Σε προστατεύει.
Το σπίτι σου περιμένει.
Γαμώτο.
Κύριε!
Λοχία, δεν σταματούσε.
Τρεβάντε Κολ, ειδικές επιχειρήσεις, ΗΠΑ.
Θέλω να μπω στο επόμενο αεροπλάνο για τις ΗΠΑ. Ό,τι έχετε, γαμώτο.
-Εντάξει; -Αρχηγέ, δεν υπάρχει επόμενο.
Δεν είναι αεροπορική βάση εδώ; Τι διάολο εννοείς;
Είναι για την προστασία πολιτών.
Δεν μεταφέρουμε κανέναν και τίποτα στις ΗΠΑ.
Θα μπω σε επιβατικό. Ιδιωτικό. Ό,τι έχετε.
Δεν καταλαβαίνετε. Κανείς δεν πετάει για ΗΠΑ.
Δεν υπάρχουν συστήματα εναέριας κυκλοφορίας.
-Μα μόλις ήρθαμε, κύριε. -Και θα μείνετε στο έδαφος. Ήσουν τυχερός.
Ούτε κι έχω μετρήσει πόσα αεροσκάφη χάσαμε.
Πολλά πάνω απ' τον Ατλαντικό.
Βρες μου πιλότο, αεροπλάνο ή έστω εγχειρίδιο.
Κανείς δεν φεύγει. Ούτε από αέρος ούτε από ξηράς.
Δεν έχουμε ούτε αεροπλάνα ούτε άλλα μέσα, αρχηγέ.
-Λοχία, συνόδευσέ τον έξω. -Μη με ακουμπάς.
Άκου, έχω σύζυγο.
Και με περιμένει, εντάξει;
-Κύριε. -Της το υποσχέθηκα.
Διέσχισα ήδη τον μισό πλανήτη και δεν θα σταματήσω τώρα.
Έδωσα μια υπόσχεση.
Και δεν θα αφήσω έναν δυσκοίλιο Βρετανό
σαν εσένα ή αυτόν να με εμποδίσει να την τηρήσω.
Το καταλαβαίνεις αυτό, κύριε;
Σμηνίτη, ενημέρωσε πως ο αρχηγός Κολ μπορεί να βγει απ' την περίμετρο.
Επιτρέπουμε να έχει όπλο
κι ευχόμαστε καλό κατευόδιο στην απόπειρά του να διασχίσει τον ωκεανό.
Είθε να βρει αξιόπλοο πλοίο.
Εισβολή
Λουκ.
Η μαμά σου είναι ξεχωριστή.
Εκείνος είναι πιο ξεχωριστός.
Μπορώ να φύγω; Δεν θέλω να το φάω αυτό.
Πρέπει να φας κάτι.
Μπορώ απλώς να φύγω;
-Πού θα πας; -Στον μπαμπά.
Εντάξει. Πήγαινε κατευθείαν σ' εκείνον.
-Μαμά, είναι κυριολεκτικά εδώ δίπλα. -Κατευθείαν σ' εκείνον.
Εντάξει.
Πάρε το σακίδιό σου. Κράτα το μαζί σου.
Πάρε το φαγητό σου.
Είσαι καλή μαμά.
Δεν ξέρω. Προσπαθώ.
Δεν ήξερα ότι είχες οικογένεια.
Έχω εκείνους.
Ναι.
Είχα κι εγώ οικογένεια.
Λυπάμαι.
Όχι, όχι από αυτό.
Πάνε κάποια χρόνια. Δεν συνέβη κάτι, απλώς...
Οι γιατροί έχουν τα υψηλότερα ποσοστά και τέτοια.
Υψηλότερα ποσοστά;
Διαζυγίων.
Τα βρίσκαμε στην αρχή. Μετά τα πράγματα άλλαξαν.
Ή ίσως εγώ άλλαξα.
Ξέρω τι εννοείς.
Χαίρομαι που βρήκες αυτό το μέρος.
Εννοώ ότι σε χρειαζόμαστε εδώ.
Γιατρέ, είσαι έξυπνη.
Έχεις ικανότητες, ένστικτο. Όλοι αυτοσχεδιάζουμε καθώς πορευόμαστε.
Να σου δείξω κάτι;
Γεια.
-Είμαι ο Τζακ. -Λουκ.
Θες να δεις κάτι τέλειο, Λουκ;
Εννοώ κάτι τρομακτικό και τέλειο, αλλά τέλειο.
Είναι ένα μέρος το οποίο δεν θέλουν να δούμε.
Σας λένε ψέματα.
Δεν ξέρω τι σας είπαν.
Αλλά αν δεν με ελευθερώσετε, ο κόσμος θα καταστραφεί.
Όσοι αγαπάτε θα πεθάνουν.
Μ' ακούς;
Πώς σε λένε;
Τι κότα.
Αφήστε με να φύγω!
Τι έχετε πάθει;
-Συγγνώμη, μας δίνετε ένα λεπτό; -Μάλιστα.
Χασιμότο-σαν;
Δεν είχα επιλογή.
Χρειαζόμαστε άμεση πρόσβαση στις επικοινωνίες του Hoshi-12.
Κόντευα να έρθω σε επαφή. Γιατί με σταματήσατε;
Έχουμε συγκεκριμένες συντεταγμένες. Τις έχουμε κλειδώσει.
Χρειαζόμαστε πρόσβαση.
"Συγκεκριμένες συντεταγμένες";
Είναι σε γεωσύγχρονη τροχιά.
Η άκατος έχει καταληφθεί.
Από εκείνους.
Είναι η μόνη επαφή.
Το Hoshi-12 είναι το μόνο κανάλι επικοινωνίας.
Ή ό,τι απέμεινε από αυτό.
Δεν θα τους δώσω πρόσβαση.
Η Μουράι-σαν πέθανε.
Σε παρακαλώ. Μην το συνεχίζεις αυτό. Η αποστολή του Hoshi τελείωσε.
-Είμαστε σε διαφορετικό επίπεδο τώρα. -Μπορεί και να είστε.
Όλο αυτό μας ξεπερνά κατά πολύ.
Δεν έμεινε κανένας να σώσεις.
Αυτό να τους πείτε αν θέλουν να έρθουν σε επαφή.
Το ξέρουν αυτό.
Αν θέλουν, να αφήσουν εμένα να κάνω την επαφή.
Δεν είσαι σε θέση να διαπραγματεύεσαι.
Ούτε εκείνοι.
Αυτό να τους πείτε.
Θα ηγηθεί της ομάδας επικοινωνιών.
Ειδάλλως, θα πάρει έξι ώρες να σπάσουν τα πρωτόκολλα ασφαλείας που εγκατέστησε.
Τότε πάμε.
Φέρε μέσα την ομάδα της.
-"Πρωτόκολλα ασφαλείας"; -Όπως είπα. Μόνο εσύ μπορείς να το κάνεις.
Έτσι είναι πάντα.
Dettol μυρίζει;
Μαμά;
Γαμώτο.
Έλα τώρα.
ΤΗΛΕΦΩΝΟ
Εντάξει.
Έλα τώρα, γαμώτο. Έλα. Δούλεψε. Έλα, δούλεψε!
Δούλευες ως τώρα. Έλα.
Εντάξει. Δούλεψε, γαμώτο.
Δούλεψε.
Πρέπει να δουλέψει. Δούλεψε!
4216274.
Σήκωσέ το.
-Γεια. - Ρα! Γεια! Ο Τρεβ είμαι. Ρα! Ναι;
Δεν ξέρω αν θα το ακούσεις αυτό...
μα δεν έχω κινητό κι αυτό είναι το μόνο σταθερό που ξέρω, οπότε...
Υποθέτω ξέρεις ότι δεν δουλεύει κανείς πια.
Όλοι κρύβονται. Όλοι φεύγουν τρέχοντας.
Αλλά ίσως τηλεφωνήσεις εδώ, όπως και να 'χει.
Μας αναγκάζουν να φύγουμε. Είναι άσχημα.
Δεν ξέρω τι θα συμβεί ή πού θα βρεθώ, οπότε...
Δεν υπόσχομαι πως δεν φοβάμαι.
Ξέρω ότι ανησυχείς.
Το ξέρω, γιατί ανησυχείς πολύ ακόμη κι όταν λείπεις.
Και δεν πειράζει.
Κι εγώ ανησυχώ για σένα. Πάντα ανησυχώ για σένα.
-Τρεβ; -Ναι;
Αυτόν τον πόλεμο δεν μπορούμε να τον κερδίσουμε.
Δεν είμαι θυμωμένη μ' εσένα.
Θυμώνω με αυτό που μας συνέβη.
Γιατί δεν το προκάλεσα εγώ.
Ούτε εσύ.
Και δεν μπορούσες να κάνεις τίποτα εκτός...
εκτός απ' το να είσαι εδώ μαζί μου.
Και ξέρω γιατί δεν είσαι. Το ξέρω.
Και όπως είπα δεν είμαι θυμωμένη...
Ίσως και να είμαι. Ίσως να είμαι θυμωμένη.
Είμαι θυμωμένη γιατί σ' αγαπώ.
Πάντα θα σ' αγαπώ.
Και πάντα θα αγαπώ κι εκείνον.
Κι εγώ.
Η αγάπη δεν πεθαίνει, Τρεβ.
Οι άνθρωποι πεθαίνουν, κάποιες φορές.
Και υποθέτω...
Είμαι στο Λονδίνο.
Δηλαδή, δεν ξέρω ακριβώς πού είμαι...
Δεν ξέρω πού πηγαίνω. Απλώς...
Τον αγαπώ.
Κι εγώ τον αγαπώ.
Δεν θα σταματήσω να τον αγαπώ.
Με πονάει.
Και φοβάμαι.
Φοβάμαι.
Δεν υπάρχουν αεροπλάνα, Ρα.
Ούτε άνθρωποι, απλώς τίποτα. Ο πλανήτης τελείωσε.
Είναι...
Τώρα είμαστε μόνο εγώ κι εσύ.
Θέλω να ξέρεις ότι είμαι εκεί μαζί σου.
Σε κρατάω. Σε αγγίζω.
Σου λέω ότι σ' αγαπώ.
Σου λέω ότι σ' αγαπώ
όταν μου φωνάζεις στην κουζίνα κάτω από το φως,
πετώντας επάνω μου ό,τι βρεις επειδή είσαι θυμωμένη. Έτσι;
Και δεν πειράζει.
Δεν πειράζει.
Γιατί σου ζητάω συγγνώμη και το εννοώ αυτήν τη φορά.
Και ίσως...
Και ίσως μου δώσεις άλλη μία ευκαιρία.
Και σε κρατάω, ξέρεις.
Και σου λέω ότι σ' αγαπώ.
Σ' αγαπώ.
Σ' αγαπώ πολύ.
Μη φοβάσαι, μωρό μου. Εδώ είμαι.
Θυμάσαι όταν έβλεπες τρομακτικά όνειρα
και κοιμόσουν μ' εμένα και τη μαμάκα;
-Θυμάσαι τι σου είπα; -Ότι τα όνειρα δεν είναι πραγματικά.
-Σαν να βλέπεις ταινίες στο μυαλό σου. -Ναι.
Και σου τραγουδούσα το τραγούδι μας και μετά αποκοιμόσουν.
Και μετά ξυπνούσες στο δικό σου κρεβάτι.
Και σταμάτησες να έχεις αυτά τα άσχημα όνειρα, σωστά;
Οπότε, να μη φοβάσαι να αποκοιμηθείς.
Δεν φοβάμαι να αποκοιμηθώ πια.
Φοβάμαι να μένω ξύπνια.
Πού είναι η μαμάκα;
Πήγε με τον Λουκ.
Να φάνε κάτι.
-Είναι ασφαλής; -Εδώ είναι. Ναι.
Είναι εδώ όπως κι εμείς.
Είμαστε όλοι μαζί εδώ.
Ο στρατός πήρε τα πιο χρήσιμα πράγματα.
Φύγαμε τρέχοντας από εκεί. Εδώ δεν έχουμε καλό εξοπλισμό.
Αν συμβεί κάτι, άλλη μια επίθεση, θα μείνουμε με...
Αντισηπτικά και τσιρότα.
Χρειαζόμαστε κόσμο που να αυτοσχεδιάζει.
Όπως εσύ, νομίζω.
Νομίζεις;
Το ξέρω.
Πώς ξέρεις τόσα για μένα;
Ξέρω ότι επιβιώνεις.
Ξέρω ότι τα χέρια σου πιάνουν.
Ξέρω ότι είσαι καλή μαμά.
Ξέρω ότι δεν φοράς τη βέρα σου.
Είσαι καλά;
Συγγνώμη. Με συγχωρείτε.
Μήπως είδατε μια γυναίκα με ένα αγόρι εδώ;
Πολλοί ταιριάζουν σε αυτήν την περιγραφή.
Ναι. Εκείνος είναι δέκα κι εκείνη μοιάζει μ' εμάς.
Είναι με έναν άλλο τύπο;
Ίσως.
Το αγόρι πήγε προς τα εκεί. Δεν είδα πού πήγαν οι άλλοι δύο.
-Μπαμπάκα; -Ναι; Ναι, μωρό μου;
Εντάξει, ευχαριστώ.
Έλα, μωρό μου.
Συγγνώμη.
-Συγγνώμη. Δεν έπρεπε... -Μη.
Νομίζω πως ήμουν φορτισμένος και...
Ήταν όμορφο.
Πάει καιρός από τότε που με φίλησε κάποιος έτσι.
Ναι.
Πάει καιρός από τότε που φίλησα κάποια έτσι.
Είσαι...
Είσαι πολύ καλή γιατρός.
Δεν είμαι γιατρός.
Δηλαδή, θα γινόμουν.
Σπούδασα Ιατρική, αλλά είμαι μαμά.
Είμαι μαμά.
Μια μαμά που έσωσε την οικογένειά της. Τους έφερες εδώ μόνη σου.
Δεν το έκανα εγώ.
Θα είχαμε πεθάνει χωρίς αυτό.
Χωρίς ποιο;
Βλέπεις;
Είναι τέλειο, έτσι;
Οι εξωγήινοι τους σκοτώνουν...
και μετά βάζουν αυτό το πράγμα πάνω τους.
Ο μπαμπάς μου λέει ότι οι εξωγήινοι θα μας σκοτώσουν όλους.
Τα όπλα δεν τους κάνουν κάτι. Τίποτα δεν τους κάνει κάτι.
Η μαμά μου σκότωσε έναν.
Λες ψέματα.
Δεν λέω ψέματα.
Με τίποτα. Πώς; Πώς μπόρεσε να τον σκοτώσει;
Δεν έχουμε χρόνο.
Πρέπει να μάθουμε τη γλώσσα τους.
Πρέπει να τους μιλήσουμε, ώστε να μας καταλάβουν.
Χρειαζόμαστε το κανάλι επικοινωνιών της ακάτου.
Ίσως είμαστε το μόνο που χωρίζει τη ζωή από το τέλος κάθε ύπαρξης.
Μιλάει αγγλικά;
Ιαπωνικά.
Φουζιμότο-σαν.
Θα ξεκινήσω μετάδοση.
Πες μου τι κάνει.
Πες μου τι κάνεις.
Στέλνω εντολή για να ανοίξω το κανάλι επικοινωνιών της ακάτου.
Ή προτιμάς να το αφήσω κλειδωμένο;
Ίσως επικοινωνήσουμε με τους εξωγήινους καλύτερα απ' ό,τι με τους ανθρώπους.
Οι επικοινωνίες της ακάτου άνοιξαν.
Μπορούν να μας ακούσουν τώρα.
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ HOSHI ΕΝΕΡΓΑ
Μίλα μου για τη μητέρα σου.
Θέλω να τη γνωρίσω.
Δεν μπορούσε να σταθεί όρθια.
Αλλά...
Ήταν σαν να στεκόταν ψηλότερα από όλους τους άλλους, καταλαβαίνεις;
Ναι.
Δεν μου...
Δεν μου έλεγε τίποτα άμα τα έκανα θάλασσα.
Και τα θαλάσσωνα πολύ.
Συνέχεια.
Αγόραζε φορέματα της δεκαετίας του '60.
Άκουγε Κέιτ Μπους.
Σίντι Λόπερ.
DEVO. Και είναι όλοι πολύ ενοχλητικοί.
Τσακωνόμασταν γι' αυτό.
-Έχει δίκιο. Η Κέιτ Μπους είναι τέλεια. -Αλήθεια;
Θα σε συμπαθούσε πολύ.
Κι εγώ.
Αν ήμουν εδώ...
-θα το σκότωνα. -Δεν θα μπορούσες.
Ναι, θα μπορούσα.
Το ξέρω ότι θα μπορούσα.
Όπως ξέρω ότι θα πάμε και θα βρούμε τη μαμά σου.
-Δεν ξέρεις πού είναι η μαμά μου. -Ξέρω. Εντάξει;
Είναι στο νοσοκομείο όπου δουλεύει. Όπως είπες.
Πρέπει να πάμε εκεί.
-Γιατί; -Πρέπει να πάω.
-Εντάξει; -Γιατί, Κασπ;
Πρέπει να πάω, γιατί θα μπορούσα να είχα κάνει κάτι.
Μπορούσα να το σταματήσω.
Ακόμα μπορώ.
Πιστεύω πως μπορώ.
Κασπ.
Τι μπορούσες να κάνεις;
Τα είδα. Τον δορυφόρο κι αυτό.
Τι είναι αυτό;
Δεν είναι ότι απλώς το βλέπω όταν συμβαίνει.
Το γεύομαι. Το αναπνέω.
Το νιώθω να με πλησιάζει. Είναι σκοτεινά.
Όποτε συμβαίνει, είναι λες και κάτι άλλο κινείται πίσω από το σκοτάδι.
Έτρεξα μακριά του.
Τρέχω μακριά του.
Και μετά ήρθε εδώ.
Δεν θα τρέξω μακριά του πια.
Όχι άλλα φάρμακα.
Πρέπει να του μιλήσω.
"Να του μιλήσεις";
Κοίτα, μπορώ.
Το ξέρω ότι μπορώ.
Αν...
Πάθεις επιληπτική κρίση.
Ναι.
Μια που δεν σταματάει.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Το νοσοκομείο μπορεί.
Σκότωσαν τη μαμά μου.
Οπότε θα τους σκοτώσεις κι εσύ;
-Πώς; -Δεν ξέρω.
Εντάξει; Μα θα το κάνω. Το ξέρω. Το νιώθω.
Και τώρα το ξέρω.
Είμαι εγώ εναντίον εκείνων.
Θα έρθεις;
Ανατέλλει ο ήλιος το πρωί;
Ας τους σκοτώσουμε.
Μπορείς να απαντήσεις;
Η επανάληψη είναι το θεμέλιο της ομιλίας.
Θα τους μιλήσουμε μόνο αν κατανοήσουμε τους κανόνες τους.
Αυτό χρειαζόμαστε για να βρούμε κοινές έννοιες.
Δεν γίνεται απλώς να διαλέγουμε λέξεις.
Όλο τσακώνονται.
Κι εγώ θα βοηθούσα αν ήξερα πώς.
Εκπαιδεύω παράλληλα νευρωνικά δίκτυα με εισαγωγή δεδομένων σε πραγματικό χρόνο
για να μιμηθώ το μορφότυπο των δεδομένων του σήματος
και να επανακωδικοποιήσω δεδομένα χρησιμοποιώντας το ίδιο μορφότυπο.
Μάλιστα.
Μηχανική μετάφραση;
Έχουν στείλει ολόκληρα λεξικά.
-Αλλά καμία αλλαγή στο σήμα. -Έχουμε στείλει πολλά,
μα δεν είχαμε καμία απάντηση από αυτούς που κατέλαβαν την άκατο.
Ή από το πλήρωμα.
Το είπες στον Χασιμότο-σαν πριν το πεις σ' εμένα.
Για σένα
κι εκείνη.
Τι έπρεπε να σου πω;
Δεν ξέρω.
Δεν ανήκω σ' εσένα.
Δεν ανήκω σε κανέναν.
Ούτε σ' εσένα,
ούτε στη μητέρα μου, ούτε στον πατέρα μου,
ούτε στην ΙΑΣΑ.
Μόνο σ' εκείνη.
Όλοι έχουμε κάποιον.
Κάποιον σημαντικότερο από οποιονδήποτε άλλο.
Εγώ έχω εσένα.
Έλεος, δεν καταλαβαίνω τίποτα.
Επειδή αυτή είναι δική μου γλώσσα.
Μπορεί εκείνοι να την καταλάβουν.
Το νοσοκομείο απέχει ενάμισι χλμ. αν κόψουμε δρόμο.
Να ένας.
Όχι. Δεν σταματάμε.
Έλα εδώ.
Βοήθεια. Βοήθησέ μας.
Είσαι στρατιώτης.
Βοήθησέ μας.
Είμαι καταδρομέας, μικρή.
Οι στρατιώτες είναι... Ξέχνα το.
Κύριε.
Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο. Τώρα.
Όχι. Δεν ξαναπάω σε νοσοκομείο για όσο ζω, γαμώτο.
Κι ελπίζω να μην είναι για πολύ ακόμα.
-Φύγετε από δω. -Όχι.
Γάμα τον.
Περίμενε.
Είπα ότι πρέπει να πάω στο νοσοκομείο, τώρα!
-Βλέπεις τι γίνεται εκεί έξω; -Έχω δει πράγματα, μικρέ,
που δεν τα βάζει ο νους σου.
Έχω δει περισσότερα.
Περισσότερα από μένα;
"Έχω δει περισσότερα".
Έλα. Εντάξει, ναι; Έχεις δει περισσότερα από μένα;
Τι διάολο έχεις δει;
Εκείνους είδα.
Αλλά τους είδα πριν ακόμη έρθουν εδώ.
Είδα πράγματα που θα μπορούσαν να τους σταματήσουν.
Στο κεφάλι μου, εντάξει;
Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο. Είσαι στρατιώτης και μπορείς να μας πας.
-Καταδρομέας. -Καταδρομέας. Το ίδιο είναι.
Κοίτα.
Ωραίο. Γλυκούλι. Ωραίο μπλοκ ζωγραφικής.
Είπα "Κοίτα".
Δεν θα έπρεπε να είστε στο σχολείο ή κάτι τέτοιο; Έλεος.
Τι ψάχνω; Ωραίο αυτό. Γλυκούλι. Κουλ.
Τι είναι αυτό;
Σου είπα.
Όταν με πιάνει κρίση, βλέπω.
-Ναι, αλλά τι είναι αυτό; -Δεν ξέρω. Απλώς το είδα.
Πώς το είδες;
Βλέπω πράγματα όταν παθαίνω κρίση.
Και μερικές φορές, οι κρίσεις μου είναι πολύ μεγάλες. Πράγματα όπως...
-Πότε το ζωγράφισες αυτό; -Πριν τρεις ή τέσσερις μέρες.
Τη νύχτα στο λεωφορείο.
Ήταν στρατιώτες. Απλώς μορφές.
Και μετά εξαφανίστηκαν. Αυτό είναι όλο.
Θα κοιτάς τα σκίτσα ή θα μας βοηθήσεις;
Εντάξει.
Εντάξει, πάμε. Ελάτε.
Ελάτε, πάμε.
-Σίγουρα είναι μαζί του. -Συγγνώμη. Δεν μπορώ.
Άντζελα.
Λουκ!
Νόμιζα πως σε έχασα.
Κάνε πίσω.
Δικός σου είναι;
Λουκ;
Λουκ.
Το 1Α έχει την ίδια αμυντική απόκριση. Κλείνει και θωρακίζεται με την επαφή.
Όχι. Καμία πρόοδος στην επικοινωνία.
-Μάλιστα, κύριε. -Αύξηση πίεσης... 2,1. Ακόμη αυξάνεται. 2,2.
-Κατανοητό. -Καμία αντίδραση... 2,3.
Όχι, κύριε. Δεν θα το πω σε κανέναν.
-Όπως και τα υπόλοιπα. -Κατανοητό.
Ευχαριστώ, κύριε.
Μεγαλώνει.
Δεν έχει σημασία πόσες φορές το κάνεις.
Χάθηκε η σύνδεση με το Λ.Α.
Στις πόσες φορές είμαστε;
Γιαμάτο-σαν.
Η δουλειά σου είναι να κρατάς τα σήματα ανοιχτά.
Αυτό το έκανες.
Άσε τα υπόλοιπα στους γλωσσολόγους.
Δεν θα μπορέσουν να καταλάβουν τη γλώσσα τους.
Κατ' αρχάς, δεν είναι γλώσσα.
Είναι διαφορετική από τη δική μας.
Όσο και να προσπαθήσουν, δεν θα την κατανοήσουν.
Πίστευα ότι το νευρωνικό δίκτυο θα την αποκωδικοποιούσε,
αλλά το μοτίβο αλλάζει.
Είναι υπερβολικά περίπλοκο.
Υπερβολικά έξυπνο.
Πιο έξυπνο από εμάς;
Πιο έξυπνο από μένα.
Τότε, τι κάνεις;
Μετάδοση.
Μετάδοση;
Αρχείων.
Τι είδους αρχείων; Τι είδους αρχείων, Γιαμάτο-σαν;
Τι έχεις πάθει;
Ονειρεύτηκα ότι εσύ κι εγώ ήμασταν σε μια μπάντα.
Αλλά ποτέ δεν δώσαμε συναυλία.
Είχαμε μικρόφωνο, αλλά...
Τι είναι αυτό;
Η Χινάτα.
Ήμασταν η διασημότερη μπάντα στον κόσμο.
Βγήκε ο ήλιος.
Είναι τέλεια.
Σήκω επιτέλους.
Μιτσούκι!
Κοίτα, παιδιά παίζουν.
Είναι χιλιάδες. Βίντεο. Φωτογραφίες. Τα πάντα.
Της Μουράι-σαν.
Τι έκανες;
Τα μετέτρεψα στο δικό τους μορφότυπο.
Ώστε να μας δουν.
Τι;
Τα έστειλα σε όλες τις συχνότητες.
Πήρα τον έλεγχο του καναλιού.
Κοίτα εκείνα τα λουλούδια...
ΕΓΚΡΙΣΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
με τα όμορφα χρώματα.
Ένας πατέρας μαθαίνει στο παιδί του πώς να κάνει ποδήλατο.
Όλα καλά, Μιτσούκι.
Όλα καλά.
Σταμάτα τη μετάδοση.
ΜΕΤΑΔΟΣΗ
Έχουν ήδη σταλεί.
Θα πεθάνουμε όλοι;
Εξαιτίας της μετάδοσης;
Όχι. Επειδή κανένας δεν μπόρεσε να τους κατανοήσει.
Είναι μόνο θόρυβος.
Όπως και να 'χει, έπρεπε να προσπαθήσουμε.
Είναι πρωί.
Αυτό είναι ένα παγκάκι στο πάρκο.
Κοίτα, όλοι περπατούν.
Τα παιδάκια είναι γλυκούλια.
Κι αυτό είναι ένα δέντρο. Κοίτα.
Μοιάζει έτοιμο να ανθίσει.
Κι εδώ έχει γρασίδι.
Κι αυτά είναι τα πόδια μου. Δεξί και αριστερό.
Δεν είναι υπέροχο να περπατάς;
Και καθώς μιλάμε, κοίτα,
ο ήλιος ανέβηκε εκεί πάνω. Είναι τέλεια. Λάμπει.
Κοίτα. Αυτό εδώ.
Γρήγορα! Ξύπνα!
Θα θυμώσω.
Έρχομαι.
Γουάτζο.
Χινάτα;
Υποτιτλισμός: Τερέζα Χρυσοβιτσάνου