கடவுள் உன்னை கவனிக்கிறார்.
வீடு உனக்காக காத்திருக்கிறது.
அடச்சே.
சார்!
-சார்ஜென்ட், அவர் நிற்கவில்லை. -ஹேய்!
SOC ட்ரெவாண்டே கோல், US கடற்படை.
உங்கள் முதல் விமானம் அமெரிக்கா செல்ல வேண்டும். DC, விர்ஜீனியா, எந்த விமானமாக இருந்தாலும்.
-சரியா? -சீஃப், அடுத்த விமானம் எதுவும் இல்லை.
இது ஒரு விமான தளம். நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
இந்த மக்களின் பாதுகாப்புக்காக இது இங்கே இருக்கிறது.
நாங்கள் நிச்சயமாக யாரையும், எதையும் அமெரிக்காவிற்கு அழைத்துப் போகமாட்டோம்.
நல்லது. வர்த்தக விமானம் கொடுங்கள். தனியார். இருப்பதில் ஏதோவொன்று.
உங்களுக்குப் புரியவில்லை போல. யாரும் அமெரிக்காவிற்குப் போகப் போவதில்லை.
விமான போக்குவரத்து கட்டுப்பாட்டு அமைப்பு எதுவும் இனி இயங்காது.
நாங்கள் இப்போதுதான் வந்தோம், சார்.
எப்படியோ உங்களை இறக்கிவிட்டோம். சில அதிர்ஷ்டசாலிகளில் நீங்களும் ஒருவர்.
எண்ணிலடங்கா விமானங்களை நாங்கள் இழந்துவிட்டோம்.
அதிகமாக அட்லாண்டிக் கடல் பகுதியில்.
ஒரு பைலட்டையோ, விமானம் அல்லது கையேட்டையோ கொடுங்கள் என்றுதான் கேட்கிறேன்.
யாரும் இங்கிருந்து போகப் போவதில்லை. வான் வழியாகவும், தரை வழியாகவும்.
எங்களிடம் விமானங்களோ வாகனங்களோ இல்லை, சீஃப்.
-சார்ஜென்ட், வெளியே அழைத்துப் போ. -என்னைத் தொடாதே.
அங்கீகரிக்கப்பட்டவர்களுக்கு மட்டுமே அனுமதி
ஹேய்! கேளுங்கள், எனக்கு மனைவி இருக்கிறாள்.
எனக்காக காத்திருக்கிறாள், சரியா?
-சார். -அவளுக்கு சத்தியம் செய்திருக்கிறேன்.
நான் ஏற்கனவே உலகத்தை பாதி கடந்துவிட்டேன், இப்போது நிற்கமாட்டேன், சரியா?
நான் சத்தியம் செய்திருக்கிறேன்.
நீங்களோ அல்லது அவனைப் போன்ற முரட்டு பிரிட்டிஷ் அதிகாரியோ
அதற்கு குறுக்கே நிற்க விடமாட்டேன்.
உங்களுக்குப் புரிகிறதா, சார்?
பைலட், சீஃப் கோல் அவர் விருப்பப்படி
நம் தளத்தை விட்டு வெளியேற இருக்கிறார் என்று நம் துப்பாக்கி வீரர்களிடம் சொல்லுங்கள்.
இவருடைய கைத்துப்பாக்கியை அனுமதிப்போம்,
அதோடு அட்லாண்டிக் பெருங்கடலை விரைவாக கடக்கவும் வாழ்த்துவோம்.
இவர் ஒரு நல்ல படகைக் கண்டுபிடிக்கட்டும்.
ஹேய், லூக்.
உனக்கு சிறப்பான அம்மா கிடைத்திருக்கிறார்.
என்னை விட இவன்தான் சிறப்பானவன்.
நான் போகவா? இதை சாப்பிட விரும்பவில்லை.
நீ ஏதாவது சாப்பிட வேண்டும்.
தயவுசெய்து நான் போகவா?
-நீ எங்கு போவாய்? -அப்பாவிடம்.
சரி. நேராக அவரிடம்தான் போக வேண்டும்.
அம்மா, அவர் அங்குதான் இருக்கிறார்.
நேராக அவரிடம்.
சரி.
ஹேய்.
உன் பையை எடுத்துக்கொள், எப்போதும் உன்னோடு வைத்துக்கொள், சரியா?
உன் உணவை எடுத்துக்கொள்.
நீ ஒரு நல்ல அம்மா.
எனக்குத் தெரியவில்லை. முயற்சிக்கிறேன்.
உனக்கு குடும்பம் இருந்தது எனக்குத் தெரியாது.
இருக்கிறார்கள்.
ஆம்.
எனக்கும் ஒரு குடும்பம் இருந்தது.
மன்னித்துவிடுங்கள்.
இல்லை... இல்லை, இதனால் இல்லை.
சில வருடங்களுக்கு முன்னால். ஒன்றும் நடக்கவில்லை, வெறும்...
டாக்டர்கள் மத்தியில் எல்லாம் பெருமதிப்பு பெற்றேன்.
பெருமதிப்பா?
விவாகரத்து.
நாங்கள் தொடங்கியபோது நன்றாகத்தான் இருந்தது.
பிறகு சூழ்நிலைகள் மாறின.
அல்லது நான் மாறியிருக்கலாம்.
நீங்கள் சொல்ல வருவது புரிகிறது.
நீ இந்த இடத்தைக் கண்டுபிடித்ததில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.
அதாவது, நீ இங்கு தேவை.
டாக்டர், நீ புத்திசாலி.
திறமையானவள். உள்ளுணர்வு மிக்கவள். நாம் மேம்படுத்திக்கொள்கிறோம், அவ்வளவுதான்.
ஹேய்.
உனக்கு ஒன்று காட்டவா?
ஹேய்.
நான் ஜாக்.
லூக்.
பிரம்மிக்க வைக்கும் ஒன்றை பார்க்கிறாயா, லூக்?
அதாவது, பயமுறுத்தும், ஆனால் பிரம்மிப்பானது.
அவர்கள் நாம் பார்க்கக்கூடாது என நினைக்கும் இடத்தின் ஒரு பகுதி.
அவர்கள் உன்னிடம் பொய் சொல்கிறார்கள்.
அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.
இதை கழற்றிவிட்டு, என்னை வெளியே விடவில்லை என்றால்,
இந்த உலகம் அழிந்துவிடும்.
உனக்குப் பிடித்த எல்லோரும் இறந்துவிடுவார்கள்.
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறாயா?
உன் பெயர் என்ன?
நீ ஒரு கோழை.
என்னைப் போக விடு.
நீ என்ன முட்டாளா?
மன்னித்துவிடு, எங்களை தனியாக விட முடியுமா?
புரிகிறது.
திரு. ஹஷிமோடோ?
எனக்கு வேறு வழியில்லை.
ஹோஷி -12 இன் தகவல் தொடர்பு அமைப்பை நாங்கள் உடனடியாக அணுக வேண்டும்.
நான் தொடர்புகொள்ள சில வினாடிகளே இருந்தன. ஏன் என்னை தடுத்தீர்கள்?
நிலையான கோஆர்டினேட்களை கண்டுபிடித்துவிட்டோம்.
அவை லாக் செய்யப்பட்டிருக்கின்றன.
இப்போதே எங்களுக்கு அணுகல் வேண்டும்.
"நிலையான கோஆர்டினேட்ஸ்களா"?
அது புவி ஒத்திசைவு சுற்றுப்பாதையில் உள்ளது.
விண்கலம் சிறைபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.
அவற்றால்.
அதுதான் ஒரே தொடர்பு.
ஹோஷி -12 மட்டும் தான் தகவல் தொடர்புக்கான ஒரே அலைவரிசை.
அதன் மிச்சம்.
நான் அவர்களுக்கு எதுவும் கொடுக்கப் போவதில்லை.
செல்வி முரை இறந்துவிட்டாள்.
தயவுசெய்து.
இனியும் இப்படியே இருக்காதே.
ஹோஷி மிஷன் முடிந்துவிட்டது.
நாம் இப்போது வேறு சூழ்நிலையில் இருக்கிறோம்.
நீங்கள் அப்படி இருக்கலாம்.
இது நம்மை விட பெரிய விஷயம்.
காப்பாற்ற யாரும் அங்கில்லை.
தொடர்புகொள்ள ஒரே வழி நான்தான் என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.
அவர்களுக்குத் தெரியும்.
நான் தொடர்புகொள்ள அவர்கள் அனுமதித்தால் செய்கிறேன்.
பேச்சுவார்த்தை நடத்தும் நிலையில் நீ இல்லை.
அவர்களும் தான்.
அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.
தகவல் தொடர்பு குழுவை இவர் வழிநடத்துவார்.
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்,
அவர் நிறுவிய லாக்அவுட் நெறிமுறைகளை சரிசெய்ய ஆறு மணி நேரம் ஆகும்.
போகலாம்.
அவருடைய குழுவை வரச் சொல்லுங்கள்.
"லாக்அவுட் நெறிமுறைகள்"?
நான் சொன்னது போல. உன்னால் மட்டுமே செய்ய முடியும்.
இது எப்போதும் இப்படித்தான் இருக்கும்.
அது... அது டெட்டாலா?
அம்மா?
ஓ, அடச்சே.
அடடா. ச்சே...
தொலைபேசி
சரி.
அட. ச்சே. வேலை செய். அட, வேலை செய்.
முன்பு வேலை செய்தாய். அட.
சரி. அட, வேலை செய்.
வேலை செய்.
இது வேலை செய்ய வேண்டும். வேலை செய்.
421-6274.
அழைப்பை எடு.
-ஹேய். -ரா! ஹேய்! நான் ட்ரெவ். ரா! ஹலோ?
உனக்கு கேட்கிறதா என்று கூட தெரியவில்லை...
ஆனால் என்னிடம் கைபேசி இல்லை, எனக்குத் தெரிந்த ஒரே தொலைபேசி இதுதான், எனவே...
இனி வேலை கிடையாது என்பது உனக்குத் தெரிந்திருக்கும்.
எல்லோரும் ஒளிந்திருக்கிறார்கள். ஓடுகிறார்கள்.
ஆனால் நீ எப்படியும் இங்கே அழைக்கலாம்.
எங்கள் எல்லோரையும் போகச் சொல்கிறார்கள். மோசமான நிலைமை.
என்ன நடக்கப்போகிறது அல்லது நான் எங்கிருப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியாது, எனவே...
நான் பயப்படவில்லை என்று சத்தியம் செய்ய முடியாது.
நீ கவலைப்படுகிறாய் என்று தெரியும்.
நீ கவலைப்படுகிறாய், நீ இங்கு இல்லாவிட்டாலும் கூட,
நீ மிகவும் கவலைப்படுவாய்.
அது பரவாயில்லை.
நானும் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன். எப்போதும் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.
-ட்ரெவ்? -என்ன?
இது நாம் வெல்ல முடியாத ஒரு போர்.
அதோடு உன் மீது எனக்கு கோபம் இல்லை.
நமக்கு நடந்ததன் மேல்தான் எனக்கு கோபம்.
ஏனென்றால் நான் அதற்கு காரணமில்லை.
நீயும் அதற்கு காரணமில்லை.
அதோடு உன்னால் எதுவும் செய்திருக்க முடியாது, தவிர...
ஒருவேளை என்னோடு இருப்பதைத் தவிர.
நீ ஏன் இங்கு இல்லை என்று தெரியும். எனக்குத் தெரியும்.
அதோடு நான் சொன்னது போல, எனக்கு கோபம் இல்லை, நான்...
ஒருவேளை நான் கோபமாக இருக்கலாம்.
உன்னை நேசிக்கிறேன் என்பதால் கோபமாக இருக்கிறேன்.
நான் எப்போதும் உன்னை நேசிப்பேன்.
அதோடு நான் அவனை எப்போதும் நேசிப்பேன்.
நானும் தான்.
அன்புக்கு சாவு கிடையாது, ட்ரெவ்.
சில நேரங்களில் மக்கள் இறப்பார்கள்.
நான் யூகிக்கிறேன்...
நான் லண்டனில் இருக்கிறேன்.
நான் லண்டனில் இருக்கிறேன். அதாவது, எங்கிருக்கிறேன் என்று சரியாக தெரியவில்லை. நான்...
நான் எங்கே போகிறேன் என்று தெரியாது. நான் வெறும்...
நான் அவனை நேசிக்கிறேன்.
நானும் அவனை நேசிக்கிறேன்.
அவனை நேசிப்பதை என்னால் நிறுத்த முடியாது.
அது காயப்படுத்துகிறது.
அது கஷ்டம்.
நான் பயத்தில் இருக்கிறேன்.
விமானங்கள் எதுவும் இல்லை, ரா.
மக்கள் இல்லை, எதுவும்... எதுவுமில்லை. உலகத்தின் கதை முடிந்துவிட்டது.
அது...
இப்போது நானும் நீயும் தான்.
உன்னோடு நான் இருக்கிறேன் என்பதை நீ... தெரிந்துகொள்ள விரும்பினேன்.
நான் உன்னைப் பற்றிக்கொள்கிறேன். நான் உன்னைத் தொடுகிறேன்.
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் என்று சொல்கிறேன்.
சமையலறையில் விளக்கின் கீழ்
நீ என்னைப் பார்த்து கத்தும்போது, உன்னை நேசிக்கிறேன் என்று சொல்கிறேன்,
என்னுடன் தீவிரமாக விவாதம் செய்தாய் ஏனென்றால் என் மீது கோபமாக இருந்தாய்.
சரியா?
அது பரவாயில்லை.
நீ... அது பரவாயில்லை.
ஏனென்றால் உன்னிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், இந்த முறை மனப்பூர்வமாகக் கேட்கிறேன்.
ஒருவேளை நீ...
ஒருவேளை நீ எனக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு தரலாம்.
அதோடு உன்னைப் பற்றிக்கொள்கிறேன்.
உன்னை நேசிக்கிறேன் என்று சொல்கிறேன்.
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
நான் உன்னை உண்மையாக நேசிக்கிறேன்.
பயப்படாதே, செல்லம். நான் இருக்கிறேன்.
உனக்கு கெட்ட கனவுகள் வரும்போது நீ என்னோடும் அம்மாவோடும்
தூங்குவது நினைவிருக்கிறதா?
நான் உனக்கு சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?
கனவுகள் நிஜம் அல்ல என்று.
அது கண்ணை மூடிக்கொண்டு திரைப்படம் பார்ப்பது போன்றது.
ஆம்.
அதோடு உனக்கு நம் பாட்டை பாடுவேன், பிறகு நீ தூங்கிவிடுவாய்,
பிறகு நீ உன் படுக்கையில் கண் விழிப்பாய்.
உனக்கு அந்த கெட்ட கனவுகள் வருவது நின்றுவிட்டது, சரியா?
எனவே நீ தூங்குவதற்கு பயப்பட வேண்டியதில்லை.
இனி நான் தூங்குவதற்கு பயப்பட மாட்டேன்.
நான் விழித்திருக்கத்தான் பயப்படுகிறேன்.
அம்மா எங்கே?
அவர் லூக்குடன் சென்றிருக்கிறார்.
சாப்பிடுவதற்கு.
-பாதுகாப்பாக இருப்பாரா? -இங்குதான் இருக்கிறார். ஆம்.
அவர் இங்கு இருக்கிறார். நாம் இங்கு இருக்கிறோம்.
நாம் ஒன்றாக இங்குதான் இருக்கிறோம்.
பெரும்பாலான பயனுள்ள பொருட்களை இராணுவம் எடுத்துக்கொண்டது.
அங்கிருந்து ஓடி வரவேண்டியிருந்தது. இங்கே, நல்ல உபகரணங்கள் எதுவுமில்லை.
வேறு ஏதாவது நடந்தால், இன்னொரு தாக்குதல் நடந்தால், நம்மிடம்...
கிருமி நாசினிகளும் பேண்ட்-எய்டுகளும்தான் மிச்சமிருக்கின்றன.
நமக்கு சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப செயல்படும் மருத்துவர்கள் தேவை.
அது நீதான் என்று நினைக்கிறேன்.
அப்படியா நினைக்கிறீர்கள்?
எனக்குத் தெரியும்.
என்னைப் பற்றி எப்படி இவ்வளவு தெரியும்?
நீ உயிர் பிழைத்தவள் என்று தெரியும்.
நன்றாக மருத்துவம் பார்ப்பாய் என்று தெரியும்.
நீ ஒரு நல்ல அம்மா என்று தெரியும்.
உன் மோதிரத்தை அணியவில்லை என்று தெரியும்.
ஏதாவது பிரச்சினையா?
மன்னிக்கவும்.
ஒரு பெண்ணையும் சிறுவனையும் இங்கே பார்த்தீர்களா?
அப்படி நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்.
ஓ. ஆம். அவன்... அவனுக்கு பத்து வயது, அவள்... அவள் எங்களைப் போல இருப்பாள்.
இன்னொரு நபரோடு இருந்தவர்களா?
இருக்கலாம்.
சிறுவன் அந்த பக்கமாக சென்றான்.
மற்ற இருவரும் எங்கு சென்றார்கள் என்று தெரியாது.
-அப்பா? -என்ன? என்ன, செல்லம்?
சரி, நன்றி.
வா, செல்லம்.
என்னை மன்னித்துவிடு.
-மன்னித்துவிடு. நான்... -வேண்டாம்.
நான் கொஞ்சம் உணர்ச்சிவசப்பட்டுவிட்டேன்...
அது நன்றாக இருந்தது.
நீண்ட காலமாக என்னை யாரும் அப்படி முத்தமிடவில்லை.
சரி.
நீண்ட காலமாக நானும் யாரையும் அப்படி முத்தமிடவில்லை.
நீ ஒரு...
நீ மிகவும் நல்ல மருத்துவர்.
நான் மருத்துவர் அல்ல.
அதாவது, மருத்துவர் ஆக இருந்தேன்.
நான் மருத்துவ பள்ளிக்குச் சென்றேன், ஆனால் நான் ஒரு அம்மா.
நான் ஒரு அம்மா.
நீ உன் குடும்பத்தினரின் உயிரைக் காப்பாற்றிய அம்மா.
நீதான் அவர்களை இங்கு அழைத்து வந்தாய்.
அதை நான் செய்யவில்லை.
அது இல்லாமல் நாங்கள் இறந்திருப்போம்.
எது இல்லாமல்?
பார்த்தாயா?
அருமை, இல்லையா?
ஏலியன்கள் கொன்றுவிட்டு...
பிறகு அவர்கள் மீது இதை போட்டுவிடுகின்றன.
ஏலியன்கள் எல்லோரையும் கொல்லப்போகின்றன என்று என் அப்பா சொல்கிறார்.
துப்பாக்கிகள் அவற்றைக் கொல்லாது. எதுவும் அவற்றைக் கொல்லாது.
என் அம்மா ஒன்றைக் கொன்றார்.
நீ பொய் சொல்கிறாய்.
இல்லை.
வாய்ப்பே இல்லை. எப்படி?
எப்படி அவற்றால் ஒன்றை கொல்ல முடிந்தது?
நமக்கு நேரம் இல்லை.
அவற்றின் மொழியை நாம் கற்க வேண்டும்.
அவை புரிந்து கொள்ளும்படி நாம் அவற்றோடு பேச வேண்டும்.
அதை செய்ய நமக்கு அந்த விண்கலத்தின் தகவல் தொடர்பு அலைவரிசை தேவை.
நமக்குத் தெரிந்த வாழ்வுக்கும் அனைத்து இருப்பின் முடிவுக்கும்
இடையில் நிற்பது நாம்தான்.
அவள் ஆங்கிலம் பேசுவாளா?
ஜப்பானிய மொழி.
திரு. புஜிமோட்டோ.
நான் கணினியில் இருந்து அனுப்புகிறேன்.
அவள் என்ன செய்கிறாள் என்று சொல்.
நீ என்ன செய்கிறாய் என்று சொல்.
ஒரு கட்டளையை அனுப்புகிறேன்.
விண்கலத்தின் தகவல் தொடர்பு அலைவரிசையைத் திறப்பதற்காக.
அல்லது அது பூட்டப்பட்டே இருக்க வேண்டுமா?
ஒருவேளை
மனிதர்களை விட நாம் ஏலியன்களுடன் நன்றாக பேசலாம்.
விண்கலத்தின் தகவல் தொடர்பு திறக்கப்பட்டது.
நாம் இப்போது அவர்களுடன் பேசலாம்.
ஹோஷி துணை அமைப்புகள் செயல்படுகின்றன தகவல் தொடர்பு இயங்குகிறது
உன் அம்மாவைப் பற்றி சொல்.
நான் அவரை சந்திக்க விரும்புகிறேன்.
அவரால் நிற்க முடியாது.
ஆனால்...
அவர் எல்லோரையும் விட உயரமானவர், உனக்குத் தெரியுமா?
சரி.
அவர்...
நான் தவறு செய்தால் அவர் என்னிடம் சொல்லமாட்டார்.
நான் நிறைய தவறுகளை செய்திருக்கிறேன்.
எப்போதும்.
அவர் 1960 களின் ஆடைகளை வாங்குவார்.
அவர் கேட் புஷ் பாடல்களை கேட்பார்.
சிண்டி லோப்பர்.
DEVO. அவை எல்லாமே எரிச்சலூட்டுபவை.
நாங்கள் அதைப் பற்றி சண்டையிடுவோம்.
அவர் சொன்னது சரிதான். கேட் புஷ் பெரிய இசை கலைஞர்.
நிஜமாகவா?
இல்லை.
கடவுளே, அவருக்கு உன்னை பிடித்திருக்கும்.
எனக்கும் அவரை பிடித்திருக்கிறது.
நானும்தான்.
நான் இங்கே இருந்திருந்தால்...
-அதை கொன்றிருப்பேன். -உன்னால் முடிந்திருக்காது.
ஆம், என்னால் முடிந்திருக்கும்.
என்னால் முடிந்திருக்கும் என எனக்குத் தெரியும்.
நாம் சென்று உன் அம்மாவைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம் என்று எனக்குத் தெரியும்.
என் அம்மா எங்கே இருக்கிறார் என உனக்குத் தெரியாது.
ஆம், தெரியும். சரி.
அவர் வேலை செய்யும் மருத்துவமனையில் இருக்கிறார். நீ கூறியது போல.
நாம் அங்கு செல்ல வேண்டும்.
-ஏன்? -நான் போக வேண்டும்.
-சரியா? -ஏன், காஸ்ப்?
என்னால் ஏதாவது செய்ய முடியும் என்பதால் நான் அங்கு போக வேண்டும். சரியா?
நான் அதை நிறுத்தியிருக்க முடியும்.
இப்போதும் என்னால் முடியும்.
என்னால் முடியுமென்று நினைக்கிறேன்.
காஸ்ப்.
உன்னால் என்ன செய்ய முடியும்?
நான் அவற்றைப் பார்த்தேன். அந்த செயற்கைக்கோளை, இதை.
இது என்ன?
அது நடக்கும் போது நான் அதை பார்ப்பது மட்டும் இல்லை, சரியா?
நான் அதை சுவைக்கிறேன். சுவாசிக்கிறேன்.
அது என்னை நெருங்குவதை உணர்கிறேன், தெரியுமா? அது... இருள்.
அது நடக்கும் போதெல்லாம்,
இருளுக்குப் பின்னால் ஏதோ நகர்வது போல தோன்றுகிறது.
நான் அதை விட்டு ஓடினேன்.
நான் அதைவிட்டு ஓடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
பிறகு அது இங்கு வந்திருக்கிறது.
இனி நான் அதைவிட்டு ஓடப் போவதில்லை.
இனி மருந்துகள் கிடையாது.
நான் அதோடு பேச வேண்டும்.
"அதோடு பேசவதா"?
பார், என்னால் முடியும்.
என்னால் முடியும் என்று தெரியும்.
நான்... ஒருவேளை...
வலிப்பு வந்தால்.
ஆம்.
நிற்காத ஒன்று.
உன்னால் அதை ஏற்படுத்த முடியாது.
மருத்துவமனையால் முடியும்.
அவை என் அம்மாவைக் கொன்றுவிட்டன.
எனவே, நீ அவற்றைக் கொல்லப் போகிறாயா?
-எப்படி? -எனக்குத் தெரியவில்லை.
சரி? ஆனால், நான் செய்வேன். எனக்கு அது தெரியும். நான் அதை உணர்ந்தேன்.
இப்போது எனக்குத் தெரிகிறது.
அவற்றுக்கு எதிராக நான்.
நீ வருகிறாயா?
விடவாபோகிறாய்?
அவை எல்லாவற்றையும் கொல்வோம்.
உங்களால் பதிலளிக்க முடியுமா?
தொடர்ந்து மீண்டும் மீண்டும் சொல்வதுதான் பேச்சுக்கு அடித்தளம்.
அவற்றின் விதிகளை நாம் புரிந்துகொள்ள முடியாவிட்டால் அவற்றோடு பேச முடியாது.
பொதுவான பொருளைக் கண்டுபிடிக்க நமக்கு அது தேவை.
வெறும் வார்த்தைகளைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியாது.
அவை எப்போதுமே சண்டையிடும்.
எப்படி என்று எனக்குத் தெரிந்தால் நானும் உதவுவேன்.
சமிக்ஞை தரவு வடிவமைப்பை தோராயமாக மதிப்பிடுவதற்கும்
எந்தவொரு தரவு வடிவமைப்பையும் மீண்டும் ரீகோடு செய்வதற்கு
நேரடி உள்ளீடுகளுடன் பேரலல் நியூரல் நெட்களைப் பயிற்றுவிக்கிறேன்.
ஓ.
இயந்திர மொழிபெயர்ப்பா?
அவர்கள் முழு அகராதிகளையும் அனுப்பியிருக்கிறார்கள்.
ஆனால் சமிக்ஞையில் எந்த மாற்றமும் இல்லை.
நாங்கள் நிறைய அனுப்பியிருக்கிறோம்,
ஆனால் விண்கலத்தின் கேப்டர்களில் இருந்து எந்த பதிலும் இல்லை.
அல்லது குழுவினரிடம் இருந்து.
நீ என்னிடம் சொல்வதற்கு முன்பே திரு. ஹஷிமோடோவிடம் சொல்லியிருக்கிறாய்.
உன்னையும்
அவளையும் பற்றி.
என்ன? நான் உன்னிடம் என்ன சொல்வது?
எனக்குத் தெரியவில்லை.
நான் உனக்கு சொந்தமானவள் அல்ல.
நான் யாருக்கும் சொந்தமானவள் அல்ல.
உனக்கோ,
என் அம்மாவுக்கோ,
என் அப்பாவுக்கோ,
அல்லது JASAவுக்கோ அல்ல.
அவளுக்கு மட்டுமே சொந்தமானவள்.
எல்லோருக்கும் யாரோ ஒருவர் இருப்பார்கள்.
யாரையும் விட முக்கியமான ஒருவர்.
நீ எனக்கு அப்படித்தான்.
ச்சே, எனக்கு புரியவில்லை.
ஏனென்றால் அது என் மொழி.
ஒருவேளை அவை இதை புரிந்துகொள்ளலாம்.
நாம் குறுக்கே சென்றால் மருத்துவமனைக்கு இன்னொரு மைல்தான்.
அவற்றில் ஒன்று.
இல்லை. நாம் நிற்கக்கூடாது.
இங்கே வா.
ஹேய்.
உதவி. எங்களுக்கு உதவுங்கள்.
ஹேய், நீங்கள் ஒரு சிப்பாய்.
எங்களுக்கு உதவுங்கள்.
நான் ஒரு ஆபரேட்டர், சிறுமி.
சிப்பாய்கள்... அதைவிடு.
சார்.
மருத்துவமனைக்கு போக வேண்டும். இப்போதே.
இல்லை, என் வாழ்நாளில் இனி நான் இன்னொரு மருத்துவமனைக்கு
போகமாட்டேன்.
சரியா? அது நடந்து இன்னும் நீண்ட காலம் ஆகவில்லை.
-வெளியே போங்கள். -இல்லை.
அவரை விடு.
பொறு.
"நான் இப்போதே மருத்துவமனைக்கு போக வேண்டும்" என்றேன்.
-வெளியே நடப்பதை பார்த்தீர்களா? -நான் சிலவற்றை பார்த்திருக்கிறேன்,
அதை உன்னால் கற்பனை கூட செய்ய முடியாது.
உங்களை விட அதிகமாக பார்த்திருக்கிறேன்.
என்னை விட அதிகமாக பார்த்திருக்கிறாயா?
"உங்களை விட அதிகமாக பார்த்திருக்கிறேன்."
வா. சரி, அப்படியா? என்ன? என்னை விட அதிகமாக பார்த்திருக்கிறாயா?
எதை பார்த்தாய்?
நான் அவற்றைப் பார்த்தேன்.
ஆனால் அவை இங்கு வருவதற்கு முன்பே அவற்றைப் பார்த்தேன்.
அவற்றை தடுக்கக்கூடிய விஷயங்களைப் பார்த்தேன்.
என் மனதில்.
நான் மருத்துவமனைக்கு போக வேண்டும். நீங்கள் ஒரு சிப்பாய், நீங்கள் அழைத்துச் செல்லலாம்.
-ஆபரேட்டர். -ஆபரேட்டர்.
எல்லாம் ஒன்றுதான்.
பாருங்கள்.
நன்றாக இருக்கிறது. அழகாக இருக்கிறது. நல்ல ஓவிய புத்தகம்.
"பாருங்கள்" என்றேன்.
நீங்கள் பள்ளி அல்லது எங்காவது போக வேண்டாமா? கடவுளே.
நான் எதைப் பார்க்க வேண்டும்?
இது நன்றாக இருக்கிறது. அழகாக.
அருமை.
இது என்ன?
நான் சொன்னேனே.
எனக்கு வலிப்பு வரும்போது, நான் பார்க்கிறேன்.
சரி, ஆனால் இது என்ன?
எனக்குத் தெரியாது. பார்த்ததை வரைந்தேன்.
எப்படி பார்த்தாய்?
எனக்கு வலிப்பு வரும்போது நான் விஷயங்களைப் பார்க்கிறேன், சரியா?
சில நேரங்களில், என் வலிப்புகள், அவை நீண்டவை, நிஜமாகவே நீண்டவை. விஷயங்களை...
-எப்போது இதை வரைந்தாய்? -மூன்று அல்லது நான்கு நாட்களுக்கு முன்பு.
அன்று இரவு பேருந்தில்.
அது வீரர்கள். வெறும் வடிவங்கள்தான்.
பிறகு அவர்கள் போய்விட்டார்கள். அவ்வளவு தான்.
படங்களையே வெறித்து பார்க்கப் போகிறீர்களா அல்லது உதவுவீர்களா?
சரி.
சரி, போகலாம். வாருங்கள்.
வாருங்கள், போகலாம். போகலாம்.
-அவர்கள் அவருடன் இருப்பார்கள். -மன்னிக்கவும். என்னால் முடியாது.
ஏஞ்சலா.
லூக்!
உன்னை தொலைத்துவிட்டேன் என நினைத்தேன்.
நீ பின்னாடி வா.
அவன் உங்கள் மகனா?
லூக்?
லூக்.
ஒன் ஏ அதே தற்காப்பு எதிர்வினையை காட்டுகிறது.
எதிரியுடன் நெருக்கமாகவும் கடினத்தோடும்.
இல்லை. தகவல்தொடர்புகளில் முன்னேற்றம் இல்லை.
-சார், ஆம், சார். -அழுத்தம் இன்னும் அதிகரித்து வருகிறது.
2.1. இன்னும் அதிகரித்து வருகிறது. புள்ளி இரண்டு.
-புரிந்து கொள்ளப்பட்டது. -எதிர்வினை இல்லை.
புள்ளி மூன்று.
இல்லை, சார். நான் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்.
-மற்றவர்களைப் போலவே. -புரிகிறது.
நன்றி, சார்.
வளர்ந்து கொண்டே இருக்கிறது.
நீ எத்தனை முறை அதை செய்கிறாய் என்பது பொருட்டல்ல.
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் தொடர்பற்று போய்விட்டது.
அது எத்தனை முறை?
திரு. யமடோ.
சமிக்ஞைகளைத் திறந்து வைப்பதே உன் வேலை.
நீ அதை செய்துவிட்டாய்.
மற்றவற்றை மொழியியலாளர்கள் செய்யட்டும்.
அவர்களால் அவற்றின் மொழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது.
முதலில் அது ஒரு மொழியே அல்ல.
அது நம்முடையதை விட வேறுபட்டது.
அவர்கள் எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும் அவர்களால் கண்டுபிடிக்க முடியாது.
நியூரல் நெட் அதை டீகோட் செய்யும் என்று நினைத்தேன்
ஆனால் வடிவம் மாறிக்கொண்டேயிருக்கிறது.
இது மிகவும் சிக்கலானது.
மிகவும் புத்திசாலி.
நம்மை விட புத்திசாலி.
என்னை விட புத்திசாலி.
எனவே, நீ என்ன செய்கிறாய்?
அனுப்புகிறேன்.
அனுப்புகிறாயா?
கோப்புகள்.
என்ன கோப்புகள்?
என்ன கோப்புகள், யமடோ?
ஹேய், உனக்கு என்ன பிரச்சினை?
நீயும் நானும் ஒரு இசைக்குழுவில் இருப்பது போல கனவு கண்டேன்.
ஆனால் நாம் ஒருபோதும் இசைக்கவில்லை.
நம்மிடம் மைக் இருந்தது, ஆனால்...
என்ன இது?
ஹினாடா.
நாம்தான் உலகின் மிக பிரபலமான இசைக்குழு.
சூரியன் பிரகாசிக்கிறது.
நன்றாக இருக்கிறது.
முன்பே எழுந்துவிட்டாய்,
மிட்சுகி!
பார், குழந்தைகள் விளையாடுகிறார்கள்.
நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்.
காணொளிகள். புகைப்படங்கள். எல்லாம்.
செல்வி முரை உடையது.
நீ என்ன செய்தாய்?
அவற்றை வடிவத்திற்கு மாற்றியது.
அதனால் அவை நம்மை பார்க்க முடியும்.
என்ன?
நான் இதை எல்லா அலைவரிசையிலும் அனுப்பினேன்.
நான் அலைவரிசையை எடுத்துக் கொண்டேன்.
அழகான வண்ணங்களில் இருக்கும்...
இணைப்பின் நிலை அணுகல் அனுமதிக்கப்பட்டது
...இந்த பூக்களைப் பார்.
ஒரு குழந்தை உள்ளது. அப்பா அவர்களுக்கு சைக்கிள் ஓட்ட கற்றுக்கொடுக்கிறார்.
பரவாயில்லை, மிட்சுகி.
பரவாயில்லை.
அனுப்புவதை நிறுத்து.
ஒலிபரப்பு
அது ஏற்கனவே அனுப்பப்பட்டுவிட்டது.
நாம் எல்லோரும் சாகப் போகிறோமா?
அதை அனுப்பியதாலா?
இல்லை, அதை யாராலும் கண்டுபிடிக்க முடியாது என்பதால்.
இது வெறும் சத்தம்தான்.
அப்படியிருந்தும், நாம் முயற்சிக்க வேண்டும்.
விடிந்துவிட்டது.
இது ஒரு பூங்கா பெஞ்ச்.
பார், எல்லோரும் நடக்கிறார்கள்.
குழந்தைகள் அழகாக இருக்கிறார்கள்.
இது ஒரு மரம். பார்.
அது பூக்கப் போகிறது.
இங்கே புல் உள்ளது.
இதோ என் பாதங்கள். வலது மற்றும் இடது!
இது அருமையானது இல்லையா?
நாம் பேசிக்கொண்டிருக்கும்போதே, பார்,
சூரியன் மேலே வந்துவிட்டது. நன்றாக இருக்கிறது. பிரகாசிக்கிறது.
பார். இங்கே இருப்பதை.
சீக்கிரம்! எழுந்திரு!
எனக்கு கோபம் வரும்.
நான் வருகிறேன்.
வாச்சோ.
ஹினாடா?
வசனத் தமிழாக்கம் அருண்குமார்