
放開我...
日向...
日向,放開我
字幕翻譯:黃依玲