祂在眷顧你
你屋企等著你
頂
長官...
-軍士,他硬要闖進來 -唏
美軍海豹部隊 特種作戰司令部的卓凡提高爾
我需要搭上返美國的第一班機 去華盛頓、維珍尼亞州,哪裏都得
-可以嗎? -長官,不會有下一班機了
這裏是空軍基地 是機場,你在說甚麼鬼?
設施的作用是保衛此地的人們
我們絕對不會載任何人或物到美國
好,那我搭商業或者私人飛機 有甚麼就搭甚麼
我想你似乎不明白,無人能夠飛往美國
現在已經沒有航空管制系統運作了
長官,我們才剛到達
而我們准許你降落 你是好彩的少數人之一
我們已經失去了多架飛機,數都數不切
大量飛機在大西洋失事
我只求你給我一個機師 一架飛機或者該死的說明書
無人可以離開這裏,空路或陸路都不行
長官,我們沒有飛機,沒有任何運輸工具
-軍士,送他出去 -別碰我
(只限授權人士進入)
唏,聽著,我有個老婆
她在等我,好未?
-長官 -求求你,我應承了她
我已經跨越半個地球來到這裏 不會現在放棄,好嗎?
我應承了她
而我不會由得某個死板的英國茂利
例如你或他,阻礙我兌現承諾
長官,你明白嗎?
飛行員,跟槍炮手講
這位高爾長官可以自行離開基地範圍
我們允許他攜帶隨身武器
也祝願他橫越大西洋的旅途一路平安
願他能找到一艘適合的帆船
《全面入侵》
唏,路克
你有個特別的媽媽
他比我特別得多
我走得未?我不想吃這些
你需要吃點甚麼的
請你放我走,可以嗎?
-你想去哪裏? -跟爸爸一齊
好吧,你直接去找他,不准周圍走
媽媽,他就在那裏
直接去找他,不准周圍走
好的
唏...
帶埋背囊,隨身保管,可以嗎?
食物也要拿
你是個好媽媽
我不肯定,只有盡力而為
我不知道你有家庭
我有的
對
我曾經有過家庭
對不起
不...不是這場災難造成的
已經是幾年前的事了 沒有壞事發生,只是...
醫生佔最高的比率,諸如此類
最高的比率?
離婚率
我們一開始的關係很合理
之後事情卻有所轉變
或者可能是我變了
我明白你的意思
我很高興你找到這個地方
我意思是,我們這裏需要你
醫生,你很聰明
你的技術純熟,直覺又敏銳 我們都是見步行步而已
唏
可以給你看些東西嗎?
唏
我是積克
我是路克
路克,想不想看厲害的東西?
比較恐怖,不過很厲害
就在他們不想我們看見的地方裏面
他們向你講大話
我不知道他們對你講過甚麼
但要是你不幫我剪開索帶,放我出去
世界就會被毀滅
你關心的所有人都會死
你在聽我講嗎?
你叫甚麼名字?
正一懦夫
聽著,放我走吧
你有病嗎?
抱歉,可以讓我們私底下傾幾句嗎?
明白
橋本先生
我是逼不得已的
我們急需連接星12號的通訊系統
我只差幾秒就能與對方接觸 你為何阻止我?
我們有固定座標
並且已經鎖定
現在需要系統的使用權限
“固定座標”?
它在地球同步軌道運行中
太空梭現正被挾持
被牠們挾持
這是唯一的接觸方法
星12號是唯一的溝通渠道
它殘餘的部分
我不會向他們交出使用權限
村井小姐已經不在了
求求你
別再死撐
星號任務已經完結
我們現正面對更高級別的情況
對你來說或許是
此事比我們更重大
已經無人可救了
如果他們想與對方接觸,就跟他們講
他們知道
交給我進行
你沒有講數的餘地
他們也沒有
跟他們講吧
她會負責指揮通訊團隊
你們不喜歡的話
就要花上六小時解除她安裝的閉鎖規程
那就開始吧
叫她的團隊進來
“閉鎖規程”?
我已經講了,只有你一人做得到
一直都是這樣的
那...是滴露嗎?
媽媽
頂
不是吧,頂...
(電話)
好吧
別這樣,頂,快點接通...
你之前接通過的,別這樣
好,接通吧
接通吧
應該接得通的,快點
聽電話...
聽電話
-唏 -拉拉,唏,我是卓凡,拉拉,喂?
我連你會否聽到這段話都不知道
但我的手機打不通 而這是我唯一用到的固網電話,所以...
我估你知道,現在已經無人返工
大家都在匿藏和逃跑
但或者你還會打這個電話
他們要求我們全部疏散,情況很嚴重
我不知將會發生甚麼事 也不知自己會身在何處,所以...
我無法保證自己不害怕
我知道你很擔心
我知道的,因為你經常都擔心
就算你不在這裏的時候也是
這樣也不緊要
我也擔心你,我時常都擔心你
-卓凡 -甚麼?
這是一場我們打不贏的戰爭
我沒有對你生氣
我是對我們的遭遇生氣
因為這不是我造成的
也不是你造成的
而且當時你做甚麼都不可能挽救,除了...
或者除了在這裏和我一齊之外
我知道你為何不在我身邊,我知道的
而正如我所講,我沒有生氣,我...
或者是,或者我的確生氣
我生氣,因為我愛你
我會一直愛著你
我也會一直愛著他
我也是
卓凡,愛是不會消逝的
人有時會消逝
我估...
我在倫敦
我在倫敦,我意思是 我並不清楚自己的位置,我...
我不知道要去哪裏,我只是...
我愛他
我也愛他
我無法停止愛他
我的心好痛
我很害怕
拉拉,周圍都沒有飛機
沒有人,只是...甚麼都沒有 世界已經玩完了
現在...
現在只有我和你
我想你知道,我...正在你身邊
攬著你,摸著你
我在跟你講,我愛你
而你就在廚房燈下對我大吼
對我破口大罵,因為你很生氣
對吧?
這樣也不緊要
你...這樣也不緊要
因為我在跟你講對不起,而這次是真心的
或者你會...
或者你會再給我一次機會
你知道,我在攬著你
我在跟你講,我愛你
我愛你
我愛你...
我真的好愛你
別怕,寶貝,有我在
你記不記得,你以前會發惡夢
然後過來跟我和媽咪一齊睡?
記得我跟你講過甚麼嗎?
我講過,夢不是真實的
發夢就好似在腦海中看電影一樣
是的
我會唱我們的歌給你聽 之後你就會睡著覺
醒來時已經在自己的床上
你之後就不再發惡夢了,對吧?
所以你不用害怕睡覺
我已經不再害怕睡覺了
我害怕醒著
媽咪呢?
她和路克出去了
只是去吃點東西
-她安全嗎? -她在這裏,對
她在這裏,我們也在這裏
大家一齊在這裏
軍隊取走了大部分有用的物品
當時我們要趕快離開現場 我們在這裏缺乏真正的醫療器材
如果有其他事發生 或再次遇上襲擊,我們就只有...
消毒藥水和膠布可用
我們現在需要能夠臨場應變的人
我覺得你正適合
你覺得?
我知道
你怎會知道這麼多我的事?
我知道你是個生還者
我知道你有一雙巧手
我知道你是個好媽媽
我知道你沒有戴婚戒
你沒事嗎?
抱歉,很抱歉
你在這裏見過一個女人和男仔嗎?
很多人都符合這個描述
對,他...十歲,而她...膚色跟我們一樣
他們和另一個男人一齊?
可能是
那個男仔沿那邊離開了
我沒見到另外兩人往哪邊走
-爹哋 -甚麼...寶貝
好的,謝謝你
好吧,寶貝
對不起
-對不起,我不應該... -不用道歉
我想我只是太激動...
那感覺很好
我很久未試過被這樣親吻了
對
我很久未試過這樣親吻任何人了
你是...
你是一個出色的醫生
我不是醫生
我意思是,我本來打算做醫生的
我讀過醫學院,但我是個媽媽
我是個媽媽
你是一個拯救了全家性命的媽媽
你憑一己之力將他們帶到這裏
不是我
沒有它的話,我們早就死了
沒有甚麼?
見到嗎?
很厲害吧?
外星人殺掉他們後...
就用那種東西覆蓋他們
我爸爸說,外星人會殺死全世界
牠們不怕子彈,甚麼武器都不怕
我媽媽殺了一隻
你講大話
我講真的
不可能,怎樣殺?
她怎可能殺得死牠?
無時間了
我們必須學習牠們的語言
我們必須跟牠們說話,令對方聽得懂
所以需要利用那個太空梭的通訊頻道
或許只有我們 能夠捍衛人類所認識的世界
讓萬物眾生免受毀滅
她識講英文嗎?
日文
藤本先生
我會用終端機傳送
話我知她在做甚麼
話我知你在做甚麼
我在傳送指令
開啟太空梭通訊頻道的指令
還是應該讓它保持閉鎖狀態?
或者
比起人類之間的溝通 我們和外星人的溝通可以更清晰
已啟動太空梭通訊系統
現在可以跟牠們說話了
(星號子系統運作中,可通訊)
跟我講一下你媽媽的事
我想和她見面
她無法站立
但是...
她好似總是比其他人都高大,你明白嗎?
明白
她...
永遠不話我知我是否做錯事
我常常做錯事
經常都錯
她喜歡買1960年代的裙
聽姬布殊的歌
還有辛蒂羅波
DEVO樂隊,他們全都很煩人
我們以前會為這事鬧交
她是對的,姬布殊超正
真的嗎?
不了
天啊,她會很喜歡你的
我喜歡她
我也是
如果我當時在這裏...
-就會殺掉牠 -無可能的
我做得到
我知道我做得到
正如我知道我們會找到你媽媽
你不知道我媽媽在哪裏
我知道,好吧
她就在她工作的醫院,跟你講的一樣
我們要過去
-為甚麼? -我必須去
-好未? -為甚麼?
我必須去 因為我本應可以做到甚麼的,好未?
我本應可以阻止這場災難
現在仍然可以
我想我做得到
卡斯
你可以做到甚麼?
我見過那個衛星和這些東西
這是甚麼?
事件發生時,我不只看得見,好嗎?
還嚐到味道,在呼吸中感覺到
我感到被它籠罩,你明白嗎? 好似... 它...一片黑暗
每一次發生的時候
黑暗背後都好似有別的東西,正在移動
我每次都逃跑
我一直都在逃避牠
然後牠就來到這裏
我不會再逃避
不會再服藥了
我需要跟牠說話
“跟牠說話”?
聽著,我做得到的
我知道自己做得到
我...如果我...
痙攣發作
對
持續痙攣的狀態
你不能迫使自己發作的
醫院可以
牠們殺了我媽媽
那你就要殺了牠們?
-怎樣殺? -我不知道
好未?但我會知道的...我很清楚 我有預感,一直有預感
而我現在明白了
我將要與牠們對戰
你會來嗎?
你阿媽是女人嗎?
一齊殲滅牠們吧
你可以回應嗎?
遞迴性是一切言語的根基
除非我們破解到牠們的語言規則 否則就無可能對話
我們必須理解對方的語言規則 才能找到共通的意思
隨便亂揀字眼是無用的
他們只識一味爭執
如果我知多些,就可以幫到手
我正在訓練平行神經網路,利用實時輸入
估算訊號的數據格式
並且將任何數據格式重新編碼
噢
機器翻譯?
他們傳送過多本辭典
但訊號沒有改變
我們傳送了很多訊息
但還未收到任何來自太空梭劫持者的回應
機組人員也未有回應
你首先是跟橋本先生講,之後才到我
關於你...
和她的事
甚麼?我應該話你知的嗎?
我不知道
我並不屬於你
我不屬於任何人
包括你
我母親
我父親
或日本太空總署
我只屬於她
每個人都有的
一個比任何人都重要的人
我有的是你
唉,我不明白
因為這是我的語言
牠們或者能夠理解
我們穿過去的話 大約行多1.5公里就到醫院了
那邊有一隻
不,我們不能停
過來
唏
幫幫我們
唏,你是士兵
幫幫我們
細路,我是特種部隊
士兵是... 算了
長官
我需要去醫院,是急事
不,我不會再去另一間該死的醫院
到我死那一日都不去
好未?希望那個日子離現在不太遠
-滾出去 -不行
頂他
等等
我說:“我需要去醫院,是急事“
-你見到外面的情況嗎? -細路,我見過很多事
是你想都想不到的
我見過的事比你更多
你見過的事比我更多?
“我見過的事比你更多”
別鬧了...好吧,是嗎... 你見過的事比我更多?
你見過甚麼鬼?
我見過牠們
但牠們來到之前,我已經見過牠們了
我見過能夠阻止牠們的東西
在我的腦海中,好吧
我必須去醫院 你是士兵,可以帶我們過去
-特種部隊 -特種部隊
都一樣
看一看
很好,幾得意,你本填色簿不錯
我說:“看一看”
你們不是應該在學校之類的嗎?天啊
我要看甚麼?
這不錯,幾得意
幾好
那是甚麼?
我跟你講過了
當我發作的時候,就會見到事物
好的,但那是甚麼?
我不知道,只是見到它
怎樣見到?
我每次痙攣發作都會見到事物,好未?
有時候,痙攣程度會很強烈,好似...
-這是幾時畫的? -三或四日前
那晚在巴士上畫的
有一群士兵,只見形狀
然後他們就消失了,就這樣而已
你要盯著圖畫看,還是要幫我們?
好吧
好吧,我們走,來吧
來吧,我們快走...
-我肯定他們和他一齊 -對不起,我做不到
安祖娜
路克
我以為失去了你
你要退後點
他是你個仔?
路克
1A正顯示同樣的防禦性反應
一經接觸就閉合、變硬
不,通訊方面無進展
-是的,長官 -壓力仍在增加中
2.1,仍在增加中,2.2
-明白 -無反應
2.3
不,長官,我不會向任何人透露
-跟其他一樣 -明白
謝謝,長官
正在持續生長
做幾多次都無用
洛杉磯失聯了
做了幾多次?
大和小姐
你的責任只是維持訊號接通
你已經完成任務了
餘下的交給語言學家吧
他們不會破解到對方的語言
它本身就不是語言
跟我們的不一樣
他們多努力都好,也無法破解的
我以為神經網路可以將它解碼
但模式變幻莫測
這太複雜
太高智能了
比我們更聰明
比我更聰明
那麼,你在做甚麼?
傳送
傳送?
檔案
甚麼檔案?
大和小姐,甚麼檔案?
唏,你發神經嗎?
我夢見你和我是同一樂隊的成員
但我們從未演出過
我們有咪高峰,但是...
這是甚麼?
日向
我們是全世界最出名的樂隊
陽光普照
感覺很好
快點起身
光希
你看,小朋友在玩
有幾千個檔案
影片、相片,甚麼都有
全都是村井小姐的
你做了甚麼?
將檔案轉成對方的格式
讓牠們可以見到我們
甚麼?
我用盡所有的頻率傳送
接管了整條頻道
看看這些花...
(連接狀態,准許進入)
顏色好靚
有個小朋友,父親在教他踩單車
沒事的,光希
沒事的
停止傳送
(傳送)
已經送出了
我們是否全部都會無命?
因為剛才的傳送嗎?
不會的,因為無人找到方法破解
一切都只是雜音而已
即使如此,我們都要嘗試
現在是早晨
這是公園的長椅
你看,大家都在散步
小朋友們很可愛
這是一棵樹,你看
似乎快要開花了
這是草
我對腳,右腳、左腳
散步很美好,對吧?
我們傾偈的同時,你看
太陽高掛天上,感覺很好,陽光燦爛
你看...這裏
快點起身
我會生氣的
我來了
哇藻...
哇藻
日向
字幕翻譯:何樂琳