Der var den!
- Er det den rigtige nøgle? - Ja, ja.
Så lås op.
Sådan.
Hold da op.
Hvor er det fint.
Det er bare en lejlighed. Jeg sover her kun.
MANDEN, SOM KOM NED PÅ JORDEN
David Bowie.
Meget passende.
Kan du lide ham?
Bowie?
Ja, bestemt.
Hvorfor er det passende?
Du er ligesom Bowie, Mitsuki.
Ingen er ligesom Bowie.
Du er.
Dit hår, din stil.
Dit uforlignelige talent.
Men...
Du kan ikke selv se det.
Tror du, du ved alt om mig?
Du har ret. Du er ikke Bowie.
Han er et rumvæsen.
Du er rummet.
Du kan virke
fjern, kold og tom.
Tom?
Uopnåelig.
Men det gør ikke noget.
Jeg er astronaut.
Jeg frygter ikke rummet.
Jeg forstår dig.
Du er fuld af stjerner.
Du varmer mig som solen.
Du er ikke kold.
Du brænder.
Er jeg rummet?
Jeg har altid været besat af rummet.
Der er masser at udforske.
Stjerner.
Stjerner er bare enorme gaskugler.
Det gør ikke noget.
Jeg kender en god personlig træner.
Børnene er så søde.
Her har vi et træ.
Det springer snart ud.
Her er græsset.
Og mine fødder. Højre og venstre.
Er det ikke herligt at spadsere?
Se der.
Solen er stået op. Se, hvor den skinner.
Se lige.
Skynd dig at vågne!
Jeg bliver snart vred.
Jeg kommer hjem.
Wajo.
Hinata?
Hinata? Kan du høre mig?
Mitsuki?
Hinata?
Jeg skal bruge en læge. Er du læge?
Hallo!
- Er du læge? - I må ikke være her.
- Er du læge, ja eller nej? - Der er smittefare.
Jeg er Navy SEAL. Det er vigtigt.
- Det er et militært anliggende. - Mor!
Er det din mors plads?
Neurologisk afdeling, kode blå.
Hvad betyder det?
Det er en nødsituation.
Hvem har kaldt kode blå?
Er du neurolog?
Laver I sjov? Vi har patienter, som er i livsfare.
Jeg har brug for hjælp.
Find din forælder eller værge.
Jeg ringer efter nogen.
Jeg er hans værge.
Er du neurolog?
Ja.
Normale pupiller.
Jeg kan ikke fremkalde et anfald uden en forælders samtykke.
Han har tegnet de her.
Før det skete.
Jeg kan hjælpe.
Jeg skal bare have et anfald.
Vi har patienter med rigtige skader.
Du skal tage medicin mod anfald.
Carbamazepin. To hundrede mg om dagen.
Jeg skal ikke have medicin. Jeg skal se.
Jeg fremkalder ikke anfald uden en medicinsk grund.
Vi har en pistol.
- Er det grund nok? - Hør.
Vil du skyde mig?
Jeg har set masser af indgreb på børn.
Tests, procedurer.
Selvom børnene skriger, at de skal lade være.
Og når de tests... Se på mig.
Så drop det pis med medicinske grunde.
Han beder om hjælp.
Jeg beder dig.
Jeg er ikke rejst halvvejs rundt om kloden for ingenting.
Der må være en grund.
Han er grunden.
Bogen er grunden.
Så hjælp ham.
Kontrollen overlever syrebad.
Regenererer nu.
Tester genstanden.
Bring den tættere på.
Stop.
PSI er stabilt.
Deling og frigivelse af ammoniak er ophørt.
Fugter prøven.
Prøver med saltsyre.
Du milde.
Total opløsning.
Vi kan dræbe den.
Den kan redde mere end min familie.
Bevæbnet eskorte. Sikkerhedsgodkendt. Tophemmeligt.
Vi samlere dine ejendele og din familie.
- Samler? - Afgang snarest muligt.
- Afgang? - Fuld bemanding.
I fandt og dræbte en med den. Vi ved ikke hvordan, men den virker.
Måske er du og din familie nøglen.
Vil du hjælpe? Så hent børnene.
- Hvor skal vi nu hen? - Til Pentagon, skat.
Hvad er Pentagon?
Det er et stort og sikkert hus.
Er der legetøj der?
Ja, meget dyrt legetøj.
Du godeste.
Hinata, er du i kapslen?
Fungerer styretøjet?
Hinata?
Hinata. Hvis styretøjet fungerer,
kan vi aktivere backupsystemet.
Angreb...
Såret...
Hjælp.
Hvad skal jeg gøre?
Red os.
-"Os"? - Besætningen.
Besætningen er død. Fjenden har overtaget netværket.
Radioforbindelsen til kommandoen hænger i en tynd tråd.
Fjenden har overtaget, og nu siger de "Hjælp os"?
Hvad tror du, det betyder?
Fjenden har overtaget forbindelsen.
Amerikanerne er i en vanskelig situation.
Hun skal ikke forhandle på vegne af menneskeheden.
Hun taler med vores astronaut.
Hvordan ved du det?
- Hun fik kontakt i modsætning til jer. - Hvordan ved du, hvad hun taler til?
Vi risikerer at miste signalet, hvis vi fjerner hende.
Vi risikerer at miste signalet.
Det går ikke.
Signalet giver os et angrebsmål.
Vil I bombe dem?
Missilforsvaret fungerer stadig.
Indtil videre.
Medmindre hun indgår en fredsaftale inden for de næste 78 minutter,
slår vi til.
General. Du har ret, det er ikke astronauten.
Pauserne.
De følger ikke åndedrætsmønstrene.
Tag nu denne pause.
En vejrtrækning ville påvirke rytmen og give en hvislelyd.
Det er kunstig tale.
Lydbølgerne er usædvanlige.
Det er ikke et menneske, der taler.
De forsøger at narre os.
Obersten vil ikke lade Yamato forhandle.
Yamato taler med kaptajn Murai.
Murai.
Du er lydingeniør. Du er ekspert.
Du ved alt om lyd.
Du kender også din datter.
Er det din datter, vi kan høre?
Hvad skal jeg gøre?
Red os.
Det er hendes stemme.
Det er kaptajn Murais stemme.
Men...
Men?
Hun trækker ikke vejret.
Men hun trækker ikke vejret.
Det er ikke hende.
Det er en simulation.
Det skal nok gå.
Det ved jeg.
Du må hellere finde din mor.
Det skal jeg nok.
Jeg mener det.
Jeg er ikke alene.
Godt.
Hvis du er klar.
Gå. Find hende.
Jeg er lige her.
Tal til ham.
Hej.
Prøv at slappe af og trække vejret.
Slappe af?
Tak for tippet.
Du har prøvet det før.
Det her er anderledes.
Hvad var det, du talte om før?
Ikke noget.
Hvor er din mor?
Hun er død.
Det gør mig ondt.
Det er fint. Du vidste det ikke.
Hvad med din far?
Han er her ikke.
Han skred for længe siden.
Havde han været der, var min mor måske i live.
Hvis han havde passet på hende.
Ville han det?
Passe på hende?
Han gjorde hende fortræd og skred.
Du er stærkere uden ham.
Ja.
Har du været udsat for noget?
På et hospital?
Du sagde, du aldrig ville tilbage.
Er du okay?
Min søn...
Han var syg, da han blev født.
Så...
Jeg har tilbragt mange nætter på hospitaler.
Så ja.
Hvad hedder du?
Trevante.
Jeg hedder Caspar.
Nysgerrige Caspar.
Hvad så, Caspar?
Det er mig.
Tak for hjælpen.
Det betyder meget.
Caspar?
Du skal bare ligge helt stille.
Nu udsætter jeg dig for lyspåvirkning.
Se ligeud.
Sagde du farvel til din ven, mor?
Vi burde have kraftigere våben.
De har udslettet hele delinger. Hele New York.
Vores hus er der stadig.
Er det?
Selvfølgelig.
Du.
Har vi selskab?
Eskorte.
Hvem er bag os?
Hallo, hvem er bag os?
Civile.
Hvad fanden laver de?
Vil de stoppe os?
- Pis! - Ned, ned!
Ned!
Hvad vil de?
- Satans! - Ned, ned!
Pletskud!
- Fik ham. - Til venstre!
Pis!
- Er han okay? - Det er et anfald.
Hvad sker der nu?
Jeg ved det ikke.
Jamen dog.
Caspar?
Caspar? Caspar.
- Caspar. -Taiyou.
Hvad siger han? Hvad sker der?
- Jeg ved det ikke. - Du er læge.
Hjernesignaler er arytmiske.
- Wajo. - Asymmetriske.
Selv under grand mal-anfald.
Men det her...
Milliarder af neuroner i synkron bevægelse.
- Sådan fungerer hjernen ikke. - Men hans gør?
Nej, det er noget andet.
- Hvad? - Jeg har aldrig set det før.
- Hvad mener du? - Det er uden fortilfælde.
Noget har taget over.
Wajo.
Taiyou.
Mitsuki. Mitsuki.
"Mitsuki."
Hvad betyder det?
- Han ser, hvad de ser. - Hvem?
Mitsuki.
Dem.
Mitsuki.
De er her!
Du godeste.
Den vil herind.
Den kommer!
- Hvad er det? -Åh nej.
Den er her. Jeg kan se den!
- Vent! - Jeg kan se den!
Jeg kan se den.
Hvad kan du se?
- Den er i bygningen. - Lås døren!
- Duk dig. - Jam er derude.
- Nej, slip mig! - Hold op.
- Ned med dig. - Slip mig! Jam!
- Jam! - Hold så kæft!
Se på mig.
Vær stille. Jeg beskytter dig.
- Også hende! - Det skal jeg nok. Dæmp dig.
Den er på vej.
De er her! Nedenunder.
Den er nedenunder.
Vi kan nå at redde hende. Skynd dig.
Hallo? Forsigtig.
- Er du okay? - Er alle uskadte?
Afsted!
Vi har en såret!
Aneesha! Kom.
Løb!
Casp!
Caspar!
Luk mig ind!
Jam! Jeg ledte efter dig.
Jeg ledte efter dig.
Jeg er lige her.
Caspar!
Den er på vej. Hertil.
- Lige her? - Ja.
Den er i elevatoren.
Hold jer bag mig. Afsted!
Pis.
Stop.
Den er dernede.
Var den ikke i elevatoren?
Der er flere.
Hvad?
Kom.
Hinata?
Hinata.
Hvorfor slukkede I?
Hun er i livsfare.
Det er ikke kaptajn Murai.
Du kender hende ikke.
Vel gør jeg det.
Vrøvl.
Lad mig tale med hende.
Det er ikke hende.
Det er fjenden.
Så lad mig tale med dem.
Hvorfor lukke signalet?
Hvor er amerikaneren?
De gør klar til modangreb.
Er I blevet sindssyge?
Tiden er knap.
Hinata fortæller os, at vi ikke skal angribe.
Vil I dræbe Hinata? Vil I starte en krig?
Starte en krig?
Hele byer styrter i grus.
Folk dør.
De vil forgifte atmosfæren.
Det er ikke kaptajn Murai.
Stemmen er ikke menneskelig.
Den er kunstig.
Det ved du også godt.
Det er Hinata.
Hvis det er kaptajn Murai, og hun er i live,
må hun være i et andet rumskib.
Det vil sige
deres skib.
Her er bag fjendens linjer.
Måske ved hun, hvor vi kan angribe.
Så må vi bevise, at det er hende.
Det kan vi ikke.
Jeg kan.
Hvordan?
Lad mig tale med hende.
Kom, Sarah.
Vent.
Hør.
Det er holdt op.
Gå hen til mor.
- De vil slå os ihjel. - Nej, de vil ej.
Jeg fortalte ham om den.
Nej, det gjorde jeg.
Dame!
- Stille. - Det kommer derfra.
Dame! Bare rolig!
Jeg er bange.
Det skal du ikke være. Jeg er lige her.
Dame!
Sarah, vi er bare i skoven.
Kan du huske, da vi fandt Luke?
- De finder os. - Nej.
Du var bange, men vi fandt det fine, varme hus.
Ja.
Men så kom monstret.
Jeg dræbte monstret.
Vi gør jer ikke noget!
- Pis. - Denne vej.
Dame!
Dame! Vi gør jer ikke noget.
Kom bare frem.
Gå i forvejen. Tag dem med.
Vi kan godt være stille.
Det er okay. I tre går sammen, og jeg...
- Jeg taler med dem. - Det kan du ikke.
- Hvad nu, hvis de... - Der sker ikke noget.
Afsted.
Nu.
Skynd dig nu, Aneesha!
Afsted med jer.
- Far! - Far!
Nej!
Vær ikke bange!
Kom frem!
Tag det roligt.
Vent! Foran os.
Hvor?
Tilbage.
- De ved, jeg er her. - Hvordan?
De er ude efter mig.
Afsted!
Fart på.
Caspar!
Kom så. Åbn døren!
Duk jer.
Det brænder!
- Det brænder! - Hvor, Casp?
Dø!
Sådan!
Så, så.
Fandens!
Kom ud!
Skynd jer!
Der sker ikke noget!
Bare rolig.
- Vi har også børn! - Kom frem!
Vi er på jeres side!
Jeg kan høre dem.
Nå, det er dig.
Bare rolig!
Er du uskadt?
Der sker ikke noget!
Min familie... De er alene.
Hvor er din kone?
Vi har også børn.
- De skjuler sig. - Find hende.
Nej.
- Jeg ved ikke, hvor hun er. - Hun kender mig.
- Doktor Lockhart, ikke? - Jo.
- Angela. - Ja, Angela.
- Okay. - Angela.
Råb til hende. Berolig hende.
Jeg er på din side.
Råb til hende.
Skat?
Angela?
Sig, der ingen fare er.
Angela, der er ingen fare!
Angela?
Kom. Duk jer.
Kom bare!
Jeg er lige her!
Kom bare frem!
Herovre!
Led videre. Hun skjuler sig stadig.
Kom.
Jeg vil ikke dø.
Vi vil ikke dø på grund af dig.
Angela?
Tror du, jeg er dum?
Jeg skyder dig og dem en kugle for panden,
hvis du ikke finder hende.
Løb, Aneesha!
- Løb, Aneesha! - Fart på.
Løb!
- Kom. - Far! Slip mig! Mor!
- Far! - Nej, stop!
Slip mig!
Hold op, mor!
- Hvor er de andre? - Ude på gaden.
Afsted!
Duk jer!
Tilbage!
Pis!
Hold jer tæt sammen.
- Stop! - Nej. Far!
Stop, mor!
Stop!
Mor!
- Mor! - Mor!
Mor!
Kom her.
KANAL ÅBEN
Hinata.
Hvad var det, du sagde...
...dengang?
Første gang...
...du var hjemme hos mig.
Hvad er det?
David Bowie.
Hinata?
Hinata.
Hinata!
Det var ikke os.
Hun elskede Bowie.
- Det er hende. - Du taler engelsk.
Gør noget!
Nu afspiller de vores radiokanaler.
Med dig ved roret
skal vi høre på Johnny Cash, mens de sønderbomber os.
Det er hende.
Tror du, det ændrer noget?
Du slår hende ihjel.
Min præsident er villig til at ofte et liv, hvis det redder milliarder.
Er du?
Det er gjort.
I det mindste holdt du dem hen, så vi kunne angribe.
Du skaffede os et mål.
Hold jer sammen.
De er i mit hoved.
Dem allesammen.
Jeg er i deres.
Caspar?
Casp.
Stop.
Se, hvad du har gjort.
Som en Jedi.
Du gjorde det.
Han gjorde det.
Min mor.
Kom. Op med dig.
Det skal nok gå.
Afsted! Fart på.
- Jeg er ikke... - Hvad?
Min mor.
Hallo. Caspar?
Se på mig.
- Se på mig. - Hvad er der galt?
Nej, nej. Se på mig.
- Kom nu, knægt. Vågn op! - Styrer han dem?
- Er han okay? - Vågn op. Se på mig.
Tekster af: Mads Moltsen