Él te está cuidando.
Tu hogar te espera.
Mierda.
¡Señor!
- Sargento, se negaba a detenerse. - ¡Oye!
Agente especial Trevante Cole, Naval de EE. UU.
Necesito el primer avión que tenga a EE. UU. D.C., Virginia, lo que sea.
- ¿De acuerdo? - No hay un siguiente avión.
Esta es una base aérea. ¿De qué estás hablando?
Está aquí para defender a esta gente.
Bajo ninguna circunstancia dejaremos que alguien vaya a EE. UU.
Me subiré a uno comercial o privado. Lo que sea.
Creo que no entiendes. Nadie irá a EE. UU.
Ya no hay control de tráfico aéreo en operación.
Acabamos de llegar, señor.
Y lograron aterrizar. Son de los pocos suertudos.
Hemos perdido a más aeronaves de las que puedo contar.
Bastantes sobre el Atlántico.
Solo consígame a un piloto, un avión o un puto manual.
Nadie sale de aquí. Ni por aire, ni por tierra.
No hay aviones, no hay transportes, jefe.
- Muéstrele la salida. - ¡No me toques!
ACCESO A PERSONAL AUTORIZADO
Escuche, tengo una esposa.
Y me está esperando, ¿sí?
Por favor. Le hice una promesa.
Ya viajé por medio mundo y no me voy a detener ahora, ¿sí?
Hice una promesa.
Y no voy a dejar que un hijo de puta británico
como tú o él se interpongan.
¿Entiende eso, señor?
Piloto, dígales a los artilleros
que el jefe Cole tiene permiso de salir del perímetro como desee.
Dejaremos que lleve su arma
y le desearemos suerte en su viaje por el océano atlántico.
Ojalá encuentres un buen bote.
Invasión
Hola, Luke.
Tu mamá aquí es muy especial.
Él es mucho más especial que yo.
¿Puedo irme? No quiero comer esto.
Tienes que comer algo.
¿Puedo solo irme?
- ¿A dónde vas a ir? - Con papá.
Bueno. Pero ve directo con él.
Mamá, está aquí al lado.
Directo con él.
Así lo haré.
Oye.
Toma tu mochila y no la dejes, ¿de acuerdo?
Ten tu comida.
Eres una buena mamá.
No sé. Lo intento.
No sabía que tenías una familia.
La tengo.
Sí.
Yo tenía una familia.
Lo siento.
No. No fue por esto.
Ya tiene algunos años. No pasó nada, solo...
Los doctores tenemos tasas muy altas.
¿Tasas muy altas?
De divorcio.
Todo tenía sentido cuando empezamos.
Pero las cosas cambiaron.
Tal vez yo cambié.
Entiendo a lo que te refieres.
Me alegra que hayas encontrado este lugar.
Te necesitamos aquí.
Doctora, eres inteligente.
Tienes talento. Eres instintiva. Aquí solo estamos improvisando todo.
Oye.
¿Puedo mostrarte algo?
Hola.
Soy Jack.
Luke.
¿Quieres ver algo genial, Luke?
O sea, da miedo, pero es genial.
Es la parte del lugar que no quieren que veamos.
¡Le están mintiendo!
No sé qué le hayan dicho,
pero si no me quita esto y me deja ir
el mundo va a ser destruido.
Todos sus seres queridos morirán.
¿Me está escuchando?
¿Cómo se llama?
Qué cobarde.
Escuche, solo déjeme ir.
¿Cuál es su problema?
Disculpe, ¿nos puede dar un momento?
Entendido.
¿Hashimoto-san?
No tuve opción.
Necesitamos acceso inmediato al sistema de comunicaciones del Hoshi-12.
Estuve a segundos de contactarlos. ¿Por qué me detuvo?
Tenemos coordenadas exactas.
Están aseguradas.
Ahora necesitamos acceso.
¿"Coordinadas exactas"?
Está en órbita geosíncrona.
Están soportando la nave.
Son ellos.
Es el único medio de contacto.
El Hoshi-12 es el único canal de comunicación.
Lo que queda de él.
No les voy a dar acceso.
Murai-san está muerta.
Por favor.
No sigas con esto.
La misión del Hoshi terminó.
Este es un nuevo nivel.
Tal vez terminó para usted.
Esto es más grande que nosotros.
No queda nadie por salvar.
Díganles que si quieren hacer contacto.
Ya lo saben.
Si voy a ser yo la que haga contacto.
No estás en posición de negociar.
Y ellos tampoco.
Dígales.
Ella dirigirá el equipo de comunicaciones.
Si no les gusta eso,
nos tomará seis horas romper el protocolo de candado que ella instaló.
Entonces de prisa.
Traigan a su equipo.
¿"Protocolos de candado"?
Como dije. Solo tú puedes hacerlo.
Siempre está así.
¿Es olor a antiséptico?
¿Mamá?
Mierda.
Vamos. Ca...
TELÉFONO
De acuerdo.
Mierda. Carajo. Vamos. Funciona.
Funcionabas antes. Vamos.
Bien. ¡Funciona, maldita sea!
Funciona.
Debería servir. Funciona.
Cuatro, dos, uno. Seis, dos, siete, cuatro.
Contesta.
- Hola. - ¡Rah! ¡Hola! Soy Trev. ¡Rah! ¿Hola?
No sé si vas a escuchar esto...
...pero ya no tengo celular, y es la única línea de teléfono que me sé, así que...
Supongo que sabes que ya no podemos trabajar.
Todos están escondidos. Todos están huyendo.
Pero tal vez me vayas a llamar aquí de todas formas.
Están evacuándonos. Es grave.
No sé qué va a pasar o dónde voy a estar así que...
No puedo prometerte que no tengo miedo.
Sé que estás preocupado.
Lo sé porque te preocupas mucho,
aun cuando no estás aquí.
Y está bien.
También estoy preocupada por ti. Siempre estoy preocupada por ti.
- ¿Trev? - ¿Sí?
Esta es una guerra que no vamos a ganar.
Y no estoy enojada contigo.
Estoy enojada por lo que nos pasó.
Porque no fue mi culpa.
No fue tu culpa.
Y no había nada que hubieras podido hacer, excepto por...
Excepto por, tal vez, estar aquí conmigo.
Y sé por qué no lo estás. Lo sé.
Y como dije, no estoy enojada. No...
Tal vez lo estoy. Tal vez estoy enojada.
Estoy enojada porque te amo.
Siempre te voy a amar.
Y siempre lo voy a amar.
Yo también.
El amor no muere, Trev.
La gente sí, a veces.
Y supongo...
Estoy en Londres.
Digo, no sé por qué estoy aquí. Yo...
No sé a dónde voy. Solo...
Lo amo.
Yo lo amo también.
No puedo dejar de amarlo.
Y duele.
Duele.
Y tengo miedo.
Tengo miedo.
No hay aviones, Rah.
No hay gente, no hay nada. El mundo se acabó.
Es...
Ahora solo somos tú y yo.
Quiero que sepas que estoy ahí contigo.
Te estoy abrazando. Te estoy tocando.
Te estoy diciendo que te amo.
Te estoy diciendo que te amo
cuando me estás gritando desde la cocina,
lanzándome cualquier cosa porque estás enojada.
¿De acuerdo?
Y está bien.
Está bien.
Porque te estoy diciendo que lo siento y que lo digo en serio esta vez.
Y tal vez tú...
Tal vez me des otra oportunidad.
Y te estoy abrazando, ¿sabes?
Y diciéndote que te amo.
Te amo.
Te amo en verdad.
No tengas miedo, mi amor. Aquí estoy.
¿Te acuerdas cuando tenías pesadillas
e ibas a dormir conmigo y con mami?
¿Recuerdas lo que te dije?
Que los sueños no son de verdad.
Son como ver películas en tu cabeza.
Sí.
Y te canté nuestra canción y te quedaste dormida
y despertaste en tu propia cama.
Luego dejaste de tener esas pesadillas, ¿verdad?
Así que no tienes que tener miedo de quedarte dormida.
Ya no me da miedo quedarme dormida.
Me da miedo quedarme despierta.
¿Dónde está mamá?
Fue con Luke.
Fueron a comer.
- ¿Está a salvo? - Está aquí. Sí.
Está aquí y nosotros estamos aquí.
Estamos todos juntos aquí.
Los militares se llevaron lo más útil.
Tuvimos que salir corriendo. No tenemos nada de equipo.
Si algo más pasa, si otro ataque pasa, no tendremos más que...
Antisépticos y banditas.
Necesitamos a gente que pueda improvisar.
Como tú.
¿Eso crees?
Lo sé.
¿Cómo sabes tanto sobre mí?
Sé que eres una sobreviviente.
Sé que eres buena con las manos.
Sé que eres una buena madre.
Sé que no estás usando tu anillo.
¿Estás bien?
Disculpe. Lo siento.
¿Ha visto a una mujer y a un niño por aquí?
Mucha gente entra en esa descripción.
Claro. Él tiene diez años. Y ella se parece a nosotros.
Están con otro sujeto.
¿Qué quiere decir?
El niño se fue hacia allá.
No vi a dónde se fueron los otros dos.
- ¿Papi? - ¿Sí? ¿Sí, amor?
De acuerdo, gracias.
Muy bien, mi amor.
Lo siento.
- Perdón. No debí... - No.
Creo que me abrumé y...
Fue lindo.
No me habían besado así en mucho tiempo.
Sí.
No había besado a nadie así en mucho tiempo.
Eres...
Eres una muy buena doctora.
No soy doctora.
Bueno, iba a serlo.
Fui a la escuela de medicina, pero soy mamá.
Soy mamá.
Eres una mamá que salvó la vida de su familia.
Tú sola lograste que llegaran aquí.
No fui yo.
Habríamos muerto sin esa cosa.
¿Sin qué?
¿Ves?
Es genial, ¿no?
Los alienígenas los matan...
...y luego les ponen eso encima.
Mi papá dice que los alienígenas van a matarnos a todos.
Las armas no les hacen daño. Nada les hace daño.
Mi mamá mató a uno.
Estás mintiendo.
No estoy.
Imposible. ¿Cómo?
¿Cómo pudo matarlo?
No hay tiempo.
Debemos aprender su lenguaje.
Tenemos que hablarles para que nos entiendan.
Y necesitamos que el comunicador de esa nave lo haga.
Puede que seamos lo único que queda entre la vida como la conocemos
y el fin de toda la existencia.
¿Ella habla inglés?
Japonés.
Fujimoto-san.
Transmitiré desde la terminal.
Dígame lo que está haciendo.
Estoy mandando una orden.
Para abrir el canal de comunicación de la nave.
¿O debería dejarlo cerrado?
Quizás
podamos comunicarnos con ellos mejor que entre nosotros.
Los comunicadores están abiertos ahora.
Podemos comunicarnos con ellos.
SUBSISTEMA HOSHI ACTIVO COMUNICADORES ABIERTOS
Cuéntame de tu mamá.
Quiero conocerla.
No podía pararse.
Pero...
...era como si fuese más alta que todos los demás, ¿sabes?
Sí.
Ella...
...nunca me decía nada si cometía un error.
Y cometí muchos errores.
Siempre.
Compraba vestidos de los sesenta.
Y escuchaba a Kate Bush.
A Cyndi Lauper.
A DEVO. Y todo era muy molesto.
Nos peleábamos por eso.
Concuerdo con ella. Kate Bush es lo mejor.
¿En serio?
No.
Vaya, le habrías caído bien.
Me agrada.
A mí también.
Si hubiera estado aquí...
- Lo habría matado. - No habrías podido.
Sí habría.
Sé que habría podido.
Sé que podría y ahora vamos a ir a encontrar a tu mamá.
No sabes dónde está mi mamá.
Sí lo sé, ¿de acuerdo?
Está en el hospital, donde trabaja. Como dijiste.
Tenemos que ir para allá.
- ¿Por qué? - Yo tengo que ir.
- ¿Sí? - ¿Por qué?
Tengo que ir porque pude haber hecho algo, ¿de acuerdo?
Pude haberlo detenido.
Todavía puedo.
Creo que puedo.
Casp.
¿Qué pudiste haber hecho?
Los vi. A este satélite. Y esto.
¿Qué es esto?
No solo lo veo cuando pasa, ¿sí?
Lo saboreo. Lo respiro.
Siento cómo me acorrala, ¿entiendes? Y es oscuro.
Y cada vez que pasa,
se siente como si hubiera algo más detrás de la oscuridad, moviéndose.
Yo hui de esto.
He estado huyendo de esto.
Y ahora vino aquí.
Ya no voy a huir de esto.
No más medicina.
Debo hablar con esto.
¿"Hablar con eso"?
Mira, puedo hacerlo.
Yo sé que puedo.
Si yo...
Tienes un ataque.
Sí.
Uno que no se detenga.
No puedes hacer que eso pase.
El hospital sí puede.
Mataron a mi mamá.
¿Y entonces tú los matarás?
- ¿Cómo? - No lo sé.
¿De acuerdo? Pero lo haré. Lo sé. Lo puedo sentir. Lo he sentido.
Y ahora sé.
Soy yo contra ellos.
¿Vas a venir?
¿Acaso la reina caga en tacones?
Vamos a matarlos a todos.
¿Pueden contestar?
La recursividad es el fundamento de todo discurso.
No podremos hablar con ellos a menos de que descifremos sus normas.
Necesitamos eso para entender.
No podemos solo escoger palabras.
Lo único que hacen es pelear.
Podría ayudarte, si supiera cómo.
Estoy entrenando redes neurales paralelas con entradas de acceso en vivo
para que se acerque al formato de la señal
y recodifique cualquier señal que venga de regreso.
Claro.
¿Traducción de lenguaje máquina?
Enviaron diccionarios enteros.
Pero la señal sigue siendo la misma.
Hemos enviado muchas cosas,
pero no hay respuesta de lo que sea que tiene a la nave.
O de la tripulación.
Le dijiste a Hashimoto-san antes que a mí.
Sobre tú...
...y ella.
¿Qué? ¿Qué tenía que decirte?
No sé.
No te pertenezco.
No le pertenezco a nadie.
Ni a ti,
ni a mi madre,
mi padre
o a la JASA.
Solo a ella.
Todos tienen a alguien.
Alguien que es más importante que ninguna otra persona.
Yo te tengo a ti.
Vaya, no entiendo nada.
Porque es mi lenguaje.
Tal vez ellos lo entiendan.
Falta otro kilómetro y medio para el hospital.
Ahí hay uno.
No podemos detenernos.
¡Vámonos!
Oye.
Ayuda. ¡Ayúdanos!
Oye, eres un soldado.
Ayúdanos.
Soy un operador, niña.
No un soldado. Olvídalo.
Señor.
Necesito llegar al hospital. Ahora.
No voy a ir a otro puto hospital
mientras siga vivo.
¿De acuerdo? Y ojalá no sea durante mucho tiempo.
- Salgan de aquí. - No.
Al carajo.
Espera.
Dije: "Tengo que ir al hospital. Ahora mismo".
- ¿No has visto lo que está pasando? - He visto cosas, niño,
que ni siquiera te puedes imaginar.
He visto más que tú.
¿Has visto más que yo?
"He visto más que tú".
Por favor. Bien, ¿sí? ¿Has visto más que yo?
¿Qué carajo has visto?
Los vi a ellos.
Los vi mucho antes de que siquiera llegaran.
He visto cosas que podrían detenerlos.
Dentro de mi cabeza, ¿de acuerdo?
Necesito llegar al hospital. Tú eres un soldado y nos puedes llevar.
- Operador. - Operador.
Es lo mismo.
Mira.
Qué bien. Qué lindo. Bonito libro para colorear.
Dije: "Mira".
¿No se supone que estén en la escuela o algo? Por Dios.
¿Qué estoy viendo?
Está lindo. Bonito.
Genial.
¿Qué es esto?
Te lo dije.
Cuando me dan ataques, los veo.
Sí, ¿pero qué es esto?
No sé. Solo lo vi.
¿Cómo lo viste?
Veo cosas cuando me dan ataques, ¿de acuerdo?
Y a veces, mis ataques son grandes, muy grandes. Cosas como...
- ¿Cuándo hiciste esto? - Hace tres o cuatro días.
En el autobús, esa noche.
Eran soldados. Sus siluetas.
Y luego desaparecieron. Eso fue todo.
¿Te vas a quedar viendo los dibujos o nos vas a ayudar?
De acuerdo.
De acuerdo, vamos. Andando.
Anden, vámonos.
- Estoy seguro de que están con él. - Lo siento. No puedo.
Angela.
¡Luke!
Pensé que te había perdido.
Mantente alejado.
¿Es su hijo?
¿Luke?
Luke.
Uno A muestra las mismas respuestas defensivas.
Cerrando y endureciéndose al contacto.
No. No hay avances en la comunicación.
- Sí, señor. - Presión sigue incrementando.
Dos punto uno. Sigue aumentando. Punto dos.
- Entendido. - Sin reacción.
Punto tres.
No, señor. No se lo diré a nadie.
- Igual que los demás. - Entendido.
Gracias, señor.
Sigue creciendo.
No importa cuántas veces lo hagas.
Los Ángeles está incomunicado.
¿Cuántas veces es eso?
Yamato-san.
Tu trabajo solo era mantener las señales abiertas.
Ya lo hiciste.
Déjale lo demás a los lingüistas.
No van a poder descifrar su lenguaje.
No es un lenguaje, siquiera.
Es diferente de los nuestros.
No importa cuánto lo intenten, no podrán averiguarlo.
Pensé que la red neural podría decodificarlo,
pero el patrón cambia.
Es demasiado complejo.
Demasiado inteligente.
Más inteligente que nosotros.
Más inteligente que yo.
¿Entonces qué estás haciendo?
Transmitiendo.
¿Transmitiendo?
Archivos.
¿Qué archivos?
¿Qué archivos, Yamato-san?
Oye, ¿qué te pasa?
Tuve un sueño en el que tú y yo estábamos en una banda.
Pero no íbamos a tocar música.
Teníamos un micrófono, pero...
¿Qué es esto?
Hinata.
Éramos la banda más famosa del mundo.
Por fin salió el sol.
Se siente increíble.
¡Ya despiértate,
Mitsuki!
Hay niños jugando.
Hay miles de éstos.
Videos. Fotos. Todo.
Todos de Murai-san.
¿Qué hiciste?
Los convertí a su formato.
Para que puedan vernos.
¿Qué?
Lo mandé en todas las frecuencias que pude.
Se apoderó de su canal.
¡Mira esas flores...
CONECTADO ACCESO PERMITIDO
...de colores hermosos!
Hay un niño. Un padre está enseñándole cómo montar la bicicleta.
Está bien, Mitsuki.
Está bien.
Detén la transmisión.
TRANSMISIÓN FINALIZADA
Ya se enviaron.
¿Vamos a morir todos?
¿Por la transmisión?
No. Porque nadie pudo entenderla.
Solo es ruido.
Aun así, teníamos que intentar.
Es de mañana.
Esto es una banca de un parque.
Mira, todos están caminando.
Los niños son lindos.
Y esto es un árbol. ¿Lo ves?
Parece que está a punto de florecer.
Y aquí hay pasto.
Y estos son mis pies. ¡Pie izquierdo, pie derecho!
¿No te parece increíble solo caminar?
Mientras hablamos, mira.
El sol está allá arriba. Se siente increíble. Está brillando.
Mira esto.
¡Rápido! ¡Despiértate!
Me voy a enojar.
Voy a subir.
Wajo.
¿Hinata?
Subtítulos: Leonardo Zamarrón Hernández