Han våger over dig.
Din familie venter dig.
Fandens.
Sir!
Han ville ikke stoppe.
Trevante Cole, Navy Seal.
Jeg skal med det næste fly til USA. Uanset destinationen.
Der er ingen fly.
Det er en flyvebase. Hvad fanden mener du?
Vi forsvarer borgerne.
Vi flyver ikke nogen eller noget til USA.
Så skaf mig et passager- eller privatfly.
Ingen flyver til USA.
Der er ingen flyvekontroltjeneste.
Vi er lige landet.
Og I bliver her. I var heldige.
Vi har mistet et utal af fly.
Mange over Atlanten.
Skaf mig en pilot, et fly eller en manual.
Ingen forlader basen. Til lands eller i luften.
Vi har ingen fly. Ingen transportmidler.
- Vis ham ud, sergent. - Fingrene væk.
Hør her. Jeg har en kone.
Hun venter på mig.
Jeg afgav et løfte.
Jeg har rejst langt. Jeg stopper ikke her.
Jeg lovede hende det.
En stivnakket britisk satan skal ikke komme i vejen.
Er du med?
Menig, meddel maskingeværskytterne, at Cole her må forlade basen.
Han må medbringe sit våben,
og vi ønsker ham lykke på rejsen over Atlanten.
Må han finde en værdig båd.
Luke.
Du har en imponerende mor.
Han er mere imponerende end mig.
Må jeg gå? Jeg er ikke sulten.
Du skal spise.
Må jeg ikke nok gå?
- Hvorhen? - Hen til far.
Fint. Ingen svinkeærinder.
Mor, han er lige der.
Ingen svinkeærinder.
Fint nok.
Hov, hov.
Tag din taske, og pas godt på den.
Tag maden med.
Du er en god mor.
Tja. Jeg prøver.
Jeg vidste ikke, du havde en familie.
Jeg har dem.
Jeg havde en familie.
Det er jeg ked af at høre.
Nej. Ikke på grund af det her.
Det er nogle år siden. Det var udramatisk.
Højeste forekomst blandt læger, du ved.
Højeste forekomst?
Skilsmisse.
Det gik fint i begyndelsen.
Så ændrede det sig.
Måske var det mig.
Jeg forstår.
Jeg er glad for, du nåede frem.
Vi har brug for dig.
Du er skarp.
Du er dygtig. Du har en god intuition. Vi prøver os frem her.
Du.
Må jeg vise dig noget?
Hej.
Jeg hedder Jack.
Luke.
Vil du se noget sejt?
Uhyggeligt, men sejt.
De prøver at skjule det for os.
De lyver for dig.
Jeg ved ikke, hvad de har fortalt dig.
Hvis du ikke slipper mig fri,
går hele verden under.
Alle dem, du holder af, vil dø.
Hører du?
Hvad hedder du?
Kujon.
Slip mig nu fri.
Fatter du det ikke?
Lad mig tale med hende.
Javel.
Hashimoto?
Jeg havde intet valg.
Vi skal have adgang til Hoshi-12's kommunikationssystem.
Jeg var ved at få kontakt. Hvorfor stoppede I mig?
Vi har sporet den.
Vi har koordinaterne. Nu skal vi have adgang.
Koordinaterne?
Den er i geosynkron bane.
Rumfærgen er blevet overtaget.
Af dem.
Det er den eneste mulighed for kontakt.
Hoshi-12 er vores eneste kommunikationskanal.
Det, der er tilbage af den.
Det bliver uden min hjælp.
Murai er død.
Jeg beder dig.
Giv slip.
Hoshi-missionen er slut.
Det handler om noget andet nu.
For dig måske.
Det her er større end os.
Der er ingen at redde deroppe.
Fortæl dem, at jeg er den eneste, som kan kontakte dem.
Det ved de.
Jeg hjælper kun, hvis jeg må gøre det.
Du er ikke i en forhandlingsposition.
De har intet valg.
Sig det til dem.
Hun skal lede holdet.
Alternativt kan I spilde seks timer på at nedbryde hendes sikkerhedsprotokoller.
Så lad os komme i gang.
Hent hendes folk ind.
"Sikkerhedsprotokoller"?
Du sagde det selv. Vi har brug for dig.
Sådan ser det altid ud.
Er det Dettol?
Mor?
Hold da kæft.
For fanden da.
Kom nu. Virk nu.
Du har fungeret før.
Virk nu, for fanden.
Kom nu.
Den burde virke.
421-6274.
Tag den nu.
Tag den.
-Hej. - Rah! Det er Trev. Rah! Hallo?
Jeg ved ikke, om du hører det her.
Men jeg har ingen mobil, og jeg kender ikke andre numre.
Som du nok ved, er arbejdet nedlagt.
Alle skjuler sig. Alle flygter.
Men måske ringer du alligevel.
De evakuerer os. Det er slemt.
Jeg ved ikke, hvad der vil ske, eller hvor jeg ender.
Jeg lover ikke, jeg ikke er bange.
Jeg ved, du er bekymret.
Du er altid bekymret.
Selv når du ikke er her.
Og det er fint.
Jeg er også bekymret for dig. Altid.
-Trev? - Ja.
Det her er en krig, vi ikke kan vinde.
Jeg er ikke vred på dig.
Jeg er vred over, hvad der er sket.
Det er ikke min skyld.
Eller din skyld.
Du kunne intet stille op, udover...
Du kunne have været her hos mig.
Og jeg ved, hvorfor du ikke er det.
Som sagt er jeg er ikke vred.
Måske er jeg faktisk vred.
Jeg er vred, fordi jeg elsker dig.
Jeg vil altid elske dig.
Og jeg vil altid elske ham.
Det vil jeg også.
Kærlighed dør ikke, Trev.
Men det gør mennesker.
Og jeg...
Jeg er i London.
Jeg ved ikke præcis, hvor jeg er.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal tage hen.
Jeg elsker ham.
Jeg elsker ham også.
Det vil jeg altid gøre.
Det gør ondt.
Og jeg er bange.
Jeg er bange.
Der er ingen fly, Rah.
Ingen mennesker. Intet. Vi er fortabt.
Nu er det bare mig og dig.
Du skal vide, at jeg er hos dig.
Jeg holder om dig. Jeg rører dig.
Fortæller dig, jeg elsker dig.
Jeg siger, jeg elsker dig, mens du råber ad mig i køkkenet
og kyler ting efter mig, fordi du er vred.
Ikke?
Og det er okay.
Det er okay.
For jeg undskylder, og denne gang mener jeg det.
Og måske vil du...
Måske vil du give mig en chance til.
Jeg holder om dig.
Jeg fortæller dig, jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig så højt.
Bare rolig, skat. Jeg er lige her.
Kan du huske, da du havde mareridt
og sov inde hos mor og mig?
Kan du huske, hvad jeg sagde?
At drømme ikke er ægte.
Det er en film i hovedet.
Netop.
Så sang jeg vores sang, og du faldt i søvn.
Og så vågnede du i din egen seng.
Så forsvandt drømmene, ikke?
Du skal ikke være bange for at falde i søvn.
Jeg er ikke længere bange for at falde i søvn.
Jeg er bange for at være vågen.
Hvor er mor?
Hun er sammen med Luke.
De spiser.
- Er hun i sikkerhed? - Ja, hun er her.
Hun er her, og vi er her.
Vi er her allesammen.
Militæret har taget de fleste ting.
Vi måtte skynde os. Vi mangler udstyr.
Hvis der sker noget... Hvis de angriber igen, må vi nøjes med...
Sprit og plastre.
Vi har brug for kreative folk.
Det kunne være dig.
Tror du det?
Det ved jeg.
Hvordan ved du så meget om mig?
Jeg ved, du er en overlever.
Du er fiks på fingrene.
Du er en god mor.
Du bærer ikke ring.
Er du okay?
Undskyld?
Har du set en kvinde og en dreng?
Du må være mere specifik.
Ja. Han er ti år gammel, og hun ligner os.
Er de sammen med en fyr?
Måske.
Drengen gik den vej.
Jeg så ikke, hvor de andre gik hen.
- Far? - Ja?
Okay, tak.
Så, så.
Undskyld.
- Jeg burde ikke. - Hold op.
Jeg blev revet med.
Det var rart.
Det er længe siden, jeg er blevet kysset sådan.
Ja.
Det er længe siden, jeg har kysset nogen sådan.
Du er en fremragende læge.
Jeg er ikke læge.
Det var planen.
Jeg læste medicin, men jeg er mor.
Jeg er mor.
En mor, som reddede sin familie.
Du har bragt dem hertil på egen hånd.
Det var ikke mig.
Vi havde ikke overlevet uden den.
Uden hvad?
Se der.
Er det ikke sejt?
Rumvæsenerne dræber dem
og dækker dem med det der stads.
Min far siger, at rumvæsenerne vil dræbe alle.
Man kan ikke skyde dem. Intet virker.
Min mor slog en ihjel.
Du lyver.
Nej.
Det er løgn. Hvordan?
Hvordan gjorde hun det?
Vi har ikke tid.
Vi skal lære deres sprog.
De skal forstå, hvad vi siger.
Til det skal vi bruge rumfærgen.
Vi er måske de eneste, der kan forhindre, at alt liv går tabt.
Kan hun tale engelsk?
Japansk.
Fujimoto.
Jeg skal bruge terminalen.
Sig, hvad hun laver.
Hvad laver du?
Jeg sender en kommando.
For at åbne kommunikationskanalen.
Skal jeg hellere lade være?
Måske er det nemmere at kommunikere med rumvæsenerne.
Kanalen er åben.
Nu kan de høre os.
Fortæl mig om din mor.
Jeg vil gerne møde hende.
Hun kunne ikke stå.
Men...
Det var, som om hun var højere end alle andre.
Ja.
Hun sagde aldrig noget, når jeg dummede mig.
Det gjorde jeg tit.
Konstant.
Hun købte kjoler fra 60'erne.
Hun lyttede til Kate Bush.
Cyndi Lauper.
DEVO. De var så elendige.
Det diskuterede vi meget.
Hun har ret. Kate Bush er genial.
Seriøst?
Hun ville kunne lide dig.
Jeg kan godt lide hende.
Også mig.
Havde jeg været her...
-...havde jeg dræbt den. - Umuligt.
Jo, det havde jeg.
Det ved jeg.
Ligesom jeg ved, at vi finder din mor.
Du ved ikke, hvor min mor er.
Jo, jeg gør.
Hun er på hospitalet, hvor hun arbejder.
Vi skal derhen.
- Hvorfor? - Jeg skal derhen.
Fordi jeg kunne have gjort noget.
Forhindret det.
Det kan jeg stadig.
Det tror jeg.
Casp.
Hvad kan du stille op?
Jeg så dem. Satellitten og den her.
Hvad er det?
Jeg ser det ikke bare, når det sker.
Jeg kan smage det. Mærke det.
Det omslutter mig. Det er mørkt.
Og når det sker,
er det, som om noget bevæger sig bag mørket.
Jeg flygtede fra den.
Jeg har flygtet fra den.
Og så kom den.
Jeg er færdig med at flygte.
Jeg dropper medicinen.
Jeg må tale med den.
"Tale med den"?
Det kan jeg.
Det ved jeg, jeg kan.
Hvis jeg...
Får et anfald.
Ja.
Et, som varer ved.
Du kan ikke fremtvinge det.
Det kan hospitalet.
De dræbte min mor.
Så nu vil du dræbe dem?
- Hvordan? - Det jeg ved ikke.
Men det vil jeg. Jeg kan mærke det.
Og nu ved jeg det.
Det er mig mod dem.
Skal du med?
Skider bjørnen i skoven?
Lad os udslette dem.
Kan du svare?
Rekursion er fundamentet i al tale.
Vi kan ikke tale med dem, før vi forstår reglerne.
Det er nødvendigt for at kommunikere.
Vi kan ikke bare sige ord.
De skændes uafbrudt.
Sig til, hvis jeg kan gøre noget.
Jeg træner parallelle neurale netværk med liveinput
for at approksimere signalets dataformat,
så vi kan sende data tilbage.
Javel.
Maskinoversættelse?
De har sendt hele ordbøger.
Signalet har ikke ændret sig.
Vi har prøvet alt.
Vi får intet svar fra rumfærgen.
Eller fra besætningen.
Du fortalte det til Hashimoto, før du fortalte det til mig.
Om dit
forhold til hende.
Skulle jeg have sagt det til dig?
Tja...
Jeg tilhører ikke dig.
Jeg tilhører ikke nogen.
Hverken dig,
min mor,
min far
eller JASA.
Kun hende.
Vi har alle en,
som betyder mere end nogen anden.
Jeg har dig.
Jeg forstår det ikke.
Det her er mit sprog.
Måske forstår de det.
Vi er der snart, hvis vi skyder genvej.
Det er en af dem.
Vi må videre.
Kom her.
Hej.
Hjælp os.
Hallo, du er soldat.
Hjælp os.
Jeg er operatør.
Soldater er... Glem det.
Sir.
Jeg skal på hospitalet. Nu.
Jeg skal ikke på flere hospitaler, så længe jeg lever.
Og det er forhåbentlig ikke længe.
- Smut med jer. - Nej.
Idiot.
Vent.
Jeg skal på hospitalet nu, sagde jeg.
- Har du set, hvad der foregår? - Jeg har set det meste, knægt.
Jeg har set mere end dig.
Mere end mig?
"Jeg har set mere end dig."
Hold nu op. Har du set mere end mig?
Hvad fanden har du set?
Jeg så dem.
Jeg så dem, før de kom.
Jeg så noget, som kunne have stoppet dem.
I mit hoved.
Jeg skal på hospitalet. Du er soldat, du kan hjælpe os.
- Operatør. - Operatør.
Det er det samme.
Se her.
Den er fin. Flot malebog.
Se her, sagde jeg.
Burde I ikke være i skole? Jøsses.
Hvad skal jeg se?
Fint. Sødt.
Flot.
Hvad er det?
Jeg sagde det jo.
Når jeg får et anfald, ser jeg ting.
Ja, men hvad er det?
Det ved jeg ikke. Jeg så den bare.
Hvordan?
Jeg ser ting, når jeg får et anfald.
Mine anfald kan være ret voldsomme.
- Hvornår tegnede du den? - For tre-fire dage siden.
I bussen.
Der var soldater. Omrids.
Og så forsvandt de.
Vil du glo på billeder eller hjælpe?
Fint.
Lad os komme afsted.
Kom så, afsted.
- De er sikkert hos ham. - Beklager.
Angela.
Luke!
Jeg kunne ikke finde dig.
Bliv her.
Er han din?
Luke?
Luke.
Forsvarsmekanismen er den samme.
Den lukker sig og hærdes ved berøring.
Nej. Stadig intet svar.
- Javel. -Trykket stiger.
2,1. Stiger fortsat. 2,2.
- Javel. -Ingen reaktion.
2,3.
Nej. Jeg holder tæt.
-Det samme som de andre. - Javel.
Tak.
Det stiger fortsat.
Intet signal fra Los Angeles.
Yamato.
Din opgave er at åbne forbindelsen.
Den har du udført.
Lad lingvisterne klare resten.
De vil aldrig kunne forstå sproget.
Det er ikke et sprog.
Ikke som vores.
De vil aldrig kunne forstå det.
Jeg troede, det neurale netværk ville kunne afkode det,
men mønstret ændrer sig.
Det er for komplekst.
For intelligent.
Klogere end os.
Klogere end mig.
Hvad laver du så nu?
Jeg sender.
Sender?
Filer.
Hvilke filer?
Hvilke filer, Yamato?
Hvad har du gang i?
Jeg drømte, vi var i et band.
Men vi spillede ikke.
Der var en mikrofon, men...
Hvad er det?
Hinata.
Vi var verdens mest berømte band.
Solen skinner.
Det er skønt.
Vågn op.
Mitsuki!
Se, børnene leger.
Der er tusindvis af dem.
Videoer. Billeder.
Af Murai.
Hvad har du gjort?
Jeg har konverteret dem til deres format.
Så de kan se os.
Hvad?
Jeg sender på alle frekvenser.
Jeg har overtaget kanalen.
Se lige alle de fine blomster.
Der er en far, som lærer sit barn at cykle.
Det er fint, Mitsuki.
Det er fint.
Afbryd transmissionen.
OVERFØRER
Det er for sent.
Skal vi alle dø?
Fordi hun har sendt filerne?
Nej, fordi ingen var i stand til at trænge igennem...
...al den støj.
Vi har gjort et forsøg.
Det er morgen.
Her er der en bænk.
Folk er ude at gå.
Børnene er så søde.
Og her har vi et træ. Se.
Det springer snart ud.
Her er græsset.
Og mine fødder. Højre og venstre.
Er det ikke herligt at spadsere?
Mens vi har sludret,
er solen stået op. Se, hvor den skinner.
Se lige.
Skynd dig at vågne!
Jeg bliver snart vred.
Jeg kommer hjem.
Wajo. Wajo. Wajo.
Wajo.
Hinata?
Tekster af: Mads Moltsen