找到了
-是这把钥匙吗? -是的 等等 我来开门
等一下 不是那样
门开了
天啊 不错
你这里不错啊
不 没什么特别的 我只过来睡觉
(天降财神)
大卫鲍伊
合情合理
你喜欢他吗?
鲍伊?
是 我喜欢他
合情合理是什么意思?
因为你长得像鲍伊 光希
没人长得像鲍伊
你就很像啊
你的发型、风格
我从未见过像你这样有才华的人
但是
你还不满意
你并没有很了解我 对吧?
你是对的 你不是鲍伊
他是外星人
你是太空
在外人看来
你似乎很遥远、冷漠、空虚
空虚?
遥不可及
但对我来说不是问题
因为我是个宇航员
我不害怕太空
我理解你
你是漫天繁星
当你靠近我的时候 就像太阳一样温暖我的皮肤
你一点也不冰冷
你是炙热的...
我是太空?
我一直对太空很着迷
太空里有无穷无尽的东西可以探索
比如恒星
对
你知道恒星只是巨大的气体球
没关系
我认识一个私人教练 可以介绍给你认识
看 大家都在散步
孩子们好可爱
这是一棵树
看起来要开花了
这里有草
这是我的脚 左脚和右脚
走路多好啊 边走边聊
你看
太阳已经那么高了 好亮啊 阳光明媚
看...这个
快点醒来
我要生气了
我来找你了
瓦久
日向?
日向 能听见我说话吗?
光希?
日向?
嘿 我需要医生 你是医生吗?不是?
嘿...
-先生 你好 你是医生吗? -你不能闯进来
-你是医生吗? -我们有污染 嘿
-我是美国海豹突击队员 高级军事机构 -等...
-我来执行军方事务 -妈
这是你妈妈的座位吗?
神经内科 蓝色警报 一号站...
你在干什么?
紧急情况 不是吗?
谁发布的蓝色警报?
你是神经科医生?
这是恶作剧吗? 这里很多人正在与死神斗争
不是 我需要帮助 好吗?我需要...
你得找到你的父母或监护人
我会找人带你出去
我是他的监护人
你是神经科医生吗?
是
扩张正常
听着 我不能未经家长同意 就诱导孩子癫痫发作
这是他画的
好吗?外星人还没入侵前画的
我能帮他们 帮所有人 好吗?
我只是需要癫痫发作 好的 但是...
这里真正受伤的人已经够多了
你应该服药以避免癫痫发作
卡马西平 每天200毫克 对吧?
我不要吃药 我需要看脑中的画面
没有医学上的原因 我不能让孩子癫痫发作 我不会这样做
我们有枪
-这算充分的医学原因吗? -女士
你要开枪打我?
我以前见过医生对孩子们进行各种诱导
测试、手术
见鬼 我见过孩子们尖叫和哭着 请他们不要这样做 他们还是做了
当那些测试和手术不能...看着我
所以拜托 别跟我们扯什么医学原因了
他在求你帮忙
我在请求你
因为我不能待在这里
千里迢迢回到这里 却一无所获
既然我在这里 肯定有原因
他就是原因
那个画本就是原因
请满足他的一切所需
外星人的有机体能在酸浴中存活
现在正再生
现在测试那个物体
请把它拿近点
到那里
好了 生理紧张指数稳定
复制和氨排放已经完全停止
现在向样本浇液体
浇盐酸试试
天啊
结构完全解体
我们可以杀死它
我觉得它能救更多人 不仅只有我的家人
武装护卫 最高保密级别 绝密、敏感隔离信息先锋
马里克小姐 谢谢你 我们会收缴你的东西和家人
-收缴? -我要交通工具30分钟内抵达
-等等 交通工具? -整个小队
女士 你说你儿子发现了这个 你用它杀了一个外星人
我们不知道它如何运作 只知道它能杀它们
我们只知道 你和你的家人 是拯救世界的关键
你要帮忙吗?把你的孩子们带来
-但我们现在要去哪里呢? -去五角大楼 亲爱的
五角大楼是什么?
-那是... -那是一个非常大而安全的房子
那里有玩具吗?
有 非常非常贵的玩具
天啊 快点
日向 你在太空舱里吗?
手动控制是否在线?
日向?
日向 如果手动控制在线
我们就能启动备用系统了
攻击
不要 疼
不 救我
我该怎么做?
救救我们
-“我们”是谁? -我们的船员
你的船员都死了 敌人控制了整个网络和全球通信
我和美军指挥部的联系
全靠一根被敌人干扰的无线电线缆
它们干扰了我们的通讯 然后现在跑来说:“帮帮我们”?
你觉得这是什么意思?
通讯系统被封锁和攻击
美国军队的处境非常危险
我不希望她代表全人类去谈判
她在和我们的宇航员说话
你们知道这事?
-她在你们束手无策时和星辰号联系上了 -你怎么知道和她说话的是什么东西?
现在停止通讯太冒险了 如果我们失去联系...
他现在不想赶走她 我们可能会因此失去联系
我们不能失去联系
这个信号给了我们导弹防御最明确的目标
你要用核武器攻击它们?
到目前为止 我们的核防御网还在
但天亮时可能就不复存在了
所以没错 除非她能在 接下来的78分钟内和敌人握手言和
否则我们就出击
将军 你说得对 那不是他们的宇航员
有漏洞
呼吸模式不匹配
看 这个停顿
如果不影响声音的节奏 没有齿擦音的话 就没有吸气的空间
这是合成语言
波形没有显示出波的迹象
大和女士正在说话 没有波形的迹象
它们想通过大和女士来欺骗我们
上校不想通过大和女士谈判
大和女士现在正和村井舰长说话
村井先生
你是一个音频工程师、一个科学家
你是个声音专家
你也了解你的女儿
那是你女儿吗?
我该怎么做?
救救我们
这是她的声音没错
这是村井舰长的声音
但是
但是什么?
她并没有呼吸
但她并没有呼吸
那不是她
它在假扮她
我不会有事的
我知道
你该去找你妈妈
我会的
我是说真的
我不是一个人
好了
如果你准备好了 就开始吧
去吧 找到她
我就待在这里
熟悉的声音会有帮助
你好
试着放松、呼吸
放松?
谢谢 明白了
你以前也这么干过吧?
这次不同
嘿 你说的“回到这里” 那些话是怎么回事?
没什么
你妈妈在哪?
她死了
我很抱歉
没事 你不知道
你爸爸呢?
他走了
他很早以前就走了
如果他没走 妈妈可能就会没事
如果他能照顾好她
他会吗?
会照顾她吗?
他伤害了她 然后就走了
没有他你更坚强 好吗?
是的
你出了什么事吗?
在医院里?
之前你说过你再也不会回去了
你还好吗?
我儿子
我儿子 他生下来就病了
是 所以...
我曾经很多晚上都睡在医院里
就这个 对
嘿 你叫什么?
崔凡特
我叫卡斯帕
好奇的卡斯帕
嘿 卡斯帕 你好
是我没错
谢谢你带我来这里
不甚感激
是
卡斯帕
你尽量躺着别动
我要给你看一些视觉刺激
请看正前方
妈咪 你跟你朋友说再见了吗?
我觉得我们每人都该拿把点50口径的手枪
它们干掉了整排的部队 毁了纽约
我们的房子还在那里
真的吗?
当然
嘿
有人来了?
护卫
嘿 谁在跟着我们?
平民
他们在干什么?
他们在给我们打旗语?
-该死 -趴下...
快趴下...
他们想干什么?
-该死 -趴下...
打中了
-打中他们了 -在你左边
该死 坚持住
-发生什么?他还好吗? -他被诱导了
那是什么?发生什么了?
我不知道
天啊
卡斯帕?
卡斯帕...
-卡斯帕 -太阳
他说什么?怎么回事?什么情况?
-听着 我不知道 -你是医生 你什么意思?
大脑信号不规律
-瓦久 -不对称
甚至在癫痫大发作的时候
但这个
数以十亿计的神经元完美地同步运动
-这不是大脑的运行方式 -但他的大脑却这样?
不...这不是人类大脑
-什么意思? -我从来没见过这种情况
-你在说什么? -从来没有过这样的情况
这就像一个压倒一切的信号
瓦久
太阳
光希...
“光希”
这是什么意思?
-他看到了它们看到的东西 -谁?
光希
它们
光希
它们来了
天啊
它要来这里了
它来了...
-那是什么? -不...
它就在这楼里 我看见了
-等等 嘿... -我能看见
我能看见
孩子 你看到了什么啊?
-它在这楼里 -把门锁上
-趴下... -杰姆 她在楼里
-不 放开我 -嘿 拜托
-趴下 嘿 趴下 -放开我 杰姆
-杰姆 -闭嘴...
嘿 闭嘴 看着我
嘿 闭嘴 我在保护你
-不 也请保护她 -我会的 好吗?别出声
它来这里了
嘿...
它们来了 就在楼下
它就在楼下
我们还有时间救她 走...立刻...拜托了
女士...小心点
-嘿 你还好吗? -大家都好吗?
-是 -是
走
有人中枪了...
就是这样
阿尼莎 快来...
快跑
卡斯帕
拜托 让我进去...
杰姆...我到处找你
我也到处找你
我来了
卡斯帕
它要来了 此时此地
-来这里吗? -对
电梯 在电梯里
待在我身后...走...
见鬼
停下...
它就在那里
你刚说在电梯里
不止一个
什么?
快来...
日向?
日向
你为什么断开通信连接?
她要死了 所有人都会死
那不是村井舰长
你怎么知道?
我了解她
你不了解她
让我跟她谈谈
那不是她
而是敌人
如果是它们 那让我和它们谈
你为什么切断联系?
那些美国人去哪了?
为发起进攻做准备
你疯了吗?
我们还剩不到一小时了
日向说不要攻击 你怎么就听不懂呢?
你想杀了日向吗?你想发动战争吗?
发动战争?
城市一个接着一个沦陷
不断有人死去
它们正试图把我们的大气层变成毒药
那不是村井舰长
那不是人类的声音
是合成声音
如果你是一个通讯专家 你应该知道的
那就是日向
如果那是村井舰长 她还活着的话
唯一可能的情况是她在另一艘太空梭里
换句话说
在它们的飞船里
如果真的是她 那她就在敌人内部
她可以告诉我们它们防御工事的情报
我们必须证明那就是她 这是毫无疑问的
那是不可能的
我可以
怎么证明?
请帮我重新连接
莎拉 跟上
等等...
嘿
枪声停止了
去找妈咪
-他们想杀了我们 -不...没人想杀我们
我告诉了他这东西的事
不 是我说出去的
女士
-嘿 -从那边过来的
女士 没事了
我害怕
不要害怕 没关系 有我在
女士
嘿 莎拉 我们只不过在树林里
还记得我们之前找到卢克的时候吗?
是
-他们会找到我们 -不会
不会的...
记住 当时你很害怕 但我们找到了那个温暖的房子 对吧?
是
但是那怪物来了
嘿 我杀死了那怪物
女士 没事了
-见鬼 -在这边
女士
女士 没事了
你可以出来了
你先走 带上他们
爸爸 我们可以不出声
不 没关系 你们三个先走 我去...
-我去和他们谈谈 -你不能和他们谈
-万一他们... -不会发生什么坏事 好吗?
走
快走
走吧
快点 阿尼莎 快走
走吧 快走...
走吧...
-爸爸 -爸爸
不要
女士 没事了
你可以出来了
没事的
停下...在前面
在哪?
后退
后退...
它们知道我在这
-它们知道我在这 -怎会?
它们来抓我了
走...
我们走
卡斯帕
我们走 进里面去 把门打开
蹲下
好烫...
-好烫... -什么?卡斯帕 哪里?
去死吧
你会没事的
见鬼
出去...
快走...
现在安全了
没事了
-我们也有孩子 -没关系的
我们会保护你们
我听见他们的声音了
是你啊
-好 -没事的
嘿 你还好吗?
-现在安全了 -没关系的
我的家人...孤立无援
她人呢?你老婆
我们也有孩子
-躲起来了 -带我去见她
不
-我不知道她藏在哪里 兄弟 -她认识我
-洛克哈特医生 对吧? -是的
-安吉拉 -对 安吉拉
-好 -是安吉拉 没错
你喊她 告诉她没事了
没事了 我保护你
-好... -你喊她
宝贝?
安吉拉?
告诉她这里很安全
安吉拉 这里安全了
安吉拉?
走吧 蹲下
各位 来这里
我在这 很安全
你可以出来了 没关系
在这边
继续找 她还躲着呢
走...
听着 我不会死
我们不会因为你而死的
安吉拉?
哥们 你以为我傻吗?
我会一枪崩了你的脑袋 还有你老婆和孩子的
如果你不立刻把她带来这里的话
阿尼莎 跑
-快跑 阿尼莎 -走...
跑
-跟上 -爸爸 停下 妈妈
-爸爸 -不 停下
放开我
妈妈 停下
-它们在哪?剩下那些 -在街上
走...
退后 趴下...
后退 快后退...
该死
跟紧点
-停下 -不 爸爸
不 妈妈 停下
停下
妈咪
-妈咪 -妈妈
妈妈
快来 过来
(频道开启)
日向
那时候
你说了什么?
日向
你第一次来我家的时候
那是什么?
大卫鲍伊
日向?
日向
不是我们中断的
她很喜欢鲍伊
-真的是她 -你会说英语啊
修复它
现在它们给我们播放我们自己的广播
如果我让你恢复连线
在它们把我们炸回石器时代的时候 会给我们放约翰尼卡什的歌
是她
你以为是她就能改变什么吗?
你会杀了她
如果能够拯救数十亿人 我的总统愿意牺牲一个生命
你呢?
核弹已经发射了
不管有没有用
我觉得你拖了它们很长时间 够我们反击的了
你给了我们一个打击的目标
跟紧点
它们在我的脑子里
它们全都在
我也在它们的脑子里
卡斯帕
停下来
你成功了
嘿
绝地武士的超能力
嘿 你成功了
他成功了
我妈妈...
好 来 我扶你起来
孩子 没事了
跟上 我们走 走了 跟上
(圣伯恩瓦尔德医院)
怎么了?
-我不是... -什么?
我妈妈
嘿...卡斯帕
-嘿...孩子 看着我 -卡斯帕
-嘿 看着我... -他怎么了?
不...看着我
-拜托 孩子 醒过来 卡斯帕 -他拖住了它们?所以无法醒来?
-怎么回事?他还好吗? -醒醒 看看我
字幕翻译:谭萱