Εδώ!
-Είναι το σωστό κλειδί; -Ναι. Κάτσε. Θα ανοίξω εγώ.
Μισό λεπτό. Όχι έτσι!
Άνοιξε.
Όμορφο.
Ωραίος χώρος.
Δεν είναι κάτι ιδιαίτερο. Μόνο για ύπνο έρχομαι.
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΕΠΕΣΕ ΣΤΗ ΓΗ
Ντέιβιντ Μπόουι.
Λογικό.
Σ' αρέσει;
Ο Μπόουι;
Ναι, μ' αρέσει.
Γιατί σου φάνηκε λογικό;
Επειδή του μοιάζεις, Μιτσούκι.
Κανείς δεν μοιάζει στον Μπόουι.
Εσύ μοιάζεις.
Τα μαλλιά σου, το στιλ σου.
Δεν έχω ξαναδεί κάποιον τόσο ταλαντούχο όσο εσύ.
Αλλά...
δεν είσαι ικανοποιημένη με τον εαυτό σου.
Δεν με ξέρεις και τόσο καλά.
Έχεις δίκιο. Δεν είσαι ο Μπόουι.
Εκείνος είναι εξωγήινος.
Εσύ είσαι το διάστημα.
Από απόσταση,
φαίνεσαι απόμακρη, ψυχρή και κενή.
Κενή;
Άπιαστη.
Αλλά δεν με πειράζει.
Είμαι αστροναύτισσα.
Δεν φοβάμαι το διάστημα.
Καταλαβαίνω.
Έχεις άστρα παντού.
Όπως ο Ήλιος, μου ζεσταίνεις το δέρμα όταν είσαι κοντά.
Δεν είσαι καθόλου ψυχρή.
Φλέγεσαι.
Είμαι το διάστημα;
Πάντα είχα εμμονή με το διάστημα.
Πάντα έχει κάτι ακόμα να ανακαλύψεις.
Όπως άστρα.
Ναι.
Ξέρεις ότι τα άστρα είναι τεράστιες σφαίρες αερίων.
Δεν πειράζει.
Μπορώ να σου συστήσω έναν προσωπικό γυμναστή.
Δες! Όλοι περπατούν.
Τα παιδάκια είναι γλυκούλια.
Κι αυτό είναι ένα δέντρο.
Μοιάζει έτοιμο να ανθίσει.
Κι εδώ έχει γρασίδι.
Κι αυτά είναι τα πόδια μου. Αριστερό και δεξί.
Δεν είναι υπέροχο να περπατάς; Και καθώς μιλάμε,
κοίτα,
ο ήλιος ανέβηκε εκεί πάνω. Είναι τέλεια. Λάμπει.
Κοίτα. Αυτό εδώ.
Γρήγορα! Ξύπνα!
Θα θυμώσω.
Έρχομαι.
Γουάτζο.
Χινάτα;
Χινάτα; Μ' ακούς;
Μιτσούκι;
Χινάτα;
Εισβολή
Χρειάζομαι γιατρό. Είστε γιατρός; Όχι;
-Κύριε, γεια σας. Είστε γιατρός; -Δεν μπορείς να μπουκάρεις έτσι.
-Είσαι γιατρός ή όχι; -Υπάρχει μόλυνση.
-Είμαι καταδρομέας. Σοβαρή φάση. -Περίμενε.
-Ζητήματα του στρατού. -Μαμά!
Αυτή είναι η θέση της μαμάς σου;
Νευρολογία, επείγον, σταθμός ένα.
Τι είναι αυτό;
Επείγον δεν είναι;
Ποιος ανέφερε επείγον;
Είστε νευρολόγος;
Φάρσες κάνετε; Έχουμε κόσμο που χαροπαλεύει εδώ.
Όχι. Χρειάζομαι βοήθεια. Πρέπει να...
Πρέπει να βρεις τον κηδεμόνα σου.
Θα καλέσω να σας πάρουν από εδώ.
Εγώ είμαι ο κηδεμόνας του.
Είστε νευρολόγος;
Ναι.
Φυσιολογική διαστολή.
Δεν μπορώ να προκαλέσω επιληπτική κρίση χωρίς συγκατάθεση γονέα.
Ζωγράφισε αυτό.
Εντάξει; Πριν καν συμβεί.
Κοιτάξτε, μπορώ να τους βοηθήσω, όλους τους, εντάξει;
Πρέπει να πάθω επιληπτική κρίση. Εντάξει, αλλά...
Υπάρχει πολύς κόσμος με σοβαρά τραύματα.
Πρέπει να παίρνεις τα αντιεπιληπτικά σου.
Καρβαμαζεπίνη. Διακόσια μιλιγκράμ κάθε μέρα.
Δεν χρειάζομαι φάρμακα. Πρέπει να δω.
Δεν θα προκαλέσω κρίση σε παιδί χωρίς ιατρικό λόγο. Όχι.
Έχουμε όπλο.
-Ακούγεται αρκετά ιατρικό; -Κυρία μου.
Θα με πυροβολήσεις;
Έχω δει γιατρούς να κάνουν διάφορες μαλακίες σε παιδιά.
Εξετάσεις, επεμβάσεις.
Τους έχω δει να τα κάνουν ενώ τα παιδιά ουρλιάζουν πως δεν θέλουν.
Όταν εξετάσεις κι επεμβάσεις δεν... Κοίτα με.
Οπότε, κάνε μας τη χάρη κι άσε τις ιατρικές μαλακίες.
Ζητά τη βοήθειά σου.
Κι εγώ.
Δεν γίνεται να είμαι εδώ,
να διέσχισα όλο τον πλανήτη για να επιστρέψω εδώ μάταια.
Πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος.
Εκείνος είναι ο λόγος.
Αυτό το τετράδιο είναι ο λόγος.
Κάνε ό,τι σου ζητάει.
Η ομάδα ελέγχου αντέχει το οξύ.
Αναγεννάται τώρα.
Έλεγξε το αντικείμενο.
Φέρ' το πιο κοντά.
Εκεί.
Εντάξει, το PSI είναι σταθερό.
Η αναπαραγωγή και η έκκριση αμμωνίας έχουν παύσει πλήρως.
Καταβρέχω το δείγμα.
Δοκιμάζω υδροχλώριο.
Η απόλυτη δομική αποσύνθεση.
Θα το σκοτώσουμε.
Μάλλον δεν θα σώσει μόνο την οικογένειά μου.
Ένοπλη συνοδεία, έλεγχος ιστορικού, μυστική εμπροσθοφυλακή.
Ευχαριστούμε. Θα πάρουμε την οικογένειά σας.
-Θα την πάρετε; -Μεταφορά σε μισή ώρα.
-Τι μεταφορά; -Όλη η ομάδα.
Λέτε ότι ο γιος σας το βρήκε αυτό. Σκοτώσατε έναν μ' αυτό.
Δεν ξέρουμε πώς δουλεύει, αλλά δουλεύει.
Μπορεί η οικογένειά σας να είναι το κλειδί.
Θα βοηθήσετε; Φέρτε τα παιδιά.
-Μα πού πάμε τώρα; -Στο Πεντάγωνο, γλυκιά μου.
Τι είναι το Πεντάγωνο;
-Είναι... -Ένα πολύ μεγάλο, πολύ ασφαλές κτήριο.
Έχουν παιχνίδια εκεί;
Ναι, πάρα πολύ ακριβά παιχνίδια.
Θεέ μου. Ελάτε.
Χινάτα. Είσαι στην κάψουλα;
Τα όργανα χειρισμού είναι συνδεδεμένα;
Χινάτα;
Αν έχουμε χειροκίνητα όργανα χειρισμού, θα λειτουργήσουν τα εφεδρικά συστήματα.
Επίθεση...
Μη. Πόνος...
Μη. Βοήθεια.
Τι να κάνω;
Σώσε μας.
-"Μας"; -Το πλήρωμά μας.
Το πλήρωμά σας θα πεθάνει. Ο εχθρός ελέγχει πλήρως τα δίκτυα.
Η επαφή μου με τις ΗΠΑ
κρέμεται από μια κλωστή ραδιοζεύξης που ελέγχει ο εχθρός.
Παρεμβάλλουν στις επικοινωνίες μας και μας λένε 'Βοηθήστε μας";
Τι λέτε να σημαίνει αυτό;
Οι επικοινωνίες μπλόκαραν και δέχτηκαν επίθεση.
Ο στρατός των ΗΠΑ είναι σε πολύ δύσκολη θέση.
Δεν θα διαπραγματεύεται εξ ονόματος της ανθρωπότητας.
Μιλάει με τους αστροναύτες μας.
Είστε σίγουρος;
-Επικοινώνησε, ενώ εσείς όχι. -Πώς ξέρετε σε τι μιλάει;
Είναι επικίνδυνο να κόψουμε την επικοινωνία. Αν χάσουμε επαφή...
Δεν θέλει να την απομακρύνουμε. Ίσως τους χάσουμε.
Δεν θα γίνει αυτό.
Αυτό το σήμα είναι ο πιο καθαρός στόχος για την πυραυλική άμυνα.
Θα τους βομβαρδίσετε με πυρηνικά;
Προς το παρόν, λειτουργεί το δίκτυο πυρηνικής άμυνας.
Ίσως όχι και μετά το χάραμα.
Οπότε, ναι. Αν δεν συνάψετε ειρήνη σε 78 λεπτά,
θα τους χτυπήσουμε.
Στρατηγέ. Έχετε δίκιο, δεν είναι αστροναύτισσά τους.
Τα κενά.
Δεν αντιστοιχούν σε αναπνοές.
Δείτε αυτήν την παύση.
Δεν μπορεί να εισπνέει χωρίς να επηρεάζει τον ρυθμό ή τα συριστικά σύμφωνα.
Είναι συνθετική ομιλία.
Δεν έχουμε στοιχεία για την κυματομορφή.
Η Γιαμάτο-σαν μιλά, αλλά δεν έχουμε κυματομορφή.
Προσπαθούν να μας ξεγελάσουν μέσω της Γιαμάτο-σαν.
Ο συνταγματάρχης δεν θέλει να διαπραγματευτεί εκείνη.
Η Γιαμάτο-σαν μιλά με την κυβερνήτρια Μουράι,
Μουράι-σαν.
Είστε μηχανικός ήχου, επιστήμονας.
Είστε ειδικός.
Και γνωρίζετε την κόρη σας.
Είναι η κόρη σας;
Τι να κάνω;
Σώσε μας.
Είναι η φωνή της.
Μα...
Μα;
Δεν αναπνέει.
Μα δεν αναπνέει.
Δεν είναι εκείνη.
Παριστάνει πως είναι.
Όλα καλά θα πάνε.
Το ξέρω.
Πρέπει να ψάξεις για τη μαμά σου.
Θα το κάνω.
Το εννοώ.
Δεν είμαι μόνος.
Εντάξει.
Αν είσαι έτοιμος...
Φύγε. Πήγαινε να τη βρεις.
Εδώ θα είμαι.
Μια οικεία φωνή βοηθά.
Γεια σου.
Ηρέμησε και πάρε ανάσες.
Να ηρεμήσω;
Ευχαριστώ, το 'πιασα.
Το έχεις ξαναζήσει;
Τώρα είναι αλλιώς.
Τι εννοούσες όταν είπες "επέστρεψα εδώ";
Τίποτα.
Πού είναι η μαμά σου;
Πέθανε.
Λυπάμαι.
Δεν πειράζει. Δεν το ήξερες.
Και ο μπαμπάς σου;
Έχει φύγει.
Έφυγε πριν από πολύ καιρό.
Αν δεν είχε φύγει, ίσως η μαμά να ήταν μια χαρά.
Αν τη φρόντιζε.
Θα το έκανε;
Θα τη φρόντιζε;
Της έκανε κακό και μετά έφυγε.
Είσαι πιο δυνατός χωρίς εκείνον. Εντάξει;
Ναι.
Εσένα σου συνέβη κάτι;
Σε κάποιο νοσοκομείο;
Είπες ότι δεν θα ξαναπήγαινες ποτέ.
Είσαι καλά;
Ο γιος μου...
Ο γιος μου γεννήθηκε άρρωστος.
Ναι, οπότε...
έχω κοιμηθεί πολλά βράδια σε νοσοκομεία.
Αυτό είναι όλο. Ναι.
Άκου, πώς σε λένε;
Τρεβάντε.
Εμένα, Κάσπαρ.
Ο περίεργος Κάσπαρ.
Γεια. Τι λέει, Κάσπαρ;
Αυτός είμαι.
Ευχαριστώ που μ' έφερες εδώ.
Το εκτιμώ.
Ναι.
Κάσπαρ;
Θέλω να μείνεις όσο πιο ακίνητος μπορείς.
Θα σου προκαλέσω κάποια οπτικά ερεθίσματα.
Κοίτα ευθεία μπροστά.
Αποχαιρέτησες τον φίλο σου, μαμάκα;
Θα έπρεπε να έχουμε όλοι από ένα τουφέκι.
Εξόντωσαν ολόκληρες διμοιρίες, διέλυσαν τη Νέα Υόρκη.
Το σπίτι μας υπάρχει.
Αλήθεια;
Σίγουρα.
Μικρέ.
Έχουμε παρέα;
Συνοδεία.
Ποιος είναι εκεί πίσω;
Είναι με πολιτικά.
Τι διάολο κάνουν;
Θέλουν να σταματήσουμε;
-Γαμώτο! -Κάτω!
Πέστε κάτω!
Τι θέλουν;
-Γαμώτο! -Κάτω!
Ρίξε!
-Τους έχω! -Στα αριστερά!
Γαμώτο, κρατηθείτε!
-Τι γίνεται; Είναι καλά; -Έπεσε σε κώμα.
Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει;
Δεν ξέρω.
Θεέ μου.
Κάσπαρ;
-Κάσπαρ. -Τάιγιο.
Τι λέει; Τι γίνεται; Τι συμβαίνει;
-Άκου. Δεν ξέρω. -Είσαι γιατρός. Τι εννοείς;
Τα εγκεφαλικά σήματα είναι άρρυθμα...
-Γουάτζο. -ασύμμετρα,
ακόμα και σε μεγάλες κρίσεις.
Αλλά εδώ...
Δισεκατομμύρια νευρώνες κινούνται με απόλυτο συγχρονισμό.
-Δεν δρα έτσι ο εγκέφαλος. -Ούτε ο δικός του;
Όχι, είναι κάτι άλλο.
-Τι εννοείς; -Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο.
-Τι εννοείς; -Δεν έχει υπάρξει ξανά κάτι τέτοιο.
Είναι σαν σήμα που υπερισχύει.
Γουάτζο.
Τάιγιο.
Μιτσούκι.
"Μιτσούκι".
Τι σημαίνει αυτό;
-Βλέπει ό,τι βλέπουν. -Ποιοι;
Μιτσούκι.
Εκείνοι.
Μιτσούκι.
Είναι εδώ!
Θεέ μου.
Έρχεται εδώ.
Έρχεται!
-Τι είναι αυτό; -Όχι.
Είναι στο κτήριο! Βλέπω!
-Στάσου. -Βλέπω.
Μπορώ να δω.
Τι μπορείς να δεις, μικρέ;
-Είναι στο κτήριο. -Κλείδωσε την πόρτα!
-Πέσε κάτω. -Η Τζαμ είναι κάπου έξω.
-Όχι. Άφησέ με! -Έλα τώρα.
-Πέσε κάτω. -Άσε με! Τζαμ!
-Τζαμ! -Πάψε!
Πάψε. Κοίτα με!
Πάψε. Είμαι εδώ για να σε προστατεύσω.
-Προστάτευσε κι εκείνη! -Θα το κάνω, εντάξει; Ησύχασε.
Έρχεται εδώ.
Είναι εδώ! Είναι κάτω.
Είναι κάτω.
Προλαβαίνουμε να τη σώσουμε. Πάμε. Αμέσως! Έλα.
Κυρία μου; Προσέξτε.
-Είστε καλά; -Είστε όλοι καλά;
-Ναι. -Ναι.
Πάμε!
Έπεσε!
Έτσι μπράβο.
Ανίσα! Έλα.
Τρέξτε!
Κασπ!
Κάσπαρ!
Σας παρακαλώ, αφήστε με να περάσω!
Τζαμ! Σε έψαχνα.
Εγώ έψαχνα εσένα.
Εδώ είμαι.
Κάσπαρ!
Έρχεται εδώ. Ακριβώς εδώ, τώρα.
-Εδώ; -Ναι.
Είναι στο ασανσέρ!
Μείνετε πίσω μου. Πάμε!
Γαμώτο.
Σταματήστε.
Είναι εκεί κάτω.
Είπες ότι ήταν στο ασανσέρ.
Δεν είναι μόνο ένα.
Τι;
Ελάτε.
Χινάτα;
Χινάτα.
Γιατί με αποσυνδέσατε;
Θα πεθάνει. Θα πεθάνουν όλοι.
Δεν είναι η κυβερνήτρια Μουράι.
Δεν το ξέρετε.
Τη γνωρίζω.
Όχι.
Αφήστε με να της μιλήσω.
Δεν είναι εκείνη.
Είναι ο εχθρός.
Αν είναι, ας μιλήσω μαζί τους.
Γιατί διακόπτετε την επικοινωνία;
Πού είναι ο Αμερικανός;
Ετοιμάζει επίθεση.
Είστε τρελοί;
Δεν έχουμε ούτε μία ώρα.
Η Χινάτα λέει να μην επιτεθούμε. Γιατί δεν το καταλαβαίνετε;
Θέλετε να σκοτώσετε τη Χινάτα; Θέλετε να ξεκινήσετε πόλεμο;
"Να ξεκινήσουμε";
Ολόκληρες πόλεις καταρρέουν.
Άνθρωποι πεθαίνουν.
Προσπαθούν να δηλητηριάσουν την ατμόσφαιρά μας.
Δεν είναι η κυβερνήτρια Μουράι.
Δεν είναι ανθρώπινη φωνή.
Είναι συνθετική.
Αν είσαι ειδική στις επικοινωνίες, πρέπει να το ξέρεις.
Είναι η Χινάτα.
Αν είναι η κυβερνήτρια Μουράι και ζει ακόμα,
η μόνη λογική εξήγηση είναι να βρίσκεται σε άλλο σκάφος.
Με άλλα λόγια,
στο δικό τους σκάφος.
Αν είναι όντως εκείνη, είναι μαζί με τον εχθρό.
Θα μπορούσε να μας πει τι αμυντικά συστήματα έχουν.
Θα πρέπει να αποδείξουμε πέραν πάσης αμφιβολίας ότι είναι εκείνη.
Είναι αδύνατον.
Μπορώ.
Πώς;
Σας παρακαλώ, ξανασυνδέστε με.
Έλα, Σάρα.
Σταθείτε.
Σταμάτησε.
Πήγαινε στη μαμάκα.
-Θέλουν να μας σκοτώσουν. -Κανείς δεν θέλει να μας σκοτώσει.
Του το είπα.
Όχι, εγώ του το είπα.
Κυρία!
-Ακούστε. -Από εκεί ακούγεται.
Κυρία! Μην ανησυχείτε!
Φοβάμαι.
Μη φοβάσαι. Όλα καλά. Εγώ είμαι εδώ.
Κυρία!
Σάρα, απλώς είμαστε στο δάσος.
Θυμάσαι που βρήκαμε τον Λουκ;
Ναι.
-Θα μας βρουν. -Όχι.
Όχι.
Θυμάσαι που φοβόσουν, αλλά βρήκαμε εκείνο το ζεστό σπίτι, έτσι;
Ναι.
Αλλά ήρθε το τέρας.
Σκότωσα το τέρας.
Κυρία, μην ανησυχείτε!
-Γαμώτο. -Εδώ.
Κυρία!
Κυρία! Μην ανησυχείτε!
Μπορείτε να εμφανιστείτε!
Προχώρα. Πάρ' τους.
Μπαμπά, θα μείνουμε ήσυχοι.
Όχι, δεν πειράζει. Φύγετε οι τρεις σας κι εγώ θα...
-θα τους μιλήσω. -Δεν μπορείς να τους μιλήσεις.
-Κι αν... -Δεν θα συμβεί κάτι άσχημο, εντάξει;
Φύγετε.
Έλα τώρα, Ανίσα, φύγετε!
Φύγετε.
-Μπαμπάκα! -Μπαμπά!
Όχι!
Κυρία, μην ανησυχείτε!
Εμφανιστείτε!
Όλα καλά.
Σταμάτα! Μπροστά.
Πού;
Κάντε πίσω.
Ξέρουν ότι είμαι εδώ.
-Ξέρουν ότι είμαι εδώ. -Πώς;
Έρχονται για μένα.
Φύγετε!
Πάμε.
Κάσπαρ!
Πάμε μέσα. Άνοιξε την πόρτα!
Μείνετε κάτω.
Με καίει!
-Με καίει! -Τι; Πού, Κασπ;
Άντε γαμήσου!
Ναι!
Θα είσαι μια χαρά.
Γαμώτο!
Βγείτε από κει!
Πάμε!
Είστε ασφαλείς!
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
-Έχουμε κι εμείς παιδιά! -Μην ανησυχείτε!
Θα σας προστατεύσουμε!
Τους ακούω!
Εσύ είσαι.
-Εντάξει. -Μην ανησυχείτε!
Είσαι καλά;
-Είστε ασφαλείς! -Μην ανησυχείτε!
Η οικογένειά μου έμεινε μόνη.
Πού είναι; Η σύζυγός σου;
Έχουμε κι εμείς παιδιά.
-Κρύβεται. -Πήγαινέ με σ' εκείνη.
Όχι.
-Δεν ξέρω πού κρύβεται, φίλε. -Με γνωρίζει.
-Δρ Λόκχαρτ, σωστά; -Ναι.
-Άντζελα. -Ναι, Άντζελα.
-Εντάξει. -Άντζελα, ναι.
Φώναξέ την. Πες της ότι δεν υπάρχει πρόβλημα.
Όλα καλά, σας φυλάω.
-Εντάξει. Ναι. -Φώναξέ την.
Μωρό μου;
Άντζελα;
Πες της ότι είστε ασφαλείς.
Άντζελα, είμαστε ασφαλείς!
Άντζελα;
Ελάτε. Σκύψτε.
Από δω, παιδιά!
Είμαστε ασφαλείς. Είμαι εδώ!
Μπορείτε να εμφανιστείτε! Όλα καλά.
Εδώ!
Συνεχίστε να ψάχνετε. Ακόμα κρύβεται.
Πάμε.
Δεν πρόκειται να πεθάνω.
Δεν θα πεθάνουμε όλοι εξαιτίας σας.
Άντζελα;
Με περνάς για βλάκα, φίλε;
Θα σου φυτέψω σφαίρα στο κεφάλι, και στον δικό τους,
αν δεν τη φέρεις εδώ αμέσως!
Τρέξε, Ανίσα!
-Τρέξε, Ανίσα! -Πάμε.
Τρέξε!
-Έλα εδώ. -Μπαμπά! Σταμάτα! Μαμά!
-Μπαμπάκα! -Όχι. Σταμάτα!
Άσε με!
Σταμάτα, μαμά!
-Πού είναι; Τα άλλα; -Στον δρόμο.
Τρέξτε!
Κάντε πίσω! Πέστε κάτω!
Κάντε πίσω!
Γαμώτο!
Μείνετε κοντά μου!
-Σταμάτα! -Όχι. Μπαμπά!
Όχι. Μαμά, σταμάτα!
Σταμάτα!
Μαμάκα!
-Μαμάκα! -Μαμά!
Μαμά!
Έλα δω.
ΚΑΝΑΛΙ ΑΝΟΙΚΤΟ
Χινάτα.
Τότε...
τι είχες πει;
Χινάτα...
Όταν ήρθες πρώτη φορά στο σπίτι μου;
Τι είναι αυτό;
Ντέιβιντ Μπόουι.
Χινάτα;
Χινάτα.
Χινάτα!
Δεν το κάναμε εμείς.
Λάτρευε τον Μπόουι.
-Εκείνη είναι. -Μιλάς αγγλικά τελικά.
Φτιάξτε το!
Μας αναμεταδίδουν τους ραδιοφωνικούς σταθμούς μας.
Αν σε αφήσω εκεί μέσα,
θα ακούμε Τζόνι Κας ενώ θα μας βομβαρδίζουν αφανίζοντάς μας.
Εκείνη είναι.
Νομίζεις ότι αυτό αλλάζει κάτι;
Θα τη σκοτώσεις.
Η πρόεδρός μου θυσιάζει μία ζωή προκειμένου να σώσει δισεκατομμύρια.
Εσύ;
Έληξε.
Αν αυτό σε παρηγορεί,
τους καθυστέρησες αρκετά ώστε να αντεπιτεθούμε.
Μας έδωσες τον στόχο που θα χτυπήσουμε.
Μείνετε κοντά μου.
Είναι στο κεφάλι μου.
Όλοι τους.
Είμαι στο δικό τους.
Κάσπαρ;
Κασπ.
Σταμάτα.
Εσύ το κατόρθωσες.
Σαν άλλος Τζεντάι.
Τα κατάφερες.
Τα κατάφερε.
Η μαμά μου.
Εντάξει. Έλα. Ας σε σηκώσουμε.
Όλα καλά, μικρέ.
Έλα. Πάμε.
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΣΕΝΤ ΜΠIΟΡΝΓΟΥΟΛΝΤ
Τι;
-Δεν είμαι... -Τι;
Η μαμά μου.
Κάσπαρ.
-Κοίταξέ με, μικρέ. -Κασπ;
-Κοίταξέ με. -Τι έπαθε;
Όχι. Κοίταξέ με.
-Έλα, μικρέ. Κάσπαρ, ξύπνα! -Τους κρατάει; Γι' αυτό είναι έτσι;
-Τι έπαθε; Είναι καλά; -Ξύπνα. Κοίταξέ με.
Υποτιτλισμός: Έφη Μούκα