人类已经击败了敌人
敌人正在溃败
在全世界各地
最伟大的奇迹
是日本带给了我们这场胜利
日本领导全世界消灭了敌人
日向的生日 我们送了她...
我们送了她一个磁力指南针
她当时应该是
四岁
她很喜欢那个指南针
对其他的玩具 她看都不看一眼
我们带她去公园玩
她就会带上指南针
小小的箭头指着北方
她就会朝那个方向走
她把小指南针拿在手里
她想知道
牵引指针的力来自哪里
那也是激励日向的力量
呼吸 嘿 看着我...卡斯帕
没事的 小家伙
医生...
医生 看看他 拜托看看他
-救救他 -怎么回事?
请保持住他的心跳
他还有呼吸
小心 把他放进去
不会有事的
什么意思?
这是什么意思?
-什么也没有 -没有才怪 再查
-这种检查不是... -我说再查
-没有反应 -见鬼
他在呼吸
好
-他在呼吸 再查 -好吧
拜托
他的脑电波没有活动
他已经没有呼吸了 是机器在帮他呼吸
我很遗憾
他从大脑皮质到脑干遭受了大范围创伤
他的心跳停止令大脑缺氧
导致大范围细胞死亡
脑细胞就像我们人一样
死了就活不过来了
我很遗憾
他的脑细胞全死了
-就是说... -他死了
快跑 阿尼莎
快跑 阿尼莎 跑
你看到爸爸去哪了吗?
爸爸他...
他们射杀了他
他死了
那就说吧
不是
他藏起来了
如果我们等...
不 宝贝
爸爸他...
被一个坏人带走了
妈妈
告诉她吧
告诉我什么?
爸爸他...
我们丢下了他
他们杀了他
但是妈妈在这里
我在
爸爸死了?
(大卫鲍伊 《天降财神》)
人类已经击败了敌人
敌人正在溃败
在全世界各地
它们失去了战斗力
在街上死去
最伟大的奇迹
是日本带给了世界这场胜利
(日本万岁 庆祝 永不放弃)
我们伟大祖国的人民
领导世界消灭了敌人
(希望 梦 感谢)
我们的英雄永远...
你要去哪?你要逃跑吗?
孩子 你就没有家人什么的吗?
-有 -有?他们知道你在哪吗?
你看到他做了什么
-不 那不是他做的 -你看见了
他阻止了外星人
是核弹阻止了它们 不是什么绝地武士的超能力
-那他怎么了?怎么回事? -是癫痫
你亲眼看见了
听着 我看到的是他死了 好吗?
他还活着 而你...
我不会再看了
我已经看过了
我不看了
我握着...
当他们拆掉他身上那些仪器时 我就握着他的手
与此同时
我救不了他
救不了他
明白吗?
你试过了
你在这里有家人吗?
我妈妈在这里工作
也许你该去找她
我没事
你走吧
等等
这张是我的
这是你的
如果你真的不相信是他做的
看看这个吧
拿去
好耶
(我们成功了)
嘿 士兵 嘿...大英雄
嘿 跟我们合个影好吗?
我没有手机 你能拍一张吗?
这位是大英雄 对不对?
是的
嘿 给我看看...
好 我看看...
好耶
让开
让一让
好的
(电话)
特种作战指挥部的崔凡特科尔 隶属特遣萨克索分队
我只是想搭乘飞机回美国
是 先生
好 行 好吧
见鬼
我们不该离开公路
我知道我们该怎么做
那里有食物、士兵还有...
人
能帮助我们的人
我们到底要去哪?
妈妈
我饿了
我也饿了 宝贝
这里没人
太大了
很暖和
你会长大的
此刻世界各地传来了大量画面
很多是从通讯社传来的
这是庆祝和团聚的时刻
人们走出避难所 来到了户外
外星公敌几乎在一夜之间被击溃
就像它们到来时一样快
(全世界欢庆凯旋)
人们现在抬头望向天空 就能看到胜利的景象
以上是今天的新闻
-各地庆祝活动... -我们在干什么?
我们在干什么?
-我们可以回家 -不 我们不能回家
我们可以 你看看大家
为什么要在这里?
我们在干什么?
我们要生存下去
为什么?
妈妈
-那是什么? -是电视
电视上有什么?
没什么
你们在说爸爸的事吗?
-没有...我们在说... -生存的事
妈妈在向我解释我们为什么要躲着人
我们为什么要躲?
因为有时候 当一切看起来很平静、很安全
你觉得可以相信别人时
这时
你内心有个声音
它一直都在
有时这个声音很小 但你必须听它说
因为你能信任的只有这内心的声音
我的声音告诉我
“还不安全...”
你们明白吗?
我们现在住这里了吗?
不 我们不住这里
我们今晚可以睡在这里
那我们住哪?
哪都不住
因为不安全
因为妈妈的声音是这么说的
你们想独自去某处?
我永远不会离开你们的
你们也不会离开我
你们永远不会离开我的身边 我决不允许此事发生
我们在一起的地方就是家
今晚这里就是家 明白吗?
来
用这个当床吧
你没有去找他
我没看到他
我找了...
你为什么要离开他?
他让我们走的
他说什么你都照做?
不 我不会按任何人的话去做
那我为什么要按你说的做?
因为我让你们活着
你是对的 那些人想杀死我们
如果我们不够聪明 他们就会得逞
我们正经历着考验
世界想要考验我们 看它是否能击垮我们
但我们不会被击垮
是这样...
我们被击垮了
以上是今天的新闻
这样的庆祝活动在世界各地展开
真的很特别
这是全世界共同的胜利时刻
是全球历史上前所未有的
继续 卡车要来了 小心点
嗨 你一个人吗?
是
现在好像安全了
看起来是这样
你去哪?
列车不运行了
车站一团糟
列车要过一阵子才会恢复了
你需要一辆车
我不需要
现在也没有地方住
那边情况很糟
警方正在清理
如果你愿意 可以住我的寺庙里
没关系的 只要你遵守规则
我有啤酒
还能上网
很奇怪 他们故意推迟
尸体和血迹的清理
不可思议 有大约200人
聚在那边 他们在干什么呢?
在修理线缆
因为他们需要上网
你也是独自一人
是
我们的奥修相信这整件事是一种迹象
现实世界的陨落
是佛祖在考验人们的信仰和精神世界
考验人们掌控现实的能力
他继续着禁水、禁食的冥想
当世界在分崩离析
他全心全意地投入了佛祖的教义之中
他隐居到了精神的世界里
你们的奥修找到极乐世界了吗?
从某种意义上是的
但他饿死了
就在那个房间里
其他的和尚呢?
跑了
外星人入侵真的很考验人们的信仰
所以你现在喝啤酒了?
这一定是一场考验
它们来到地球 要夺去人类的一切
要夺去全世界 不是吗?
因为我们把这些当成是理所应当的
我们因过往后悔 因未来担心
我们根本不去试着享受当下所拥有的
和尚是最糟糕的
我们只活在精神世界
我们剥夺了自己现实中的愉悦
真是浪费啊
我们在浪费这个世界
啤酒、薯片
所以我现在要享受世界上的一切
尤其是大麻
你呢?
你相信什么?
我?
回忆
也许吧
不是过去的回忆
而是可能性的回忆
啤酒也不错
但什么也比不上梦境那么令人满足
对
所以你也活在自己的精神世界
也许你该试试出家
但出家就得放下过去 对吗?
对
“出离” 即放下欲望
他们说 放下欲望才是真正自由的开始
你从阿富汗来到这里
是在航班都停飞之后?
你的背心上有血 是你的?
有些是
你的小队在一次遭遇战中全军覆没
是最初的接触之一
那是你唯一的一次遭遇战吗?
不是
你和外星人战斗过?
是 好几个
你的小队全军覆没 而你活了下来?
我和外星人战斗时我的小队并不在场
外星人是如何移动的?一起吗?
什么意思?
请描述一下
所有的外星生命和飞船 在核弹引爆时全部死亡
测试表明它们都是一模一样的
每一只都经过了基因编码
是
“是” 描述一下 你是如何拦住它们的?
我没拦住
那发生了什么?
它们就不追了?换了新的目标?
它们的目标只有一个
是什么?
改造地球
什么?
我们认为它们在做这件事
你看到它们散播这种物质了吗?
它会新陈代谢
向大气层释放气体 改变空气
是这样吗?
看起来你的答案已经都在这里了
我不是应该填些表格 好让我搭乘交通工具回家吗?
好吧
科尔军士长 我们给你找个交通工具
谢谢你
你想和他道别吗?
给你几分钟时间
(超级USB卡带录音机)
杰米拉
妈妈
-妈妈 -我的宝贝女儿
你能相信这事结束了吗?
我要回家了
我本来只该在这里停留两天
然后遇到了这件事
我只离开了家人一周 但感觉过了好久
你呢?
是
离开家多久了?
两年了
爸爸
我爱你 爸爸
你教会了我骑脚踏车
虽然妈妈不让 你还是给我买了冰淇淋
还有
你是口臭怪
很好玩
还有
我爱你
说得真好 宝贝
爸爸
没事的
对不起
你不必道歉
再见
(地球 巴西 亚马逊雨林)
收到我的留言了吗?
-什么? -我留了言
什么?
我爱你
就是你
我只爱你
你看
我收到了你的信
别这样...
我刚刚到家
我看到一个陌生人闯入了我家
我可能会打911报警
但911打不通 所以...
我可能会放他走
可我...
如果他...
如果他不想走呢?
那我就揍他 把他赶出去
因为他破坏了这里一些东西
那如果他愿意修补呢?
他修不好的
一份新工作
是吗?
一份新工作?
是
-你认真的? -我就在这里
好了
(收到异常信号 轴坐标)
(用户名 密码 远程ID)
这是你的?
不是
-我去去就回 宝贝 -好
(翻译)
(语言检测 英语)
(将摄像头对准文本)
(星)
“星”
嘿
宝贝...看啊
我希望你能冷静下来听我说
我一直在听你说 你一直说个没完
我不想再吵架了 我觉得我们需要分开一段时间
分开一段时间?
行啊 你试试看 你走出那扇门试试看啊
约翰 他能听见我们说话
你觉得我在乎他听见什么吗?
妈妈?
爸爸?
你在这里啊
我一直在找你
你之前在看星星吗?
你没有拆开礼物
拆开看看吧
来吧
送给你的
有了这个你就能知道
自己在哪
以及你要去哪里
听着 你能看到
地球的牵引力
字幕翻译:谭萱