在這裡
-是那把鑰匙嗎? -對,等一下,我開門
等等,不要這樣
開了
哇,真不錯
很棒的地方
沒什麼特別的,我都回來睡覺而已
(天外來客)
大衛鮑伊
很合理
妳喜歡他嗎?
鮑伊嗎?
對,我喜歡他
妳說很合理是什麼意思?
光希,因為妳很像鮑伊
沒人像鮑伊
妳真的很像
妳的頭髮、造型
妳是我見過最有才華的人
可是...
妳並不因此滿足
妳沒那麼瞭解我吧?
妳說得對,妳不是鮑伊
他是外星人
妳是太空
從外表看
妳疏離、冷淡又空虛
空虛?
無法接近
但沒有關係
我是太空人
我不怕太空
我瞭解
妳是滿天星
妳像太陽,在靠近我時溫暖我的肌膚
妳一點都不冷漠
妳在燃燒...
我是太空?
我一直熱愛太空
那裡有探索不完的事物
像是星星
對
妳知道星星只是一團一團的氣體
沒關係
我認識一個私人教練可以介紹給妳
妳看,大家都在散步
孩子們真可愛
這是一棵樹
好像快開花了
這是草地
這是我的腳,右腳和左腳
散步真舒服,對吧?邊走邊聊天
妳看
太陽已經升那麼高了,好亮,好耀眼
妳看這個
快點醒來
我要生氣了
我會去找妳算帳喔
瓦久
日向
日向,妳聽得到嗎?
光希
日向
《全面入侵》
嗨,我需要醫生,你是醫生嗎?不是嗎?
嘿...
-嗨,先生,你是醫生嗎? -你不能這樣闖進來
-你是醫生嗎? -這樣會污染手術室,等等
-我是美國海豹部隊,事關軍事機密 -等等
-這是軍事機密 -媽
這是妳媽的座位嗎?
神經內科,緊急狀況,一號站...
怎麼回事?
這是緊急狀況吧?
誰呼叫緊急狀況?
妳是神經內科醫師嗎?
這是惡作劇嗎? 這裡有很多生命垂危的病人
不,聽著,我需要幫助,好嗎?我...
你們得去找你們的父母或監護人
我要叫人趕你們出去
我是他的監護人
妳是神經內科醫師嗎?
對
擴張情況正常
聽著,我不能在沒有父母同意的情況下 幫小孩子誘發癲癇發作
他畫了這個
好嗎?在這一切發生之前
聽著,我能幫大家,幫所有人,懂嗎?
我只需要發作一次,可是...
這裡已經有夠多真正受傷的人
你應該吃藥預防癲癇
卡馬西平,一天200毫克,對吧?
我不需要吃藥,我需要看見
若沒有醫學原因 我不能替小朋友誘發癲癇,我不會這樣做
我們有槍
-這樣夠醫學嗎? -女士
你要對我開槍嗎?
我看過醫生為小朋友誘發各種鬼症狀
實驗、手術
即使那些孩子尖叫、哭泣 要他們別這樣,他們還是做了
當那些實驗和手術沒有...看著我
所以拜託別跟我們說醫療原因那些鬼話
他在請求妳的幫助
我也請求妳
因為我不能已經來到這裡
跨越半個地球 再次回到醫院,卻又一無所獲
因為一定得有個原因
他就是原因
那本書就是原因
所以請妳照他說的做
控制組在酸浴中存活
正在再生
現在測試那個物體
請帶她過來
那裡
好,生理壓力指數穩定
複製與氨排出已完全停止
用樣本將其浸濕
測試鹽酸鹽
哇
結構完全瓦解
我們能殺了這東西
我覺得它不只能拯救我家人
武裝護送,機密背景調查 最高機密與分隔資訊先遣部隊
馬利克小姐,謝謝 我們會幫妳帶著私人物品和家人
-帶著? -我要在30分鐘內進行運輸
-等一下,什麼運輸? -整個小隊
女士,妳說妳兒子找到這東西 妳用它殺了其中一個外星人
我們不知道它的原理,只知道能殺死對方
就我們所知,妳和妳家人是其中的關鍵
妳想幫忙嗎?去帶妳的孩子過來
-但我們現在要去哪裡? -寶貝,去五角大廈
五角大廈是什麼?
-是... -一棟又大又安全的房子
那裡有玩具嗎?
有,非常貴的玩具
我的天啊,快點
日向,妳在太空艙裡嗎?
手動控制系統有連線嗎?
日向
日向,如果手動控制系統有連線
我們就能啟動備用系統
攻擊...
不要,傷害...
不要,救命
我該怎麼做?
救我們
-“我們”是誰? -我們的船員
你們的船員都死了 敵人控制了所有通訊系統
我跟美軍司令部的聯繫管道
只剩下敵人佔據的無線電通訊
它們擾亂我們的通訊 現在卻說:“救我們”?
你覺得那是什麼意思?
通訊系統遭到封鎖和攻擊
美軍正處於非常危險的境地
我不要她代表全人類進行談判
她在跟我們的太空人通話
你確定嗎?
-你們沒辦法建立通訊,但她可以 -你怎麼能確定她在跟誰通話?
現在停止通訊太冒險了 如果我們失去聯繫...
他不想現在阻止她 我們可能會跟對方失聯
我們不能失聯
那個訊號讓我們得到 最清楚的導彈防禦目標
你們要用核武攻擊對方?
目前我們的核武防禦網還能運作
但可能撐不到天亮前
所以沒錯,除非她能 在未來的78分鐘內跟對方握手言和
不然我們就要發動攻擊
將軍,你說得對,那不是他們的太空人
間隔
那些間隔不符合呼吸的模式
你看這個停頓
根本沒時間吸氣 卻沒影響聲音的節奏和齒擦音
這是合成的句子
沒有證據顯示這個波形是聲波
大和小姐說的是...這不是聲波
對方在利用大和小姐欺騙我們
上校不想透過大和小姐跟對方交涉
大和小姐正在跟村井艦長通話
村井先生
你是聲音工程師,也是科學家
你是聲音專家
你也很瞭解你的女兒
那是你女兒嗎?
我該怎麼做?
救我們
那是她的聲音
那是村井艦長的聲音
但是...
但是什麼?
她沒在呼吸
但她沒在呼吸
不是她
只是假裝是她
不會有事的
我知道
妳應該...去找妳媽媽
我會的
我是說真的
我不是一個人
好了
等你準備好就開始
去找她吧
我就在這裡
熟悉的聲音對他有幫助
哈囉
試著放鬆和深呼吸
放鬆?
謝了,我知道
你以前有這樣做過嗎?
這次不一樣
對了,你剛剛說“回到這裡”是什麼意思?
沒什麼
你媽媽呢?
她死了
對不起
沒關係,你原本不知道
那你爸爸呢?
他離家了
他很久以前就離家了
如果他沒離家,也許媽就不會有事
如果他能好好照顧她
他會嗎?
會照顧她嗎?
他傷害她,然後就離開了
沒有他讓你更堅強,對吧?
對
你發生過什麼事嗎?
發生在醫院嗎?
之前你說你絕不回醫院
你還好嗎?
我兒子...
我兒子一出生就生病了
對,所以...
我很常在醫院過夜
就這樣,對
對了,你叫什麼名字?
崔凡特
我叫卡斯帕
鬼馬小精靈
嗨,卡斯帕,你好
那就是我
謝謝你帶我來這裡
我很感激你
好
卡斯帕
我要你儘量躺著不動
我要給你看一些視覺刺激
直視前方
媽咪,妳有跟妳的朋友道別嗎?
感覺我們應該每人配一把50機槍
紐約的排全軍覆沒
我們家還在那裡
真的嗎?
真的
來
有人在接近嗎?
護衛
喂,我們後面的是誰?
平民
他們在搞屁啊?
他們要攔下我們?
-糟了 -蹲下...
蹲下...
他們想做什麼?
-媽的 -蹲下...
擊中
-擊中了 -左邊
媽的,抓緊
-怎麼回事?他還好嗎? -他發作了
等等,那是怎麼回事?怎麼了?
我不知道
天啊
卡斯帕
卡斯帕...
-卡斯帕 -泰尤
他在說什麼?怎麼回事?現在是怎樣?
-聽著,我不知道 -妳是醫生,這是什麼意思?
腦波訊號是不工整的
-瓦久 -是不對稱的
即使在大發作時也是
但是這個...
數十億個神經元完全同步運動
-人腦不可能這樣運作 -但他的腦就是這樣運作
不...這是其他東西
-什麼意思? -我從沒看過這種事
-妳在說什麼? -從來沒有過有這種事
就像某種覆寫訊號
瓦久
泰尤
光希...
“光希”
這是什麼意思?
-他看到對方看到的東西 -對方是誰?
光希
它們
光希
它們來了
我的天啊
它來了
它來了...
-那是什麼? -不...
它在醫院裡,我看到了
-等一下,等等... -我看到了
我看到了
孩子,你看到什麼?
-它在醫院裡 -把門鎖上
-蹲下... -小潔還在外面
-不,放開我 -快點
-蹲下... -放開我,小潔
-小潔 -閉嘴...
閉嘴,看著我
閉嘴,我是來保護你的
-不行,你也要保護她 -我會,好嗎?你安靜
它朝這裡過來了
喂...
它們來了,在樓下
在樓下
我們還有時間救她,快去,快點
女士...小心
-妳沒事吧? -大家都沒事嗎?
-沒事 -沒事
快走
有人倒下...
來
艾妮莎,過來...
快跑
卡斯
卡斯帕
拜託,讓我進去...
小潔...我在找妳
我在找你
我來了
卡斯帕
它來了,現在就在這裡
-在這裡? -對
電梯,它在電梯裡
快躲到我背後...快點...
可惡
停...
它在下面
你剛剛說在電梯裡
不只有一個
什麼?
快點...
日向...
日向
你們為什麼切斷通訊?
這樣她會死,大家都會死
那不是村井艦長
你又不知道
我認識她
你不認識
讓我跟她說話
那不是她
是敵人
如果是它們,那就讓我跟它們談
你們為什麼要切斷通訊?
那個美國人在哪裡?
準備進行攻擊
你瘋了嗎?
我們剩下不到一小時
日向說不要攻擊,你為什麼不懂?
你想殺死日向嗎?你想挑起戰爭嗎?
挑起戰爭?
城市一座座淪陷
人們一個個死去
敵人想把我們的空氣變成毒氣
那不是村井艦長
那不是真人的聲音
是合成的
如果妳是通訊專家,妳應該聽得出來
那是日向
如果那是村井艦長,而且她還活著
唯一可行的情況就是她在其他太空船上
也就是說
在對方的船上
所以如果真的是她,代表她在敵方手上
她可以跟我們說對方的防禦方式
毫無疑問,我們必須證明那真的是她
那是不可能的
我可以證明
怎麼證明?
請讓我恢復通訊
莎拉,快點
等一下...
嘿
停下來了
去媽咪那裡
-他們想殺了我們 -不,沒人想殺我們
我跟他說了
不,是我說的
女士
-等等 -聲音是從那裡傳過來的
女士,沒事的
我好怕
別怕,沒事,有我在
女士
嘿,莎拉,我們只是在森林裡
妳記得我們上次在森林裡找到路克嗎?
記得
-他們會找到我們 -不會
不會...
記不記得妳當時很害怕 但我們找到一間舒服溫暖的房子,對吧?
對
但後來怪物來了
嘿,我殺了那個怪物
女士,沒事的
-可惡 -在這裡
女士
女士,沒事的
妳可以出來
妳帶著他們走吧
爸,我們可以保持安靜
不,沒關係,你們三個快走,我來...
-我來跟他們談 -你不能跟他們談
-要是他們... -不會怎麼樣的,好嗎?
快走
快點,艾妮莎,快走
快走...
-爸 -爸
不要
女士,沒事的
妳可以出來
沒事
停...在前面
哪裡?
後退
後退...
它們知道我在這裡
-它們知道我在這裡 -怎麼會?
它們是來找我的
快走...
快跑
卡斯帕
快點,進去,開門
蹲下
好燙...
-好燙... -什麼?卡斯,哪裡燙?
去你的
好耶
不會有事的
糟了
出來...
快走...
安全了
沒事了
-我們也有小孩 -沒事了
我們會保護你們
我聽到他們的聲音
是你
-好 -沒事了
嘿,你沒事吧?
-安全了 -沒事了
我家...只有我們一家人
她在哪裡?我是說你老婆
我們也有孩子
-躲起來了 -帶我去找她
不
-我不知道她躲在哪裡 -她認識我
-洛哈特醫師,對吧? -對
-安潔拉 -對,安潔拉
-好 -安潔拉,對
你叫她,跟她說沒事了
沒事了,我保護你們
-好... -你叫她
寶貝
安潔拉
跟她說現在安全了
安潔拉,現在安全了
安潔拉
快點,蹲低
各位,這裡
安全了,我在這裡
你們可以出來了,沒事的
在這裡
繼續找,她還是躲起來
快點...
聽著,我不想死
我們不想為你們送死
安潔拉
你當我白痴嗎?
我會一槍打進你的腦袋 還有她的和孩子們的腦袋
如果你不馬上帶她過來
艾妮莎,快逃
-艾妮莎,快逃 -快跑...
快逃
-過來 -爸,等一下,媽
-爸爸 -不,等一下
放開我
媽,等一下
-它們在哪裡?其他那些 -在街上
快走...
後退,蹲下...
後退...
可惡
靠近我
-別跑了 -不,爸
不,媽,停下來
停下來
媽咪
-媽咪 -媽
媽
過來,來
(頻道開啟)
日向
那時候...
妳說過什麼?
日向
妳第一次來我家時
那是什麼聲音?
大衛鮑伊
日向
不是我們
她很喜歡鮑伊
-是她 -妳會說英語嘛
快恢復通訊
它們是播我們的廣播電台給我們聽
要是我讓妳恢復通訊
在對方把地球轟炸回石器時代的同時 我們還在聽強尼凱許的歌
是她
妳覺得這能改變什麼嗎?
你會害死她
如果能拯救數十億人 我的總統願意犧牲一條性命
妳呢?
結束了
無論能不能安慰到妳
至少妳拖延對方的時間夠久 讓我們得以反擊
妳幫我們找到攻擊的目標
跟緊我
它們在我腦袋裡
它們全部都是
我也在它們的腦袋裡
卡斯帕
卡斯
停
你做到了
嘿
好像絕地武士
嘿,你辦到了
他做到了
我媽...
好了,來,我們扶你起來
孩子,沒事了
快點,我們走...
(聖貝恩沃德醫院)
什麼?
-我沒... -什麼?
我媽
喂...卡斯帕
-喂...孩子,看著我 -卡斯
-喂,看著我... -他怎麼了?
不...看著我
-孩子,快,卡斯帕,醒醒 -他在拖延它們嗎?是因為這樣嗎?
-怎麼回事?他還好嗎? -醒來,看著我
字幕翻譯:黃依玲